2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹°°¡¡¤È¯À²º¸´Ù °æ±â ¹æ¾î¡¦¡®¿¬³» ÀÎÇÏ¡¯ Àü¸ÁÀº ¾ù°¥·Á

±âÁرݸ® 3.5% 3¿¬¼Ó µ¿°á

ÇÑ¹Ì ¿ª´ë ÃÖ´ë 1.75%p Â÷ ºÒ±¸

¿ÜÀÎ Áõ½ÃÀÌÅ» ¾ø°í ȯÀ²µµ ¾ÈÁ¤

ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°¹Ì ¿¬ÁØ ¿òÁ÷ÀÓ Áֽá±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çѱ¹(3.50%)°ú ¹Ì±¹(5.00~5.25%)ÀÇ ±âÁرݸ® °ÝÂ÷°¡ ¿ª´ë ÃÖ´ë·Î ¹ú¾îÁ³Áö¸¸ Çѱ¹ÀºÇàÀº 25ÀÏ 3¿¬¼Ó µ¿°áÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×¸¸Å­ °æ±â ħü À§ÇèÀÌ Å©´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¡Ü¹°°¡º¸´Ù °æ±â¿¡ ¹æÁ¡

¿ÃÇØ 1ºÐ±â ¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÁú ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·üÀº Àü ºÐ±â ´ëºñ 0.3%·Î, ¹Î°£ ¼Òºñ ´ö¿¡ 2°³ ºÐ±â ¿¬¼Ó ¿ª¼ºÀåÀ» °¡±î½º·Î ÇÇÇß´Ù. Áö³­ 3¿ù °æ»ó¼öÁöµµ ±¹³» ±â¾÷ ÇØ¿Ü ÇöÁö ¹ýÀÎÀÇ ¹è´ç¿¡ ±â´ë Èû°ã°Ô ¼® ´Þ ¿¬¼Ó ÀûÀÚ¸¦ ¸éÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Åë°ü ±âÁØ ¹«¿ª¼öÁö´Â Áö³­´Þ(-26¾ï2000¸¸ ´Þ·¯)±îÁö 14°³¿ù° ÀûÀÚ¿¡ Çã´öÀδÙ.

ÀÌó·³ ¾Ï¿ïÇÑ °æÁ¦ ÁöÇ¥¿¡ ÇÑÀºÀº À̳¯ ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÈ¸ ȸÀÇ Á÷ÈÄ ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 1.6%¿¡¼­ 1.4%·Î ³·Ãè´Ù. ÀÏÂġ ½ÃÀå¿¡¼­ ¡®±âÁرݸ® µ¿°á¡¯ ¿¹»óÀÌ ³ª¿Â °Íµµ °æ±â À§Ãà ¿ì·Á ¶§¹®À̾ú´Ù. ±Ý¸® ÀλóÀÇ ¸íºÐµµ ¾àÇØÁö´Â ºÐÀ§±â´Ù. Áö³­´Þ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº 3.7%·Î, Áö³­ÇØ 2¿ù 3.7% ÀÌÈÄ 14°³¿ù ¸¸¿¡ 3%´ë·Î ³»·Á¿Ô´Ù.

ÇÑÀºÀº 1.75%Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ÞÇÏ´Â ÇÑ¹Ì ±âÁرݸ® °ÝÂ÷µµ ¾ÆÁ÷Àº °ßµô ¸¸ÇÑ ¼öÁØÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 1.75%Æ÷ÀÎÆ®´Â Áö±Ý²¯ ÇÑ ¹øµµ °æÇèÇÑ Àû ¾ø´Â ÇÑ¹Ì ±Ý¸® ¿ªÀü ÆøÀÌ´Ù. ±âÁرݸ®°¡ ¹Ì±¹º¸´Ù Å©°Ô ³·¾ÆÁö¸é ´õ ³ôÀº ¼öÀÍ·üÀ» ÁÀ¾Æ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ ÀÚ±ÝÀÌ ±¹³» ½ÃÀåÀ» ºüÁ®³ª°¡°í ¿øÈ­ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁú À§ÇèÀÌ Ä¿Áø´Ù.

