2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÈÄÆ¼ ¹Ý±º °ø°Ý¿¡¡¦HMMµµ Èñ¸ÁºÀ Ç׷ηΠ¿ìȸ

ÀÌ¡¤ÆÈÀüÀï ¼Ó È«ÇØ¼­ »ó¼± ¹«Â÷º° Å×·¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØÀû ¼ÒÇà ÃßÁ¤ ºÒ°¡¸®¾Æ ¼±¹Ú ÇǶøµµ
- ¼±»çµé ¼ö¿¡Áî ³ë¼± ¿îÇ× Áß´Ü ÀÕµû¶ó
- 6500§° ´õ ¸Ö¾î ¿îÀÓ¡è ¹°·ù´ë¶õ °¡Áß

Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ¹°Ç°À» ½ÇÀº ¹úÅ©¼±ÀÌ ³³Ä¡µÇ´Â µî ¿¹¸àÀÇ Ä£À̶õ ¹Ý±º ÈÄÆ¼°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ °¡ÀÚ °ø°ÝÀ» ÀÌÀ¯·Î È«ÇØ¸¦ Áö³ª´Â »ó¼±À» ¹«Â÷º° °ø°ÝÇϰí ÀÖ´Ù. ¼ö¿¡Áî¿îÇÏ¿Í È«ÇØ ÀÎ±Ù ÇØ»ó¿î¼ÛÀÇ À§Çèµµ°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ±¹³»¿Ü ¼±»çµéÀÌ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ Èñ¸ÁºÀ ³ë¼±À¸·Î ¿ìȸ¸¦ °áÁ¤ÇØ ±Û·Î¹ú ¹°·ù´ë¶õÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

18ÀÏ ÇØ¿î¾÷°è¿Í ¿Ü½Å µî¿¡ µû¸£¸é ¸ôŸ ¼±Àû ºÒ°¡¸®¾Æ ¹úÅ©¼± MV·ç¿£Àº Áö³­ 14ÀÏ ¿¹¸à°ú ¼Ò¸»¸®¾Æ ±Ùó ¾Æ¶óºñ¾ÆÇØ¿¡¼­ ±¸Á¶½ÅÈ£¸¦ º¸³ÂÀ¸¸ç ºÒ°¡¸®¾Æ ÇØ¿î¾÷ü¿Íµµ Åë½ÅÀÌ µÎÀýµÈ »óÅ´Ù. MV·ç¿£Àº ºÒ°¡¸®¾Æ ±¹ÀûÀÎ ¼±ÁÖ°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿î¿ëÇÏ´Â ¼±¹ÚÀ¸·Î ±¹³» ÃÖ´ë ¼±»çÀÎ HMMÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ¹Þ¾Æ µ¿À¯·´À¸·Î ÇâÇÏ´Â ±¹³» ö°­¾÷üÀÇ Ã¶±¤¼® µîÀ» ½Æ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ¾ÆÁ÷ °ø°ÝÀ» ÀÚóÇÑ ¼¼·ÂÀº ¾øÁö¸¸ ¼Ò¸»¸®¾Æ ÇØÀûÀÇ ¼ÒÇàÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇöÀç ¿¹¸à ±ÙÇØ´Â À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ °¡ÁöÁö±¸ ÀüÀï ¿©ÆÄ·Î ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÈ »óÅ´Ù. ¿¹¸àÀÇ Ä£À̶õ ¹Ý±º ÈÄÆ¼´Â È«ÇØ¸¦ Áö³ª´Â ¼±¹Ú¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ½î´Â µî ¹«Â÷º° °ø°Ý ÁßÀÌ´Ù.

HMM µî ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀº ¼ö¿¡Áî ¿îÇÏ·ÎÀÇ ¿îÇ×À» Áß´ÜÇϰí, ¾ÆÇÁ¸®Ä« ÃÖ³²´Ü Èñ¸ÁºÀ ¿ìȸ¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. ÈÄÆ¼°¡ ÅëÁ¦¸¦ ¼±¾ðÇÑ È«ÇØ ÀÔ±¸ ¹Ùºê¿¤¸¸µ¥ºê ÇØÇùÀº ¼ö¿¡Áî ¿îÇÏ¿Í À̾îÁø ¼¼°è ¹°·ùÀÇ µ¿¸ÆÀ¸·Î Àü ¼¼°è ÇØ»ó ÄÁ ¹°µ¿·®ÀÇ 30%, »óǰ ¹«¿ª·®ÀÇ 12%°¡ ÀÌ ¼ö¼Û·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù.

