2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÅÖºó ºÎ»ê ºí·ÏüÀÎ À°¼º¼¾ÅÍ¡¦¡°±â¾÷ À¯ÀÎÃ¥ ½Ã±Þ¡±

BIFC 9Ãþ °ø°£ °ø½Ç·ü 80% ´ÞÇØ

¡®ºñ-½ºÆäÀ̽º¡¯´Â 19°÷ Áß 8°÷ ºñ¾î

Å×Å©³ëÆÄÅ©, Ãß°¡ ¸ðÁý ¾È°£Èû

¾÷°è ¡°ºÎ»êÇà ½ÇÁúÀû ÇýÅà ´Ã·Á¾ß¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®ºÎ»ê ºí·ÏüÀÎ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸¡¯°¡ °ü·Ã ±â¾÷ÀÇ ¿Ü¸éÀ» ¹Þ´Â´Ù. ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷À» Çѵ¥ ¸ð¾Æ »ê¾÷ »ýŰ踦 ±¸ÃàÇÏ·Á´Â ºÎ»ê½ÃÀÇ °èȹµµ Á¦´ë·Î µÈ ¼º°ú¸¦ ³»Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.

16ÀÏ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC) 9Ãþ ¡®ºí·ÏüÀÎ ¿ª¿Ü±â¾÷ À°¼º¼¾ÅÍ¡¯°¡ ºñ¾î ÀÖ´Ù. Á¤Àδö ±âÀÚ
16ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀç °á°ú ½ÃÀÇ ¡®ºí·ÏüÀÎ ¿ª¿Ü±â¾÷ À°¼º¼¾ÅÍ¡¯´Â °ø½Ç·üÀÌ 80%¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÀÌ ¼¾ÅÍ´Â Áö³­ÇØ 12¿ù ³²±¸ ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ(BIFC) 9Ãþ¿¡ 1428§³ ±Ô¸ð·Î ÁذøµÆ´Ù. ½Ã°¡ ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿¡ À§Å¹ÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÔÁÖ °ø°£ 15°÷ Áß Áö±Ý±îÁö ´Ü 3°÷ ¸¸ ÁÖÀÎÀ» ã¾Ò´Ù. ¼ö¿ë ±â¾÷ÀÇ 20%¸¸ ÀÔÁÖÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

Å×Å©³ëÆÄÅ©´Â ¼¾ÅÍ Áذø ÀÌÈÄ ²ÙÁØÈ÷ ÀÔÁÖ±â¾÷À» ¸ðÁýÇß´Ù. Áö³­ 1¿ù 27ÀÏ Ã³À½ ¸ðÁý °ø°í¸¦ ³Â°í, ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ 3¿ù 10ÀÏ ÀÔÁÖ±â¾÷À» ¼±Á¤Çß´Ù. ´ç½Ã 10¿© °³ ±â¾÷ÀÌ ÀÔÁÖ¸¦ ½ÅûÇß°í, ½É»ç¸¦ Åë°úÇÑ °÷Àº 4°³ »ç¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. À̸¶Àúµµ 1°÷Àº ÀÔÁÖ¸¦ Æ÷±âÇØ 3°³ »ç¸¸ ¼¾ÅÍ¿¡ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. Å×Å©³ëÆÄÅ© °ü°èÀÚ´Â ¡°ÃëÁö¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê°Å³ª ÇýÅø¸ ³ë¸° ±â¾÷ µîÀ» °¡·Á³»±â À§ÇØ ½É»ç ±âÁØÀ» ±î´Ù·Ó°Ô ÇÏ´Ù º¸´Ï Å»¶ôÇÑ °÷ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ Å×Å©³ëÆÄÅ©´Â Áö³­´Þ 12ÀÏ ´Ù½Ã °ø°í¸¦ ³»°í Ãß°¡ ÀÔÁÖ±â¾÷ ¸ðÁýÀ» ÁøÇà ÁßÀÌÁö¸¸, ¼¾ÅÍÀÇ ¾÷¹« °ø°£À» ¸ðµÎ ä¿ï ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù. Á¢¼ö ¸¶°¨ÀÏÀÎ Áö³­ 11ÀϱîÁö ÀÔÁÖ¸¦ ½ÅûÇÑ ±â¾÷Àº 12°÷ÀÌ´Ù. ÀÌµé ±â¾÷ÀÌ 100% ½É»ç¸¦ Åë°úÇØ¾ß ¼¾ÅÍ ÀÔÁÖ °ø°£À» ¸ðµÎ ä¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³­ 1Â÷ ½É»ç Å»¶ô·üÀ̳ª ÀÔÁÖ Æ÷±â »ç·Ê¸¦ °í·ÁÇϸé Çö½ÇÀûÀ¸·Î ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

