2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°MZ¿¡ ²Á´ë¼Ò¸® ¾È µè´Â ¹ý? ±â¼º¹®È­ °­¿ä¸»¶ó¡±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 8ÁÖ À̹οµ Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À§°èÁú¼­º¸´Ù ¿ö¶ó¹ë ¹®È­ Áß½Ã
- ȸ»ç¿Í °³Àΰ£ °Å¸®µÎ±â Ư¡
- Á¡½É °°ÀÌ ¸Ô±â¡¤È¸½Ä µî Á¶½ÉÀ»

¡°¡®¿äÁò ¾ÖµéÀ̶û ¾È ¸Â¾Æ¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ¼ø°£ ²Á´ë°¡ µË´Ï´Ù. ²Á´ë´Â ³ªÀÌ¿Í °ü·Ã ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °ø°¨ ´É·ÂÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.¡± Áö³­ 17ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ 3Ãþ ÆÞ·ë¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 20±â 8ÁÖ Â÷ °­¿¬¿¡ ³ª¼± À̹οµ Çö´ë±×·ì Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø Àü¹®±³¼ö°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ±×´Â À̳¯ ¡®MZ¼¼´ë ÀÌÇØ¿Í À°¼º¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.

À̹οµ Çö´ëÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³¼ö. ±è¹ÎÀç ÇÁ¸®·£¼­
±×´Â »ï¼ºÀüÀÚ LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÑÈ­±×·ì Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î µî ±¹³» À¯¼ö ´ë±â¾÷ ¸®´õ½Ê °úÁ¤ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÑ Àü¹®°¡´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹æ¼Û¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸®¿Í ¼¼´ë, Á¶Á÷ ¹®È­, ¼ÒÅë ½ºÅ³ µî¿¡ ´ëÇØ °­¿¬ÇÏ°í ¿©·¯ Àú¼­µµ ÃâÆÇÇØ ¿Ô´Ù. ÇöÀç´Â T&D ÆÄÆ®³Ê½º Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Àü·« ¿¬±¸¼ÒÀåÀ¸·Îµµ Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù.

À̳¯ °­¿¬¿¡¼­ ÀÌ ±³¼ö´Â MZ¼¼´ë(1989~2005³â Ãâ»ý)¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±×µéÀÌ ÀÚ¶õ ½Ã´ëÀû Ư¼º°ú ȯ°æÀ» ¸ÕÀú ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°Ãâ»ý·ü 1.7¸íÀÎ ½Ã±â¿¡ ž MZ¼¼´ë´Â ÇüÁ¦³ª ÀڸŠ»çÀÌÀÇ °æÀïÀ̳ª »ýȰÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ´ëü·Î °æÇèÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°½Ä½º Æ÷ÄÏ(6°³ÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï)À¸·Î ÀÚ¶õ ¼¼´ë¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

½Ä½º Æ÷ÄÏÀº Àڳฦ À§ÇØ ºÎ¸ð»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ä£Á¶ºÎ¸ð ¿ÜÁ¶ºÎ¸ð µî 6¸íÀÌ ÁָӴϸ¦ ¿¬´Ù´Â ¶æÀ¸·Î, ÃÖ±Ù¿¡´Â °áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº À̸ð °í¸ð »ïÃÌ ÁöÀαîÁö ´õÇØ ÅÙ Æ÷ÄÏÀ¸·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°ÇüÁ¦ÀڸŰ¡ ¸¹¾Æ¼­ ¸ÔÀ»°Å¸®·Î °æÀïÇÑ ¼¼´ë, µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ÀÏÇϰí À§°èÁú¼­¿Í Áý´ÜÁÖÀÇ¿¡ Àͼ÷ÇÑ ¼¼´ë¿Í´Â ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

MZ¼¼´ë Á÷ÀåÀÎÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î´Â ¾÷¹« ½Ã°£ ¿Ü¿¡ ȸ»ç¿Í °Å¸®¸¦ µÎ´Â ¡®ÄâÀÌ¾îÆ® ÄûÆÃ(quiet quitting)¡¯À» ²Å¾Ò´Ù. ¡®³ªÀÎ to ½Ä½º(¿ÀÀü 9½Ã Ãâ±Ù, ¿ÀÈÄ 6½Ã Åð±Ù)¡¯¸¦ Ä®°°ÀÌ ÁöŲ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ÇÑ ±â¾÷ ÀÓ¿øÀÌ Á÷¿ø ½Ä´ç¿¡¼­ È¥ÀÚ Á¡½ÉÀ» ¸Ô´ø ½ÅÀÔ»ç¿ø ¸ÂÀºÆí¿¡ ¿ì¿¬È÷ ¾É°Ô µÈ ÀÏÈ­¸¦ µé·ÁÁá´Ù. ½ÅÀÔ»ç¿øÀÌ Àλ縸 ÇÑ µÚ ¹Ù·Î À̾îÆùÀ» ²È°í ½º¸¶Æ®Æù ¿µ»óÀ» º¸¸é¼­ ½Ä»çÇØ ÀÓ¿øÀÌ ´çȲÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÅÀÔ»ç¿øÀº Á¡½É½Ã°£À» ȸ»ç »ó»ç¸¦ »ó´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ÝÇø¯½º¸¦ º¸´Â È޽Ľð£À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°ÇöÀç ´ëÇб³ 3, 4ÇгâÀº Äڷγª19 ºñ´ë¸é ¼ö¾÷ ¿µÇâÀ¸·Î Á¡½É¿¡ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¹äÀ» ¸Ô°Å³ª ¿¥Æ¼¸¦ °£ °æÇèÀÌ ´õ Àû´Ù¡±¸ç ¡°»çȸȯ°æÀÌ ´Þ¶óÁø °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌÇØÇÏ°í ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.

