2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¹é½Å 5°³ Ãß°¡°³¹ß"¡¦SK¹Ù»ç, 27³â±îÁö 2.4Á¶¿ø ½ñ¾Æº×´Â´Ù

SK¹Ù»ç "ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¹é½Å 5°³ Ãß°¡°³¹ß¡¦ÅõÀÚ¾× Àý¹Ý R&D¿¡"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
SK¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺰¡ ¹é½Å¡¤¹ÙÀÌ¿À ºÐ¾ßÀÇ ±Û·Î¹ú žƼ¾î(Top-tier)·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇØ ÇâÈÄ 5³â°£ ¾à 2Á¶4000¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇÑ´Ù. ƯÈ÷ R&D ¿µ¿ª¿¡¼­¸¸ 1Á¶ 2000¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇÏ´Â µî ±Û·Î¹ú ºòÆÄ¸¶ ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ´ëÇѹα¹ ¹é½Å¡¤¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ Çõ½ÅÀû ¼ºÀå¿¡ ÈûÀ» ½Æ´Â´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

SK¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺴 28ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí Áö³­ ¼º°ú¿Í ÇâÈÄ ¼ºÀå Àü·«À» °øÀ¯ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.

¾ÈÀç¿ë SK¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺠»çÀåÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Î 5³âÀÌ SK¹Ù»çÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Á¿ìÇÒ Àû±ØÀûÀÎ ÅõÀÚÀÇ ½Ã±â¡±¶ó¸ç ¡°5°³ÀÇ ¸ÞÀÌÀú ¹é½ÅÀ» Ãß°¡·Î °³¹ßÇÒ °Í¡±À̶ó°í À̳¯ ¸»Çß´Ù.

¾È »çÀåÀº À̳¯ ¼­¿ï Áß±¸ ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ÇâÈÄ 5³â°£ ÅõÀÚÇÒ 2.4Á¶ ¿ø Áß Àý¹ÝÀº ¿¬±¸°³¹ß¿¡ ÅõÀÚÇÒ °èȹÀ̶ó¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

¾ÈÀç¿ë SK¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺠»çÀåÀÌ Áö³­ 1¿ù 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¸®¾ßµå¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 ¸®¾ßµå ±Û·Î¹ú ¸ÞµðÄà ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©³î·ÎÁö ¼­¹Ô¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ °ÅÁ¡Çü R&D ¹× »ý»ê ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» Á¦¾ÈÇϰí ÀÖ´Ù. SK¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺠Á¦°ø=¿¬ÇÕ´º½º
5°³ ¹é½ÅÀº Æó·Å±¸±Õ ¹é½Å ½ºÄ«ÀÌÆÑ(SKYPAC), ÀÎÀ¯µÎÁ¾¹ÙÀÌ·¯½º(HPV) ¿¹¹æ ¹é½Å ¡®HPV-10¡¯, ÀçÁ¶ÇÕ ´ë»óÆ÷Áø ¹é½Å, ¹ü¿ë Äڷγª ¹é½Å(Pan-sarbeco), È£Èí±â¼¼Æ÷À¶ÇÕ¹ÙÀÌ·¯½º(RSV) ¹é½ÅÀÌ´Ù.

ÀÌÁß ½ºÄ«ÀÌÆÑÀº ¿ÃÇØ ÀÓ»ó 3»ó¿¡ ÁøÀÔÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. HPV-10, ÀçÁ¶ÇÕ ´ë»óÆ÷Áø ¹é½Å, Pan-sarbeco´Â 2027³â Ãâ½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î °³¹ßÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. RSV ¹é½ÅÀº 2029³â Ãâ½Ã¸¦ ¸ñÇ¥·Î »ï¾Ò´Ù.

