2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÏ ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ÀÓ¹Ú¿¡ ºÎ»ê½Ã, Áö¿ª¼ö»ê¾÷°è ±äÀå°¨ °íÁ¶

¾÷°è "¼ö»ê¹° ¼Òºñ ±Þ°¨, ±âÇÇÇö»ó ºÒ º¸µí »·ÇØ"

"¹æ·ù ÀÓ¹Ú, ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ½ÇÁúÀû ¹æ¾È ³»³ö¾ß"

ºÎ»ê½Ã, Àü´ãÆÀ¿¡ Áö¿ª°æÁ¦´ëÃ¥¹Ý ÀÏÂï ÇÕ·ù½ÃÄÑ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¸¦ À§ÇÑ °ø»ç¸¦ ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ¸¶Ä¡°í ¿Ã ¿©¸§ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¸¦ ¿¹°íÇϸ鼭 ºÎ»ê ¼ö»ê¾÷°è¿Í ºÎ»ê½ÃÀÇ ±äÀå°¨µµ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¿¡´Â Àü±¹ ÃÖ´ë ¼ö»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå°ú °ü·Ã ÀüÈĹæ»ê¾÷ÀÌ ¹ÐÁýÇØ ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê Áß±¸ ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå ¼ö»ê¹°½ÃÀåÀÌ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿À¿°¼ö ¹æ·ù °áÁ¤ ÈÄ ÇÑ»êÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹® DB
9ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀç °á°ú Áö¿ª ¼ö»ê¾÷°è´Â ÀϺ»ÀÇ ¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù°¡ ÀÓ¹ÚÇØ¿À¸é¼­ ºÒ¾È°¨ÀÌ Å©°Ô ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. 2011³â ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »ç°í°¡ ³µÀ» ¶§ ÀÌ¹Ì ¼ö»ê¹° ¼Òºñ ±Þ°¨°ú ±âÇÇÇö»óÀ» °æÇèÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̹ø ¿À¿°¼ö ¹æ·ù´Â ÃÑ 30³â°£ ÀÌ·ïÁú ¿¹Á¤À̾ ¿©ÆÄ°¡ ¾ó¸¶³ª ±æ¾îÁú Áö ¿¹»óÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿ì·Á°¡ Å©´Ù. Áö¿ª ¼öÇù ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿À¿°¼ö°¡ ¹æ·ùµÇ¸é ¹«Á¶°Ç ¼ö»ê¹° ¼Òºñ´Â ±Þ°¨ÇÒ °ÍÀÌ ºÒÀ» º¸µí »·ÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ±× ±â°£ÀÌ ¾î´À Á¤µµ³Ä¿¡ µû¶ó ¼ö»ê¾÷°èÀÇ Á¸ÆÐ°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â °ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àü±¹¿¡ À¯ÅëµÇ´Â °íµî¾îÀÇ 80%¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ´ëÇü¼±¸Á¼öÇùÀº ÇöÀç Á¶¾÷À» ½¬´Â ÈÞ¾î±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ 6ÀÏ Á¶¾÷ ½ÃÀÛ°ú ¹æ·ù½Ã±â°¡ ¸Â¹°¸± ¼ö ÀÖ¾î ¼Òºñ À§Ãà¿¡ µû¸¥ ¾î°¡ Ç϶ô µîÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

´ëÇü¼±¸Á¼öÇù ÇÑâÀº »ó¹«´Â ¡°±âº»ÀûÀ¸·Î ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¸¦ ¹Ý´ëÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ Á»´õ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¹Ì ³»³õÀº ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀ» º¸¸é ¹æ»ç´É Á¶»ç È®´ë, Á¤È®ÇÏ°í °úÇÐÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ Á¦°ø, ¼ö»ê¹° ¼Òºñ ÁøÀÛ µî ¿ø·ÐÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ ±×Ä£´Ù. ¿À¿°¼ö ¹æ·ù°¡ ÄÚ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¼¼¹ÐÇϰí ÃÎÃÎÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.

ÀϺδ ¾î¼±À» ÆÈ°í ¾î¾÷¿¡¼­ ¼ÕÀ» ¶¼±âµµ ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù±îÁö ¼ö»ê¾÷¿¡ Á¾»çÇß´ø ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¡°10³â°£ ¼ö»ê¾÷¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀΰǺñ ¹× ±â¸§°ª »ó½Â, ¼ö»êÀÚ¿ø °¨¼Ò µî Á¶¾÷ ȯ°æÀÌ ³Ê¹« ¿­¾ÇÇØÁö°í ÀϺ» ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¿¡ µû¸¥ ¿©ÆÄ±îÁö ´ÚÄ¡¸é ´õ´Â °¨´çÀÌ ¾È µÉ °Í °°¾Æ »ç¾÷À» Á¤¸®Çß´Ù¡±°í ÇѼûÀ» ³»½¬¾ú´Ù.

