2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºí·ÏüÀÎ ±ÔÁ¦ öÆó¡¤¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢¡¦´ëÅë·É ÀÇÁö Á߿䡱

Áö¿ª °æÁ¦°è ¿ä±¸

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® °Ç¸³ ÀçÃßÁø
- »êÀº¹ý ¿¬³» °³Á¤µµ Àý½Ç

À±¼®¿­ Á¤ºÎ°¡ ºÎ»êÀ» ³²ºÎ±Ç °ÅÁ¡µµ½ÃÀÌÀÚ ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã·Î À°¼ºÇϴ Ưº°¹ý Á¦Á¤À» °ø½ÄÈ­ÇÏÀÚ ºÎ»ê °æÁ¦°è´Â ºí·ÏüÀÎ ±ÔÁ¦ »÷µå¹Ú½º ÁöÁ¤ µî »ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­ ³»¿ëÀÌ Æ¯º°¹ý¿¡ ´ã°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ¹ý Á¦Á¤À» ³Ñ¾î ±âÁ¸ Çö¾ÈÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ÃßÁøµÇ±â À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¿Í Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ÀÚ¼¼µµ ÁÖ¹®Çß´Ù.

¡á±ÔÁ¦ ¾ø¾Ö°í º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® °³ÀåÇØ¾ß

Áö¿ª ±ÝÀ¶°è´Â ºí·ÏüÀÎ »ê¾÷À» À°¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±ÔÁ¦ »÷µå¹Ú½º(½ÅÁ¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½º Ãâ½Ã ¶§ ÀÏÁ¤±â°£ ±ÔÁ¦¸¦ ¸éÁ¦¡¤À¯¿¹ÇØ ÁÖ´Â Á¦µµ) ÁöÁ¤ÀÌ Æ¯º°¹ýÀÇ °ËÅä ´ë»óÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ºÎ»êÀº ±¹³» À¯ÀÏÇÑ ºí·ÏüÀÎ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸´Ù. ¿ÃÇØ·Î 3³â°¸¦ ¸ÂÁö¸¸ ¿©·¯ ±ÔÁ¦·Î »ê¾÷ÀÌ »Ñ¸®³»¸®Áö ¸øÇß´Ù. Ư·Ê Á¦µµ¸¦ Ȱ¿ëÇØ ºí·ÏüÀÎ ¼­ºñ½º ½ÇÁõÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µÇ¸é ±â¾÷ À¯ÀÔÀÌ È®½ÇÈ÷ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

Ưº°¹ý Á¦Á¤À» °è±â·Î »ó°ø°è¿¡¼± ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ½ÇÆÐ·Î ÁÖÃãÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü±¤¡¤¸¶À̽º »ê¾÷ÀÇ Áö¼Ó ¼ºÀåÀ» À§ÇØ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® °³ÀåÀ» ´Ù½Ã °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǰߵµ ³ª¿Â´Ù. 2017³â ¿ÀÇÂÄ«Áö³ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ® °Ç¼³ ³íÀǰ¡ ÁøÇàµÆÀ¸³ª ³»±¹ÀÎ ÃâÀÔ Ä«Áö³ë µîÀÌ »çÇà»ê¾÷À» ºÎÃß±ä´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÁߴܵƴÙ. ºÎ»ê»óÀÇ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÀϺΠ¿°·Á´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÏÇ׿¡ º¹ÇÕ¸®Á¶Æ®°¡ µé¾î¼±´Ù¸é Áö¿ª °ü±¤¡¤¸¶À̽º »ê¾÷ ºÎÈïÀ» °ßÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡á¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢ Çʼö

Áö¿ª »ó°ø°è´Â Ưº°¹ýÀ» Åä´ë·Î ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã°¡ µÇ´Âµ¥ ¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢À» ÇÙ½É ½Ã±Þ °úÁ¦·Î ²Å¾Ò´Ù. »ó°ø°è ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°°¡´ö½Å°øÇ×ÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ µ¿³²±Ç ±Û·Î¹ú °ÅÁ¡ °øÇ×À¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸·Á¸é Ç×°ø»ç°¡ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ°Ô ´Ê¾îÁö¸é ½Å°øÇ×ÀÇ ¼º°øµµ Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°¿¡¾îºÎ»êÀÇ ºÎ»ê Ãâ¹ß ´Üµ¶ ±¹Á¦³ë¼±ÀÌ 13°³´Ù. Áö¹æ°øÇ× °¡¿îµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô °ÅÁ¡ Ç×°ø»ç°¡ À־ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸ç ¡°Æ¼¿þÀÌÇ×°øÀÌ º»»ç¸¦ ´ë±¸·Î ÀÌÀüÇÏ´Â µî LCC °£ÀÇ °æÀïµµ °¥¼ö·Ï Ä¡¿­ÇØÁö´Âµ¥ ¿¡¾îºÎ»êÀº °æÀï·ÂÀ» °®Ãß°íµµ ¸ð±â¾÷ ÇÕº´ À̽´¿¡ ¹­¿© ¸¹Àº ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 6ÀÏ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ÀåÀÎÈ­ ȸÀå ¿ª½Ã ´ëÅë·É°ú °£´ãȸ¿¡¼­ ¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢¿¡ ´ëÇÑ °¢º°ÇÑ Áö¿øÀ» ´çºÎÇß´Ù. °£´ãȸ¿¡´Â ÇÑÁø±×·ì Á¶¿øÅ ȸÀåµµ Âü¼®ÇßÁö¸¸ Á¶ ȸÀåÀº º°´Ù¸¥ ´äº¯ÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. Ưº°¹ý Á¦Á¤À» ¾ÕµÎ°í ºÎ»ê »ó°ø°è´Â ½Ã¿Í °øµ¿°ÇÀǹ®À» ÀÛ¼ºÇØ »ê¾÷ÀºÇà¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â µî ¿¡¾îºÎ»ê ºÐ¸®¸Å°¢¿¡ ´ëÇÑ ¿©·Ð ȯ±â Ȱµ¿µµ ³ª¼³ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¡á»êÀº ÀÌÀü ´ëÅë·É ÀÇÁö Áß¿ä