±×·¯³ª ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(Fed¡¤¿¬ÁØ)°¡ Áö³­ 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º£À̺ñ ½ºÅÜ(±âÁرݸ® 0.25%Æ÷ÀÎÆ® Àλó)À» ¹âÀº ÀÌÈÄ ¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²ÀÌ ÇѶ§ 1340¿ø±îÁö ¿Ã¶ú´Ù°¡ ´Ù½Ã 1320¿ø´ë·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¿Ü±¹Àε鵵 ¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡¼­ »ï¼ºÀüÀÚ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð ¼ø¸Å¼ö ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Ù ¿¬ÁØÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ ±âÁرݸ®¸¦ µ¿°áÇÒ °¡´É¼ºÀÌ °Å·ÐµÇ¸é¼­ ÇÑÀºÀÇ ºÎ´ãµµ ´úÇØÁ³´Ù.

ÀÌâ¿ë Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç°¡ 25ÀÏ Çѱ¹ÀºÇà ½ÅÃà º»ºÎ¿¡¼­ ¿­¸° ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÈ¸ Á¤±âȸÀǸ¦ ¸¶Ä£ µÚ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡Ü¡®¿¬³» ÀÎÇÏ¡¯ Àü¸ÁÀº ¾ù°¥·Á

½ÃÀåÀº ÇÑÀºÀÇ ±âÁرݸ® 3¿¬¼Ó µ¿°áÀ» »ç½Ç»ó ¡®±Ý¸® Àλó »çÀÌŬ Á¾·á¡¯·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. ¿À´Â 8¿ù ÀÎÇÏ °¡´É¼ºµµ ¾ð±ÞµÈ´Ù. °æ±â ħü¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦ ´ëÀÀÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ °¥¼ö·Ï Ä¿Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ °ø°ø¿ä±Ý Àλó µî¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¹°°¡ »ó½Â ¿ì·Á°¡ Å©°í, »ç»ó ÃÖ´ë ÇÑ¹Ì ±Ý¸®Â÷¿¡ µû¸¥ ¿øÈ­ ¾à¼¼¿Í ÀÚ±Ý À¯Ãâ ¾Ð¹Ú µîÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ÇÑÀºÀÌ ´çºÐ°£ ±Ý¸®¸¦ ³»¸®±â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù´Â ºÐ¼®µµ ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù. ¹°°¡ »ó½Â ÆøÀÌ ÁÙ°í ÀÖÁö¸¸, ÇÑÀºÀÇ ¸ñÇ¥(2%)º¸´Ù´Â ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù. ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ÀâÇû´Ù´Â È®½ÇÇÑ ±Ù°Å´Â ¾ø´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌâ¿ë ÇÑÀº ÃÑÀçµµ À̳¯ ±ÝÅëÀ§ ȸÀÇ ÀÌÈÄ ±âÀÚ °£´ãȸ¿¡¼­ ¡°±ÝÅëÀ§¿ø ¸ðµÎ À̹ø Àλó±â ÃÖÁ¾ ±Ý¸® ¼öÁØÀ¸·Î 3.75% °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÖ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǰߡ±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. ±×´Â ¡°¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀÌ µÐÈ­Çϰí ÀÖÁö¸¸ ±Ù¿ø¹°°¡ µÐÈ­ ¼Óµµ°¡ ¿¹»óº¸´Ù ´õµð´Ù. ¹Ì ¿¬ÁØÀÌ ±Ý¸® ÀλóÀ» Áß´ÜÇÒÁö Áö¼ÓÇÒÁö, À̰ÍÀÌ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ´õ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ ÃÑÀç´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ¡°¿¬³» ±Ý¸® ÀÎÇÏ ±â´ë´Â °úµµÇÏ´Ù. ±âÁرݸ®¸¦ Àý´ë ´Ù½Ã ¿Ã¸®Áö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡°ÀÚÄ¡±Ç È®º¸ ¸ÕÀú¡±´Â ÁÖ°´Àüµµ¡¦¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ ³õÄ¡´Â ºÎ»ê°æ³²
  3. 3¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  4. 4À±¼®¿­¡¤±è°ÇÈñ ¼³³¯ µ¶¹æ¼­ ¶±±¹ ¸Ô´Â´Ù
  5. 5ÀåÇ×ÁØ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ', 300¸¸ µ¹ÆÄ ¼ÕÀͺбâÁ¡ ³Ñ°Ü
  6. 6¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  7. 7´ÙÁÖÅà ¾çµµÁß°ú ÈļÓÃ¥Àº '½Ç°ÅÁÖ 1ÁÖÅà º¸È£'¡¦Á¤ºÎ ¿ë¿ªÂø¼ö
  8. 8[¼Óº¸] ¼³³¯¿¡ ¾Æ³» Èä±â·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 70´ë üÆ÷
  9. 9¿©Ä£ ºú ¾Ë°í ´ëºÎ¾÷ü Á÷¿øÀ¸·Î Á¢±Ù¡¦ ¿©Ä£ ºÎ¸ð¿¡ 2¾ï¿ø °¥ÃëÇÑ ³²¼º
  10. 10[³¯¾¾Ä®·³] µû¶æÇÑ º½³¯ÀÇ °æ°í, »êºÒ
  1. 1ì°´ëÅë·É ¼³ ÀÎ»ç ¡°»õÇØ¿¡µµ µû¶æÇÑ ¿¬´ë¡¤½Å·Ú À§¿¡¼­ ³ª¾Æ°¡±æ"
  2. 2À嵿Çõ ¡°ì°´ëÅë·É ºÐ´ç ·Î¶Ç¾ÆÆÄÆ® ¾î¶±ÇÒÁö ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É, »õÇØ ù °ü¶÷ ¿µÈ­´Â '¿Õ°ú »ç´Â ³²ÀÚ'
  4. 4Á¶±¹ ¡°»çȸ±Ç ¼±Áø±¹ À§ÇØ ³ë·Â¡¦»¡°»ÀÌ ºñÆÇ °³ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ¡±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, ¼³¿¡µµ ´ëÅë·É ºñ³­¸¸¡¦ ¾ß´ç´ëÇ¥·Î¼­ ǰ°Ý ¾ø¾î"
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "Á¦´ë·Î µÈ ¼¼»ó ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ °£ÀýÇÑ ¼Ò¿ø, ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ÇູÇÑ ³ª¶ó ¸¸µé¾î °¡ÀÚ"
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ¡°±¹¹Î °í´ÜÇÔ¿¡ Ã¥ÀÓ Åë°¨¡¦¹Î»ý ȸº¹ ¹öÆÀ¸ñ µÉ °Í¡±
  8. 8±¹Èû ¡°¼³ ¹Î½É ¹«°Å¿ö¡¦°æÁ¦È¸º¹ À§ÇØ ¿ª·® ÁýÁßÇϰڴ١±
  9. 9[´Üµ¶] ÁÖÁø¿ì, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ À¯·Â
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 56.5%¡¦¹ÎÁÖ 44.8%¡¤±¹Èû 36.1%
  1. 1¿µ±¹ »ç·Ê·Î º¸´Â Áö¿ª ºÒ±ÕÇü ¿øÀΡ¦¡°Áö¿ª °£ »ý»ê¼º °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò ½Ã±Þ¡±
  2. 2´ÙÁÖÅà ¾çµµÁß°ú ÈļÓÃ¥Àº '½Ç°ÅÁÖ 1ÁÖÅà º¸È£'¡¦Á¤ºÎ ¿ë¿ªÂø¼ö
  3. 3K-Ǫµå¡¤È­Àåǰ ÀÌÁ¨ '¼öÃâ ÁÖ·Â'À¸·Î¡¦100¾ï´Þ·¯ °íÁö ´Þ¼º