ºÎ»ê½ÃÀÇ ¿òÁ÷ÀÓµµ »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù. ½Ã´Â ÀÌ¹Ì Áö³­ 2¿ù ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀåÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÑ ¡®¿øÀü ¿À¿°¼ö ¹æ·ù ´ëÀÀ Àü´ãÆÀ(TF)¡¯À» Æí¼ºÇØ °¡µ¿Çϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ¿­¸° 3Â÷ ȸÀÇ¿¡´Â ½ÇÁ¦ ¹æ·ù°¡ ÀÌ·ïÁö¸é ÇÕ·ùÇÏ·Á°í Çß´ø Áö¿ª°æÁ¦´ëÃ¥¹Ý(¿¹»ê´ã´ç°ü, ÇØ¾ç·¹Àú°ü±¤°ú, ¼Ò»ó°øÀÎÁö¿ø°ú, °æÁ¦Á¤Ã¥°ú)ÀÌ ¾ÖÃÊ °èȹº¸´Ù ÀÏÂï Âü¿©Çß´Ù. Áö¿ª°æÁ¦´ëÃ¥¹ÝÀº Áö¿ª°æÁ¦ ¿µÇâÀ» ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ°í ¼Òºñ À§Ãà ½É¸® ÇØ¼Ò ¹æ¾È µîÀ» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±è°æ´ö ½Ã ½Ã¹Î¾ÈÀü½ÇÀåÀº ¡°¹æ·ù½Ã±â°¡ ÀÓ¹ÚÇØ¿À°í ¼ö»ê¹° ¼Òºñ ±Þ°¨ ¹× ±×¿¡ µû¸¥ ¼ö»ê¾÷°èÀÇ Å¸°Ý µîÀÌ ¿¹»óµÅ Àü´ãÆÀ¿¡ Áö¿ª°æÁ¦´ëÃ¥¹ÝÀ» °èȹº¸´Ù ´ç°Ü ÇÕ·ù½ÃÄ×´Ù¡±¸ç ¡°½Ã¹Î¿¡°Ô´Â Á¤È®ÇÏ°í ºü¸£°Ô °ü·Ã °Ë»ç °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥, Àü´ÞÇÏ°í ¾÷°è¿¡´Â ÇÇÇØ ÃÖ¼ÒÈ­¸¦ À§ÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µ°ú °£Á¢ÀûÀÎ Áö¿øÃ¥À» °­±¸Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̾î ÀϺο¡¼­ ³ª¿À´Â ±â±Ý Á¶¼º µî Á÷Á¢ Áö¿ø ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°ÇöÀç·Î¼­´Â ¹æ»ç´É ¼öÄ¡°¡ ±âÁØÄ¡ ÀÌ»óÀ¸·Î °ËÃâµÇ´Â µî µ¥ÀÌÅÍ»ó º¯µ¿ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â »óȲ¿¡¼­ ¼ö»ê¾÷ °ü°èÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ÀûÀÎ Áö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀû ±Ù°Å°¡ ¾ø¾î °ËÅäÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