½Ã°¡ ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷ ÁýÀû È¿°ú¸¦ ±â´ëÇϰí Á¶¼ºÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ °ø°£µµ »çÁ¤Àº ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. BIFC 21, 22Ãþ¿¡ 2028§³ ±Ô¸ð·Î µé¾î¼± ¡®ºñ-½ºÆäÀ̽º(B-Space)¡¯´Â ±¹¡¤½Ãºñ 35¾ï ¿øÀ» µé¿© Áö³­ÇØ 3¿ù Á¶¼ºÇß´Ù. ºñ-½ºÆäÀ̽º ¿ª½Ã ÀÔÁÖ °ø°£ 19°÷ Áß ¾ÆÁ÷ 8°÷ÀÌ ºñ¾î ÀÖ´Ù. °ø½Ç·ü·Î µûÁö¸é 40%°¡ ³Ñ´Â´Ù. Å×Å©³ëÆÄÅ©´Â ºñ-½ºÆäÀ̽º ÀÔÁÖ ±â¾÷µµ Ãß°¡·Î ¸ðÁýÇϰí ÀÖ´Ù.

16ÀÏ ÇÑ»êÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â ºÎ»ê ¡®ºí·ÏüÀÎ ¿ª¿Ü±â¾÷ À°¼º¼¾ÅÍ¡¯ ³»ºÎ. Á¤Àδö ±âÀÚ
Áö³­ÇØ 12¿ù ±¹¡¤½Ãºñ 34¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ BIFC 8Ãþ¿¡ 2854§³ ±Ô¸ð·Î ÁöÀº ¡®ºí·ÏüÀÎ ±â¼úÇõ½Å Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯´Â ±×³ª¸¶ ³ªÀº ÆíÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾÷¹« °ø°£ 16°÷ Áß 2°÷ÀÌ ºñ¾î ÀÖ±â´Â ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