¡®±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã ºÎ»ê¡¯ÀÇ »õ µ¿·ÂÀÌ µÉ ¡®»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»êÀÌÀü(»êÀº ÀÌÀü)¡¯¿¡µµ À± ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÈ´Ù. ÇöÀç »êÀº ÀÌÀü ÀýÂ÷´Â ¡®º»Á¡À» ¼­¿ï¿¡ µÐ´Ù¡¯´Â »ê¾÷ÀºÇà¹ý °³Á¤¿¡ °¡·Î¸·Èù »óÅ´Ù. ÀÌ °³Á¤¾ÈÀº ¿©¾ßÀÇ ÀÔÀå Â÷·Î ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øÈ¸¿¡ °è·ù ÁßÀÌ´Ù. ¿¬³» ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ½Ã±â°¡ ´Ê¾îÁú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÀü ±Ô¸ðµµ Ãà¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ¾î ¿ì·Á¸¦ ´õÇÑ´Ù. ºÎ»ê»óÀÇ(»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»êÀÌÀüÃßÁøÇùÀÇȸ »ç¹«±¹) ½ÉÀç¿î °æÁ¦Á¤Ã¥º»ºÎÀåÀº ¡°¾ç´ç ¿ø³»´ëÇ¥¿¡°Ô ÇÕÀÇÀÇ °øÀÌ ³Ñ¾î°£ ¸¸Å­ Á¤¹«ÀûÀ¸·Î Åë Å« ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î³»±æ ±â´ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°Áö¿ª»çȸ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ë·ÂÀº ´ÙÇß´Ù. °á±¹ ´ëÅë·É½ÇÀÇ ÀÇÁö°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áý¾Õ¿¡µµ °ø¿ø¿¡µµ ±¸··ÀÌ¡¤»ì¸ð»ç¡¦°­¼­±¸ ´ëÃ¥ ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  2. 2ºÎ»ê Àα¸°¨¼Ò ¼Óµµ °¡Àå »¡¶ó¡¦1ÀÎ °¡±¸ 25% 70¼¼ ÀÌ»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®ºÎ»êº´¡¯ Áõ»ó µû¶ó °ñ¶ó Áñ±â¼¼¿ä¡¦ÁßÈ­±Ç ¸ÂÃã°ü±¤ ¡®Ã³¹æ¡¯
  4. 4÷´Ü»ê¾÷ µû¶ó°£ MZ¡¦»çÇÏ ¼øÀ¯Ãâ·ü 59.2% Àü±¹ ÃÖ°í
  5. 5Çѹݵµ Èçµç ÀϺ» °­Áø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®Áøµµ3¡¯ °¨Áö(Á¾ÇÕ)
  6. 6[´Üµ¶] ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø Á¤ÀÌÇÑ, ÃʱâÈ­ÇÑ ¡®±øÅëÆù¡¯ °æÂû Á¦Ãâ
  7. 7ºÎ»ê µ¿±¸ÀÇȸ ¡®Çؾç¼öµµ ƯÀ§¡¯ °¡µ¿
  8. 8³ìÁö Àû°í °í¹Ðµµ ¿øµµ½É¡¤°ø´Ü Æø¿° Ãë¾à¡¦¿¹»ê ÁýÁß Çʿ伺
  9. 9´õºí¿ª¼¼±Ç¡¤ÆòÁö¡¤Çбº ¡®»ï¹ÚÀÚ¡¯¡¦´ë¿¬µ¿ 42Ãþ ºê·£µå ´ÜÁö
  10. 10Àλçû¹® ºÎ´ã ´ø ºÎ»ê½Ã, °ø°ø±â°üÀå °ø¸ð º»°ÝÈ­
  1. 1¡°íå ¾Æ¹ÙŸ À±¸®À§¡±¡¦Â¡°èÀýÂ÷ °³½Ã¿¡ Ä¿Áö´Â ±¹Èû ³»È«(Á¾ÇÕ)
  2. 2æ¨ º»°æ¼± ÅõÇ¥ ½ÃÀÛ¡¦±è¹Î¼® PK·Î, Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ ÃæÃ»À¸·Î
  3. 3ì°¡¤·ê¶ó, Çѱ¹¡¤¸Þ¸£ÄÚ¼ö¸£ FTA Çù»ó Àç°³ ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 2ºÎÀÇÀå±îÁö ±¹¹ÎÀÇÈû
  5. 5[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É "ºê¶óÁú°ú Â÷¼¼´ë¹ÎÇױ⠰³¹ß¡¦Çٽɱ¤¹°¡¤ºäƼ Çù·Â"
  6. 6Á¶Á¤½Ä ¡®ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ °³Ç塯¿¡ ¼± ±×Àº ô졦¡°±³°¨¼³Àº À½¸ð·Ð¡±
  7. 7ôì ¡°¡®ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ °³Ç塯 ºÒ°¡´É¡¦ðáÀÇÀå°ú ±³°¨Àº À½¸ð·Ð¡±