ƯÈ÷ Z¼¼´ë(1995~2005³â Ãâ»ý)¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°Á¶Á÷ÀÇ ¸ñÇ¥º¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´õ Áß¿äÇÑ ¼¼´ë¡±¶ó°í Á¤ÀÇ ³»·È´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ³ôÀ̶ٱ⿡ ÃâÀüÇØ 4µîÀ» ÇÑ ¿ì»óÇõ ¼±¼öÀÇ »ç·Ê¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ´ç½Ã ¿ì ¼±¼ö´Â Çö¿ª ±ºÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î 3µî¸¸ ÇÏ¸é ±º´ë¿¡ °¡Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ¡°ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ±âÀÚµéÀÇ Áú¹®¿¡ ¿ì ¼±¼ö´Â ¡®Àú´Â ¿ø·¡ ¸Þ´Þ ¼øÀ§°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ ¸ñÇ¥´Â ¿ì¼öÇÑ ¼±¼öµé °æ±â Á÷°ü°ú Á¦ ±â·ÏÀ» ±ú´Â °Å¿´´Ù¡¯°í ´äÇßÁÒ.¡± ÀÌ·± ¼¼´ë¿¡°Ô ȸ»ç ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥¸¦ ³»¼¼¿ì¸é ¡®¾Ë °Ô ¹¹¾ß¡¯ ¡®´ç½Å ȸ»çÀݾơ¯¶ó´Â ´äÀÌ µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·³ Á÷Àå¿¡¼­ MZ¼¼´ë¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î. °­¿¬ ÈÄ Áö¿ª ±â¾÷ ´ëÇ¥µéÀÇ À̾îÁø Áú¹®¿¡ ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°±×µéÀÌ ½È¾îÇÏ´Â °ÍÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¡½É °°ÀÌ ¸Ô±â, ȸ½Ä µîÀ» ºÒÆíÇØÇÑ´Ù¸é ¡®¹ö¸©¾ø´Ù¡¯ ¡®Á¶Á÷ »ýȰÀ» ¸ø ÇÑ´Ù¡¯°í »ý°¢ÇÒ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¡®±×·² ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç MZ¼¼´ë°¡ ¡®Workplace Learning(ÀÏÅÍ¿¡¼­ ¹è¿î´Ù)¡¯ °³³äÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 1~5ºÐ Á¤µµ ªÀº Çǵå¹éÀ» ÁÖ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¡®²ÜÆÁ¡¯À» Àü¼öÇØ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  2. 2´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  3. 3[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1456> »çÇϱ¸ ¾Æ¹Ì»ê µÑ·¹±æ
  4. 4ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  5. 5[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°¾ÕÀ¸·Î 2¡­3ÁÖ À̶õ ±Øµµ·Î °­ÇÏ°Ô Å¸°ÝÇÒ °Í¡±
  6. 6¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7°ø°ø±â°ü ó³ 2ºÎÁ¦¡¦°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦(Á¾ÇÕ)
  8. 8±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  9. 9¹Ù·Î ¿· °ø¿ø ÃßÁø¿¡ ÀçȰ¿ë¾÷ü ¹Ý¹ß
  10. 10¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ¡®¹Ù´Ù ¾ß±¸À塯 °Ç¸³ °¡¼¼¡¦ Á¦2±¸´Ü À¯Ä¡ °ËÅä
  1. 1ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¿Í ¾çÀÚ´ë°á¼­ 15%P ÀÌ»ó ¿ì¼¼
  2. 2¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå ¡®¹Ù´Ù ¾ß±¸À塯 °Ç¸³ °¡¼¼¡¦ Á¦2±¸´Ü À¯Ä¡ °ËÅä
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
  4. 4¾È¼º¹Î ºÎ»ê½ÃÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ã⸶ °ø½ÄÈ­¡¦ ¡°ÇöÁ÷ ±è±âÀç¿Í ´ÜÀÏÈ­ ³íÀÇ Áß¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "¼­¹Î ¼ûÅë Æ·¿ì°Ú´Ù, ¼Òµæ ÇÏÀ§ 70%¿¡ 10~60¸¸¿ø Áö¿ø"