ºí·ÏüÀÎ ¿ª¿Ü±â¾÷µéÀº ÀÎÇÁ¶ó¿Í ÀÎÀç Ç®ÀÌ Àß °®ÃçÁø ¼öµµ±ÇÀ» Æ÷±âÇÏ°í ºÎ»êÀ¸·Î ¿Ã ¸¸Å­ÀÇ À¯ÀÎÃ¥ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ºÎ»êÁö¿ª 3°³ ½Ã¼³ÀÇ ÀÔÁÖ ÇýÅÃÀº ÀÓÂ÷·á Áö¿ø, Ã¥»ó¡¤ÀÇÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ »ç¹« °¡±¸ Á¦°ø, °ø¿ë½Ã¼³ ÀÌ¿ë µî¿¡ ±×Ä£´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷Àº ÀÎÀç°¡ ƯÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. ´ëºÎºÐ Àη ǮÀº ¼öµµ±Ç¿¡ ÁýÁߵƴÙ. ºÎ»ê¿¡¼­¸¸ ÀÎÀ縦 À°¼ºÇØ È°¿ëÇϱ⠾î·Á¿î °Ô »ç½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÔÁÖ Áö¿øºñ µîÀº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­µµ ±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ Á¦°øÇØÁØ´Ù. Áö±ÝÀ¸·Î¼± ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷ÀÌ ¼öµµ±Ç ȯ°æÀ» Æ÷±âÇÏ°í ¿Å±æ ¸¸Å­ ºÎ»êÀÌ ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´ÂÁö Àǹ®¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹³» ¸ðµç ±â¾÷ÀÌ ¿ì¸®°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇýÅÿ¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¥¼ö·Ï ºÎ»êÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ±â¾÷ÀÇ °ü½ÉÀÌ Â÷Ãû ³ô¾ÆÁö´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Ãß°¡ ¸ðÁýÀ¸·Î °ø½ÇÀ» ä¿ìµµ·Ï °è¼Ó ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  3. 3'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  4. 4ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  5. 5[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  6. 6¹Ý·Á°ß³îÀÌÅͼ­ ³¬½Ë¹Ù´Ã ¹ÚÈù »§ ¹ß°ß¡¦°íÀÇ ¿©ºÎ Á¶»ç
  7. 7ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  8. 8'¾Ð½Â' ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀÏ ÃѸ®¡¦°ð 'µ¶µµ ½ÃÇè´ë'
  9. 9¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  10. 10¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  1. 1"±èÁÖ¾Ö ÈÄ°è °ø½ÄÈ­ÇÏ¸é °í¸ð ±è¿©Á¤°ú ±Ç·ÂÅõÀï °¡´É¼º"
  2. 2À¯½Â¹Î ¡°±¹Èû, Á¤»óÀû ´ç ¿î¿µ ¾Æ³Ä¡¦°æ±âÁö»ç Ã⸶ °èȹ ¾ø´Ù¡±
  3. 3ÀÌÁ¤Çö ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå "Áö¼±¼­ ¹Ì·¡Çü Áö¿ª ¸®´õ ¹ß±¼ ¿ªÁ¡"
  4. 4æ¨ ¡°»ç¹ý Á¤ÀÇ ½ÇÇö¡± å¯ ¡°´ëÅë·É ¹æÅº¡±¡¦»ç¹ý°³Çõ ¹ý¾È °ø¹æ
  5. 5ì°´ëÅë·É, ¼îƮƮ·¢ Àº¸Þ´Þ Ȳ´ëÇå¿¡ ÃàÇÏ ¸Þ½ÃÁö
  6. 6ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  7. 7[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  8. 8ì°´ëÅë·É ¡°´ÙÁÖÅà ¸Å°¢ °­¿äÇÑ Àû ¾ø´Ù¡±¡¦Åõ±â ƯÇý ȯ¼ö °­Á¶
  9. 9¹èÇöÁø Áß¡°è¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû '³»È«'
  10. 10¸íÀý¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿©¾ß °ø¹æ¡¦å¯ ¡°¡®ÁýÆÈ¶ó °­¿ä¾ÈÇØ¡¯´Â ì° ¸»Àå³­¡± æ¨ ¡°Á¦ ¹ß Àú¸° ²Ã¡±
  1. 1¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  2. 2'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  3. 3[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  4. 4¼³ ¾ÕµÎ°í °úÀÏ¡¤°í±â¡¤»ý¼± µî °¡°Ý ¿Ã¶ó¡¦Á¤ºÎ ÇÒÀÎ Áö¿ø
  5. 5ÄíÆÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ Á¢¼ö 5³â°£ 458°Ç¡¦¿Â¶óÀÎÇ÷§Æû Áß ÃÖ´Ù
  6. 6¡°Á¦¹ß ±ÙÀýÀ»¡±¡¦ ¸íÀý ¿­Â÷ ½ÂÂ÷±Ç ¿ôµ· ¹Þ°í ÆÄ´Â ÇàÀ§, 1³â »çÀÌ 3¹è ¡è
  7. 7ùÛ ´ë¹ÌÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ËÅä Âø¼ö¡¦¹üÁ¤ºÎ ÀÌÇàêÍ ½Ç¹«´Ü ±¸¼º
  8. 8°æ³² ¿¬¾È ´ë±¸ ¾îȹ·®, ¿ÃÇØ ¹ÝÀü¡¦Àü³âº¸´Ù 2¹è ´Ã¾î
  9. 91211ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 23¾ï7095¸¸ ¿ø
  10. 10¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  3. 3¹Ý·Á°ß³îÀÌÅͼ­ ³¬½Ë¹Ù´Ã ¹ÚÈù »§ ¹ß°ß¡¦°íÀÇ ¿©ºÎ Á¶»ç
  4. 4ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  6. 6¼³ ´ë¸ñ ÀüÅë½ÃÀå¼­ 5»ì ¾î¸°ÀÌ ½ÇÁ¾¡¦½Å°í 15ºÐ ¸¸¿¡ ¹«»ç ±Í°¡
  7. 7¾ç»ê¼­ ´Þ¸®´ø SUV¿¡ ºÒ¡¦¾ß»êÀ¸·Î ¹øÁ³À¸³ª ÁøÈ­
  8. 8â³ç¼­ 10ÀÏ»õ µÎ¹øÂ° ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý¡¦°æ³²µµ, ¹æ¿ª°­È­
  9. 9¼³¿¬ÈÞ µÑ° ³¯ ±Í¼º±æ º»°Ý Á¤Ã¼¡¦¼­¿ï¡æºÎ»ê 6½Ã°£10ºÐ
  10. 10»ìÀιü Æò±Õ ¼±°íÇü Áõ°¡¡¦¾ö°ÝÇØÁø ¹ý¿ø
  1. 1¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  2. 2¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  4. 4º¾½½·¹ÀÌ ±èÀ¯¶õ, ¿©ÀÚ ¸ð³ëº¾ 1¡¤2Â÷ ÁÖÇà 23À§
  5. 5Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  6. 6»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  7. 7[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  8. 8±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  9. 9¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  10. 10·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»