  4. 4ºÎ»ê, ºñ¼öµµ±Ç ÀÔÁÖ¹°·® °¨¼ÒÆø 'ÃÖ´ë'¡¦ °ø±Þ°¡¹³¿¡ Áý°ª»ó½Â °¡¼ÓÈ­
  5. 5À¯Æ©¹ö 1ÀÎ´ç Æò±Õ ¿¬¼öÀÔ 7000¸¸¿ø µ¹ÆÄ¡¦4³â°£ 25% ±ÞÁõ
  6. 6¿ÃÇØ 1¿ù ºÎ»ê ½Ã¹Î 3937¸í, »ý¾Ö ÃÖÃÊ·Î ³» Áý »ò´Ù
  7. 7°ü¼¼ ü³³¾× 2³â ¿¬¼Ó 2Á¶¿ø µ¹ÆÄ¡¦Â¡¼öÀ²Àº 6%´ë ºÒ°ú
  8. 8'¶óº§ °¥ÀÌ' »óǰ 5³â°£ 2000¾ï ±Ô¸ð Àû¹ß¡¦ 95%°¡ 'Áß±¹»ê'
  9. 9¾Æºü À°¾ÆÈÞÁ÷ 5³â »õ 2.5¹è Áõ°¡¡¦"ÀÛ³â Àüü 36%"
  10. 10¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  1. 1´ëÇѹα¹ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¹ÞÀº ºÎ»ê °­¼­±¸ ¿©¿ïÀ¯Ä¡¿ø Á÷Á¢ °¡º¸´Ï
  2. 2¡°ÀÚÄ¡±Ç È®º¸ ¸ÕÀú¡±´Â ÁÖ°´Àüµµ¡¦¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ ³õÄ¡´Â ºÎ»ê°æ³²
  3. 3¡®¿µÈ­¼÷ »ç°Ç¡¯ ¼º°øº¸¼ö ³»³õ´Â º¯È£»çµé¡¦Àü±¹ ¸ðµç ¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ À§ÇÑ Àç´Ü¿¡ ¾´´Ù
  4. 4À±¼®¿­¡¤±è°ÇÈñ ¼³³¯ µ¶¹æ¼­ ¶±±¹ ¸Ô´Â´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ¼³³¯¿¡ ¾Æ³» Èä±â·Î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 70´ë üÆ÷
  6. 6¿©Ä£ ºú ¾Ë°í ´ëºÎ¾÷ü Á÷¿øÀ¸·Î Á¢±Ù¡¦ ¿©Ä£ ºÎ¸ð¿¡ 2¾ï¿ø °¥ÃëÇÑ ³²¼º
  7. 7[³¯¾¾Ä®·³] µû¶æÇÑ º½³¯ÀÇ °æ°í, »êºÒ
  8. 817ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 40ºÐ²² ºÎ»ê ±âÀ屺 ÇÑ °ñÇÁÀå¼­ ºÒ, ¿ÀÈÄ 4½Ã²² Å«ºÒ Àâ¾Æ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸]ºÎ»ê¡æ¼­¿ï 9½Ã°£40ºÐ, ¼­¿ï¡æºÎ»ê 7½Ã°£¡¦°í¼Óµµ·Î Á¤Ã¼
  10. 10°æºÏ ¿µÃµ ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ ¡°ÇÕ¼º¼öÁö Æó±â¹°·Î ÁøÈ­ ¿À·¡ °É¸± µí¡±
  1. 1¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  2. 2À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  3. 3¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  4. 4ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  5. 5½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  6. 6[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
  7. 7¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤, ¿À´Ã 1000£í '¸Þ´Þ»ç³É' ³ª¼±´Ù
  8. 8¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, °èÁÖ °á½Â ÁøÃ⡦20³â ¸¸ÀÇ ÐÝ µµÀü
  9. 9[¼Óº¸] ±è±æ¸®, ¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 1000m °á½Â ÁøÃ⡦ÃÖ¹ÎÁ¤Àº Å»¶ô
  10. 10±ÝÀÇȯÇâÇÑ ÃÖ°¡¿Â¡¦¡°´õ ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±¼ö°¡ µÇ°Ú´Ù¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»