½Ã°¡ ÀÚü °¨½Ã¸Á ±¸ÃàÀ» À§ÇØ µµÀÔÇÏ·Á´Â °íÁ¤Çü ÇØ¼ö ¹«Àΰ¨½Ã¸Á°ú ½Ä¹° ¹× ¼ö»ê¹° ¹æ»ç´É ºÐ¼®ÀåºñÀÎ °¨¸¶ÇÙÁ¾ ºÐ¼®Àåºñ µîÀº ÇØ¿Ü ¼ö±Þ µîÀÇ ¹®Á¦·Î ¿Ã ¿¬¸»²² ¼³Ä¡ ¹× ¿î¿µÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  2. 2´ç½ÅÀÇ ÇÑ Ç¥·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
  3. 3³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  4. 4ï£ Àå°üÁ÷ »çÅð, ÚÓ »è¹ß ½ÂºÎ¼ö¡¦ÆÇ¼¼ µÚÈçµç °áÁ¤Àû ¼ø°£
  5. 5¼Û¸íÈñ ºÎ°æ´ë ¸í¿¹±³¼ö º°¼¼
  6. 6Áö¹æ¼±°Å ÅõÇ¥ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù
  7. 7ã¼, ½Ã¹ÎÀç»ê±Ç °¡º±°Ô ¿©°å³ª¡¦¾ÈÀÏ ÇàÁ¤ Å¿ ÃÖ¼Ò 21¾ï ¹è»ó
  8. 8¡°¿¬»óÈ£ ½Ã³ª¸®¿À ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ Ã⿬ °áÁ¤¡¦Ä­ ·¹µåÄ«Æê À§ ¿ïÄÀ¡±
  9. 94ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  10. 10¡°¿ì¸® Á¤Ã¥Àº ¾ø³ª¿ä¡± ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯±ÇÀÚ¿¡°Õ ¼·¼·ÇÑ ¼±°Å
  1. 1´ç½ÅÀÇ ÇÑ Ç¥·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
  2. 2ï£ Àå°üÁ÷ »çÅð, ÚÓ »è¹ß ½ÂºÎ¼ö¡¦ÆÇ¼¼ µÚÈçµç °áÁ¤Àû ¼ø°£
  3. 3Áö¹æ¼±°Å ÅõÇ¥ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù
  4. 4Á¤ÀÌÇÑ ¡°Àú¸¦ ¹ÙÀ§·Î Ű¿öÁÖ½Ç °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÅõÇ¥ÇØ¾ß ºÎ»ê ¹Ù²ï´Ù¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°ì°Á¤±Ç ÆøÁÖ¿¡ °æÁ¾À»¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°Åµ¿ ºÒÆíÇÑ ¼±°ÅÀÎ ´ë½Å ÀÓÀÇ ±âÇ¥¡¦¾ç»ê¼±°üÀ§, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ °í¹ß
  8. 8±è°æ¼ö ¡°Áö¹æ¼Ò¸ê ¸·ÀÚ¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°°ú°Åȸ±Í ¾ÈµÅ¡±
  9. 9ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  1. 1¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  2. 2¡®·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 8800¼± º¸ÇÕ
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå »ý»ê ÀϺÎÁß´Ü¡¦¡®Ãµ¹«¡¯ ¼öÃâ ºñ»ó
  4. 4¡°¿øÀüÇØÃ¼, ÇöÀå ¸ÂÃã Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
  5. 5µ¿¾çÁ¦°­¡¤Áöºñ¶óÀÌÆ® µî ºÎ»ê ¸í¹®ÇâÅä±â¾÷ ¼±Á¤
  6. 6¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  7. 7ºÎ»ê º¥Ã³±â¾÷ ¼ºÀå Á¤Ã¼¡¦ã¼ ¡®½ºÄÉÀϾ÷¡¯À¸·Î ±Øº¹
  8. 8¡®À§»ý ºÒ·®¡¯ ÆíÀÇÁ¡¡¤¹«ÀÎÄ«Æä 30°÷ Àû¹ß
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ
  10. 10¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  1. 1¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  2. 2³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  3. 3ã¼, ½Ã¹ÎÀç»ê±Ç °¡º±°Ô ¿©°å³ª¡¦¾ÈÀÏ ÇàÁ¤ Å¿ ÃÖ¼Ò 21¾ï ¹è»ó
  4. 4¡°¿ì¸® Á¤Ã¥Àº ¾ø³ª¿ä¡± ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯±ÇÀÚ¿¡°Õ ¼·¼·ÇÑ ¼±°Å
  5. 5¾Ë¾Æº¸±â Èûµç Ç¥ÁöÆÇ¡¦»óźҷ® ºÎ»ê¸¸ 300°³
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 3ÀÏ
  7. 7¡®°³Á¡ÈÞ¾÷¡¯ ÀåÀ¯¿©°´Å͹̳Ρ¦»õ ±èÇØ½ÃÀå ÇØ¹ý ³»³õÀ»±î
  8. 8ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå °¨½Ä
  9. 9[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÈļÕÀÌ Ã³ºÐÇ߾ ȯ¼ö, ¡®Ä£ÀÏÀç»ê±Í¼Ó¹ý¡¯ Á¦Á¤¾È
  1. 14ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  2. 2¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  3. 3KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  4. 4¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  5. 5¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  6. 6ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  7. 7¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
  8. 8¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  9. 9Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  10. 10PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»