  6. 6È£±â ÀâÀº ±¹Èû ¡°ÀÔ¹ý¹æÇØ¡± °ø¼¼¡¦ÀüÀç¼ö ¡®ì° ¼³µæ¡¯ ÇØ³¾±î
  7. 7Åýÿù±ÞÁ¦ µµÀÔ, 2³â ´õ ´ÊÃçÁú µí
  8. 8±¹Èû ¡®°ø°üÀ§ ±³Ã¼¡¤ÄÆ¿ÀÇÁ ¹«È¿¡¯ ´ëÈ¥µ·¡¦Ûö °³ÀÔ ³í¶õµµ
  9. 9¡°Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡± ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "´ëÁß±³Åë È¥Àâ¿ÏÈ­ ´ëÃ¥ ±¹ÅäºÎ¿¡ ÀÏÀÓ, ¹«ÀÓ½ÂÂ÷ Æ÷ÇÔ"
  1. 1°ø°ø±â°ü ó³ 2ºÎÁ¦¡¦°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇÑÈ­¿À¼Çµµ ÇÕ·ù¡¦ºÎ»ê Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° È®´ë
  3. 3Á¤ºÎ¡¤Á¤À¯¾÷°è, È£¸£¹«Áî ºÀ¼â·Î Áßµ¿»ê ¸·È÷ÀÚ Ú¸ ¿øÀ¯ µµÀÔ Áõ´ë
  4. 4¡°ºÎ»ê Èçµå´Â ÀüÁÖ Á¦3 ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ÃßÁø Áß´ÜÇ϶ó¡±
  5. 5[¹¹¶ó³ë] 8ÀϺÎÅÍ °ø°ø±â°ü Â÷·® 2ºÎÁ¦·Î °­È­
  6. 6Á¾Àü ±â´ë°¨¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 8% ¡è¡¦È¯À² 28.8¿ø ¶³¾îÁ® 1501¿ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7ùÛ¡¤ÀÎ´Ï ¡®ÇؾçÆ÷·³¡¯ Ãâ¹ü¡¦Á¶¼±¡¤Ç׸¸¡¤¹°·ù Çù·Â º»±Ëµµ
  8. 8¼­Çа³¹Ì ¡®±¹Àå º¹±Í °èÁÂ(RIA)¡¯ °³¼³ 6¸¸ °³ À°¹Ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9Á¤ºÎ, ºÎ»ê ´Ù´ëÆ÷Çס¤´ëº¯Çס¤Ãµ¼ºÇ× µî ±¹°¡¾îÇ× ¾ÈÀü »óÅ Á¡°Ë
  10. 10ÀÌÀç¿ë ÁÖ½ÄÀç»ê 5Á¶¿ø ÀÌ»ó Áõ°¡...īī¿À ±è¹ü¼ö Áֽݡġ ±Þ¶ô
  1. 1´ë½Éµµ ÁöÇϼö ²ø¾î¿Í µ¿Ãµ »ý¸í¼ö·Î
  2. 2ÀÓ´ë·á 3¹è ¶Ú ÇØ¿î´ë ½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò, ¾îµð·Î ¿Å±â³ª
  3. 3±³ÅëÍë 256¸í¡¤½Ã¼³Íë 46¸í¡¦ºÎ»ê °ø°ø±â°ü 404¸í »Ì´Â´Ù
  4. 4¹Ù·Î ¿· °ø¿ø ÃßÁø¿¡ ÀçȰ¿ë¾÷ü ¹Ý¹ß
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀΡ¯ ´©¸í ¿Á»ìÀÌ ÇÇÇØÀÚ 2¸í °í¹® °æÂû °í¼Ò
  6. 6¾ç»ê Àü ¼¼´ë ¸ÂÃãÇü º¹Áö¼­ºñ½º¡¦Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¡®ÇãºêŸ¿î¡¯ °³°ü
  7. 7ÁøÁֽà 1000¿øÀÇ ¾ÆÄ§¹ä À̾î Àú³á¹ä±îÁö ÃßÁø
  8. 8¡®´ë±¸ ij¸®¾î ½Ã½Å¡¯ »ç°Ç ºÎºÎ ¹ý¿ø Ãâ¼®¡¦¿µÀå½É»ç ÁøÇà
  9. 9'â¿ø Èä±â ³­µ¿ »ç°Ç'Àº °úµµÇÑ ÁýÂøÀÌ ºÎ¸¥ Âü±Ø¡¦½ºÅäÅ· ¹üÁË ÃßÁ¤
  10. 10¡°¸êÄ¡±ÇÇö¸Á¸¸ ȥȹ Çã¿ë Á¦¿Ü¡¦ÀüÇâÀû °³¼± Çʿ䡱
  1. 1¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  4. 4ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  5. 5Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  6. 6°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  7. 7ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  8. 8È«¸íº¸È£, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¿¡ 0-1 ÆÐ¡¦À¯·´ ¿øÁ¤ 2¿¬Àü ¸ðµÎ ÆÐÇØ
  9. 9È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄŠù »ó´ë üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ AÁ¶ 1Â÷Àü¼­ °Ýµ¹
  10. 10ÆÄÁ×Áö¼¼ ±èÈ¿ÁÖ, LPGA 3¿¬½Â Á¤Á¶ÁØ
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼¼°è¼­ °¡Àå ¾ãÀº 50§¬ Ãʹ̼¼ ÇÊÅÍ ´ë±â¾÷ ³³Ç°¡¦»óÀå äºñ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»