  8. 8[¼Óº¸] Á¶Á¤½Ä ¡®¿¬ÀÓ °³Ç塯 ¹ß¾ð ¼ö½À ³ª¼± ¿©±Ç¡¦¡°ÇöÇà¹ý»ó ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ ºÒ°¡´É¡±
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°Çü¼Ò¹ý¡¤ÆÐÆ®´ÜÃࡤ¼±°üÀ§Æ¯°Ë 30ÀÏ Ã³¸®¡±¡¦±¹Èû Çʹö ¿¹°í
  10. 10À嵿Çõ "Á¤±Ç ¿¬ÀåÇÏ·Á´Ù Á¤±Ç ´ÜÃà ¾ø±â¸¦" ÀÌÀç¸í ¿¬ÀÓ·Ð ¸Íºñ³­
  1. 1ºÎ»ê Àα¸°¨¼Ò ¼Óµµ °¡Àå »¡¶ó¡¦1ÀÎ °¡±¸ 25% 70¼¼ ÀÌ»ó(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®ºÎ»êº´¡¯ Áõ»ó µû¶ó °ñ¶ó Áñ±â¼¼¿ä¡¦ÁßÈ­±Ç ¸ÂÃã°ü±¤ ¡®Ã³¹æ¡¯
  3. 3÷´Ü»ê¾÷ µû¶ó°£ MZ¡¦»çÇÏ ¼øÀ¯Ãâ·ü 59.2% Àü±¹ ÃÖ°í
  4. 4´õºí¿ª¼¼±Ç¡¤ÆòÁö¡¤Çбº ¡®»ï¹ÚÀÚ¡¯¡¦´ë¿¬µ¿ 42Ãþ ºê·£µå ´ÜÁö
  5. 5¡°JB¿Í ÇÕº´ ¾ø´Ù¡± ½û±â ¹ÚÀº BNK, »ó¹Ý±â ¼øÀÍ 13.5% ÁÙ¾î 4118¾ï
  6. 6ÀÌ¾ï¿ø ±ÝÀ¶À§¿øÀå ¡°·¹¹ö¸®Áö ÁøÁ¤ ¾ÈµÇ¸é °³Àκ° ÅõÀÚÇѵµ Á¦ÇÑ¡±
  7. 7¡®ÁöÁÖ¡¯°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹¾Ò³ª?¡¦ ±¹¹Î 10¸í Áß 4¸í(2012¸¸ ¸í)Àº ¶¥ °¡Á®
  8. 8¹«´õÀ§ ´ÞÄÞÇÏ°Ô ÀâÀÚ¡¦¹è½ºÅ²¶óºó½º ½ÃÁð µðÀúÆ® ÃѰø¼¼
  9. 9ºÎ»ê °Ç¼³¾÷ü ´ë»ó Çϵµ±Þ´ë±Ý Áö±Þº¸Áõ ¼ö¼ö·á 50% 2Â÷ Áö¿ø
  10. 10SKÇÏÀ̴нº, 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 60Á¶ ³Ñ¾î, »ó¹Ý±â 100Á¶ À°¹Ú
  1. 1Áý¾Õ¿¡µµ °ø¿ø¿¡µµ ±¸··ÀÌ¡¤»ì¸ð»ç¡¦°­¼­±¸ ´ëÃ¥ ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  2. 2Çѹݵµ Èçµç ÀϺ» °­Áø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®Áøµµ3¡¯ °¨Áö(Á¾ÇÕ)
  3. 3[´Üµ¶] ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø Á¤ÀÌÇÑ, ÃʱâÈ­ÇÑ ¡®±øÅëÆù¡¯ °æÂû Á¦Ãâ
  4. 4ºÎ»ê µ¿±¸ÀÇȸ ¡®Çؾç¼öµµ ƯÀ§¡¯ °¡µ¿
  5. 5³ìÁö Àû°í °í¹Ðµµ ¿øµµ½É¡¤°ø´Ü Æø¿° Ãë¾à¡¦¿¹»ê ÁýÁß Çʿ伺
  6. 6Àλçû¹® ºÎ´ã ´ø ºÎ»ê½Ã, °ø°ø±â°üÀå °ø¸ð º»°ÝÈ­
  7. 7¡°ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü, ¼ûÀº ¿ª»ç ¹ß±¼ °ÅÁ¡À¸·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  8. 8ºÎ°æ´ë, 2027³â ¡®¿Ü±¹ÀÎ Àü´ã¡¯ ´Ü°ú´ë ½Å¼³
  9. 9ÃʵîºÎÅÍ °í±³±îÁö, °èÁ¤ 1°³·Î ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¹«·á
  10. 10ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ¡®Ã»³â ±âº»¼Òµæ¡¯ µµÀÔ Á¦¾È
  1. 1¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  2. 2±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  3. 3ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
  4. 4ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  5. 5±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  6. 6¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  7. 7Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  8. 8AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  9. 9Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  10. 10'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»