±âÁ¸ ¹é½ÅÀÇ ¸ÅÃ⠱Ը𵵠²ø¾î¿Ã¸°´Ù. 4°¡ ¼¼Æ÷¹è¾ç µ¶°¨ ¹é½Å ¡®½ºÄ«À̼¿Ç÷硯, ´ë»óÆ÷Áø ¹é½Å ¡®½ºÄ«ÀÌÁ¶½ºÅÍ¡¯, ¼öµÎ ¹é½Å ¡®½ºÄ«À̹ٸ®¼¿¶ó¡¯ÀÇ ÇØ¿Ü ÀÎÇã°¡¸¦ È®´ëÇØ Áö³­ÇØ 440¾ï ¿ø ¼öÁØÀÇ ÀÚü °³¹ß ¹é½Å ¸ÅÃ⠱Ը𸦠³»³â¿¡ 2õ200¾ï ¿ø±îÁö ¼ºÀå½ÃŰ°Ú´Ù°í ¾È »çÀåÀº ¼³¸íÇß´Ù.

±¹»ê 1È£ Äڷγª19 ¹é½ÅÀ¸·Î Çã°¡¹ÞÀº ½ºÄ«ÀÌÄÚºñ¿øÀÇ ÇØ¿Ü Çã°¡ ÇöȲµµ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¾È »çÀåÀº ¡°¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO) ±ä±Þ»ç¿ë¸ñ·Ï(EUL)°ú ¿µ±¹ ÀǾàǰ°Ç°­°ü¸®Á¦Ç°±ÔÁ¦Ã»(MHRA) Çã°¡°¡ ¸·¹ÙÁö¿¡ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ±ä¹ÐÇÏ°Ô À̾߱âÇϰí ÀÖ¾î Á¶¸¸°£ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

sk¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾𽺠ȨÆäÀÌÁö ĸ
¶Ç ½ºÄ«ÀÌÄÚºñ¿øÀÇ BN.1, XBB µî ½ÅÁ¾ º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æ È¿°úµµ È®ÀÎÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºü¸£¸é »ó¹Ý±â Áß º¯ÀÌ ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ È®º¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ȸ»ç´Â ½ºÄ«ÀÌÄÚºñ¿ø °³¹ß °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¢Á¾ º¯ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ´Ù°¡ ¹é½Å°ú ¹ü¿ë Äڷγª ¹é½Å, Àü¹æÀ§Àû ¹ÙÀÌ·¯½º ¿¹¹æ°ú Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ Çõ½Å ÀǾàǰÀÎ ºñ°­ ½ºÇÁ·¹ÀÌ µî ±âÃÊ ¿¬±¸µµ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

¾È »çÀåÀº ¡°ÀÌÀü¿¡´Â mRNA ¹é½ÅÀÇ Á¡À¯À²ÀÌ 90% ÀÌ»óÀ̾úÁö¸¸, Á¡Â÷ ¾ÈÀü¼ºÀÌ Áß¿ä½ÃµÇ¸ç ÇÕ¼ºÇ׿ø ¹æ½ÄÀÇ ¹é½ÅÀÌ Àüü Äڷγª19 ¹é½Å ½ÃÀåÀÇ 30%¸¦ Â÷ÁöÇÒ °Å¶õ ¿¹»óÀÌ ³ª¿Â´Ù¡±¸ç ÇÕ¼ºÇ׿ø ¹æ½ÄÀÇ ½ºÄ«ÀÌÄÚºñ¿øÀÌ ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÑ Á¦Ç°ÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ mRNA ±â¹ÝÀÇ ½Å±Ô Ç÷§Æûµµ È®º¸Çϱâ À§ÇØ Àμö¡¤ÇÕº´ µîÀ» ÃßÁø ÁßÀ̶ó°í Çß´Ù.

ȸ»ç´Â ¶Ç Áßµ¿, ¾ÆÇÁ¸®Ä«, µ¿³²¾Æ, ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« µî ±¹°¡¿¡ SK¹Ù»çÀÇ ¹é½Å °³¹ß¡¤Á¦Á¶¡¤»ý»ê ¿ª·®À» ÀÌÀüÇÏ°í »ý»ê ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ¡®±Û·ÎÄöóÀÌÁ¦À̼ǡ¯ Àü·«À» ÅëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸ÁÀ» È®º¸Çϰí ÀÚü °³¹ßÇÑ ¹é½ÅÀÇ »õ·Î¿î ÆÇ·Î¸¦ °³Ã´ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¿¬³» 2°÷ ÀÌ»óÀÇ Áö¿ª¿¡¼­ °ü·ÃµÈ °è¾àÀÌ Ã¼°áµÉ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

À§Å¹°³¹ß»ý»ê(CDMO) »ç¾÷µµ È®ÀåÇÑ´Ù. ȸ»ç´Â ÇöÀç ´Ù¼ö ±â¾÷°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ À§Å¹»ý»ê °è¾à Á¶°ÇÀ» È®ÀÎ ÁßÀÌ¸ç ºü¸£¸é »ó¹Ý±â ³» ±Û·Î¹ú ºòÆÄ¸¶¿Í °è¾àÀÌ Ã¼°áµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù.

¾È »çÀåÀº ¡°2.4Á¶¿ø ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ 2033³â±îÁö ¿¬Æò±Õ 14%ÀÇ ÅõÀÚ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇÒ °Í¡±À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àü ¼¼°è ¾Æ¹Ì ¿Â´Ù¡¦6¿ù ºÎ»êÀº ÃàÁ¦Àå
  2. 2¡°³»°¡ ¼Òµæ »óÀ§ 30%?¡± °÷°÷ ½Ç¶ûÀÌ
  3. 3¿¾ ºÎ»êÁø¿ª, ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç À¯·Â °Å·Ð
  4. 4±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀûÀÚÅ»Ãâ ÇÑÈ­¿À¼Ç ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦°ÅÁ¦ °æÁ¦µµ »ì·È´Ù
  6. 6´ë½Éµµ ¿©ÀüÇÑ ¡®¸¸´ö º´¸ñ¡¯¡¦´ëÃ¥Àº ¾ðÁ¦Âë
  7. 7Á¤½ÂÀ± ºÎ»ê±³À°°¨ Èĺ¸, ÃÖÀ±È« Èĺ¸ °í¼Ò
  8. 8¡°Çѱ¹¹ß ÀÇ½É ´ú ¹Þ´Â´Ù¡± ¸¶¾à°ÅÁ¡ »ïÀ¸·Á ÇÑ ºê¶óÁú Á¶Á÷
  9. 9¡°Æò»ó½Ã ¼öÁØ ¾÷¹« À¯ÁöÇØ¾ß¡± ¹ý¿ø, »ï¼ºÀüÀÚ ÃÑÆÄ¾÷ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  10. 10ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ï£ ÇØ¾ç¼öµµ ¼±´ëÀ§, ÚÓ ÆÄÅ©°ñÆÛ °ø·«, ï÷ ºÎ»ê»óÀÇ È¸µ¿
  4. 4¡°ÚÓ, ½ÃÁ¤ ¹Ý¼º ¾øÀÌ ºñ¾Æ³É¸¸¡± ¡°ï£ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¹ßÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÚÓ ¡°5³â°£ ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® ´Ã·Á¡± ï£ ¡°¼ýÀÚ¿¡ ÃëÇØ¡¦´©°¡ µ¿ÀÇ?¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì° ¡°5¡¤18 Á¤½Å, Çå¹ý¿¡ ²À ¼ö·Ï¡±¡¦±¹Èû ¡°æ¨, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÏ°© º¸¼±¼­ µÎ ÂÊ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû ¹èÁöµé
  8. 8ºÎ»ê Èĺ¸ÀÚ ³Ý Áß 1¸íÀÌ Àü°úÀÚ
  9. 9[´Üµ¶]"2018³â ¾Ç¸ù À翬µÉ¶ó", ¹ßĬ µÚÁýÈù ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê ÀÇ¿ø
  10. 10¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®»çÀüÅõÇ¥ Àü ´ÜÀÏÈ­¡¯ ¾î·Á¿ï µí
  1. 1ÀûÀÚÅ»Ãâ ÇÑÈ­¿À¼Ç ¼ºÀå °¡¼Ó¡¦°ÅÁ¦ °æÁ¦µµ »ì·È´Ù
  2. 2¡°Æò»ó½Ã ¼öÁØ ¾÷¹« À¯ÁöÇØ¾ß¡± ¹ý¿ø, »ï¼ºÀüÀÚ ÃÑÆÄ¾÷ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3°íÀ¯°¡¡¤ÃâÇ÷°æÀï ¼Ó LCC ºÎ»ê¼­ ½ÂºÎ¼ö
  4. 4Áßµ¿À§±â ´ëÀÀ¡¦°Ç¼³¾÷¿¡µµ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àü±¹ »ý»ê Àý¹ÝÀÌ ¼öµµ±Ç ½ò¸²¡¦ºÎ»ê ÀÌÃâºñÁß 22% ºÒ°ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê¼­ ºÏ±ØÇ×·Î µî ±¹Á¦Çù·ÂÀÇ íÞ
  7. 7ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ× ¼±»ç¿¡ ÆÒ½ºÅ¸ ¼±Á¤
  8. 8À°»ó¾ç½ÄÀå ½ÅÃࡤ¸®¸ðµ¨¸µ ½¬¿öÁø´Ù
  9. 9ÇØÆÄ¸® ´ë·® ÃâÇö ÁÖÀǺ¸¡¦ÇÇÇØ¿¹¹æ¡¤Á¦°ÅÀÛ¾÷ ÃÑ·ÂÀü
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 18ÀÏ
  1. 1Àü ¼¼°è ¾Æ¹Ì ¿Â´Ù¡¦6¿ù ºÎ»êÀº ÃàÁ¦Àå
  2. 2¡°³»°¡ ¼Òµæ »óÀ§ 30%?¡± °÷°÷ ½Ç¶ûÀÌ
  3. 3¿¾ ºÎ»êÁø¿ª, ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç À¯·Â °Å·Ð
  4. 4´ë½Éµµ ¿©ÀüÇÑ ¡®¸¸´ö º´¸ñ¡¯¡¦´ëÃ¥Àº ¾ðÁ¦Âë
  5. 5Á¤½ÂÀ± ºÎ»ê±³À°°¨ Èĺ¸, ÃÖÀ±È« Èĺ¸ °í¼Ò
  6. 6¡°Çѱ¹¹ß ÀÇ½É ´ú ¹Þ´Â´Ù¡± ¸¶¾à°ÅÁ¡ »ïÀ¸·Á ÇÑ ºê¶óÁú Á¶Á÷
  7. 7±¹¹Î¿¬±Ý °¨¾×±âÁØ ³»´Þ ¿ÏÈ­¡¦êÅ 519¸¸ ¿ø ¹ú¾îµµ Àü¾×¼ö·É
  8. 8°æ³²¿¡ ¿ÜÁö û³â³óºÎ ¸ô·Á¿Â´Ù¡¦¹Ð¾ç ³óÁö ºÐ¾ç ½Åû ¼âµµ
  9. 9¸¶¾ÖºÒ ¾Õ ºÒ¹ý Á¦´Ü¡¦±èÇØ½Ã 3³â°£ ¸ô¶ú´Ù
  10. 10¼±°Å °øº¸¹° ´Ü°¡ ¿Ã¶óµµ º¸Àü¾× Á¦ÀÚ¸®¡¦¡®Çö¼ö¸· È® ÁÙÀÌÀÚ¡¯ Àǰߵµ
  1. 1¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  2. 2½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  3. 3±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  4. 4È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  5. 5¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  6. 68³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÃÖµÎÈ£, »êÅõ½º »ó´ë ÅëÄèÇÑ TKO¡¦UFC 3¿¬½Â ÁúÁÖ
  8. 8¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  9. 9´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  10. 10°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»