HMMÀº Áö³­ 15ÀÏ ÁöÁßÇØ³ª À¯·´ µîÀ» ¿À°¡´Â ÄÁÅ×À̳ʼ±¿¡ ¼ö¿¡Áî¿îÇϰ¡ ¾Æ´Ñ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ Èñ¸ÁºÀÀ¸·Î ¿ìȸÇ϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù. 2¸¸4000TEU±Þ ÃÊ´ëÇü ÄÁÅ×À̳ʼ± ¡®HMM ´õºí¸°È£¡¯´Â Áö³­´Þ 27ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ È«ÇØ¿Í ÁöÁßÇØ¸¦ ÀÕ´Â ¼ö¿¡Áî ¿îÇϸ¦ °ÅÃÄ À¯·´À¸·Î ÇâÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª Èñ¸ÁºÀÀ¸·Î ¹î¸Ó¸®¸¦ µ¹·È´Ù.

¾Õ¼­ ¼¼°è 2À§ ÇØ¿î»çÀÎ µ§¸¶Å© ¸Ó½ºÅ©´Â ¼ö¿¡Áî ¿îÇϸ¦ Áö³ª ¿¹¸à ¾Õ¹Ù´Ù¸¦ Åë°úÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´ø ¸ðµç ¼±¹Ú¿¡ ¿îÇ×À» ÀϽà Áß´ÜÇ϶ó´Â ÁöħÀ» ³»¸®°í, Èñ¸ÁºÀ ¾ÕÀ» Åë°úÇÏ´Â ¿ìȸ·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇ϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤ ¼±»çÀÎ Áü¶óÀεµ Èñ¸ÁºÀ ¿ìȸ·Î¸¦ ÅÃÇß´Ù.

À¯·´À¸·Î ºÎÁ¤±â ³ë¼±À» ¿î¿µÇÏ´Â ±¹³» ¹úÅ©¼±»ç ÆÒ¿À¼ÇÀº È«ÇØ ¿îÇ× ¶§ ¿ìȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¼±¿ø°ú È­¹°ÀÇ ¾ÈÀü È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. À¯Á¶¼± µî ¶Ç ´Ù¸¥ ¹úÅ©¼±»çÀÎ SKÇØ¿îµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Çѱ¹ÇØ¿îÇùȸ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì¸® ¼±¹Ú°ú ¼±¿øÀÇ ¾ÈÀü¿¡ À§ÇùÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ¾î ¼Ò¼Ó ¼±»çÀÇ °ÆÁ¤ÀÌ Å©´Ù. ÇØ¾ç¼ö»êºÎ µî°ú °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ½Ç½Ã°£ ´ëÀÀü°è¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ°í Ã»ÇØºÎ´ë¿¡ ¿ì¸® ¼±»ç ¼Ò¼Ó ¼±¹Ú º¸È£ °­È­¸¦ ¿äûÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹®Á¦´Â ¼ö¿¡Áî ¿îÇϰ¡ ¾Æ´Ñ Èñ¸ÁºÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¼­ À¯·´À¸·Î °¡¸é Æíµµ·Î¸¸ 6500§°¸¦ ´õ Ç×ÇØÇØ¾ß ÇØ ¿îÀÓÀÌ ¿Ã¶ó°¡°í ¼Ò¿ä ±â°£ÀÌ 7, 8ÀÏ ´õ °É¸°´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. À¯·´¿¡¼­ ¿øÀÚÀ縦 ¼öÀÔÇϰųª ¿ÏÁ¦Ç°À» ¼öÃâÇÏ´Â ¾÷üµéÀº ³³±âÀÏÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇÏ°í ¿î¼Ûºñ¿ëÀÌ ´Ã¾î³¯ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. °æ³² â¿øÀÇ ÇÑ ¾Ð·Â¿ë±â Á¦Á¶¾÷ü´Â ÁÖ·Î HMMÀ» ÅëÇØ À¯·´¿¡¼­ öÆÇÀ» µé¿©¿À´Âµ¥ ÇöÀç 45ÀÏÀÎ ÇØ»ó¿î¼Û±â°£ÀÌ ´õ ´Ã¾î³¯ °Í¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¾÷ü °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇØ»ó¿î¼Û Àûü°¡ ½ÉÇß´ø Äڷγª ÆÒµ¥¹Í ¶§ ¿î¼Û±â°£À» 60ÀÏ·Î ´Ã·Á³õÀº »óŶó ´çÀå Å« ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ÀÌ·± »óȲÀÌ ±æ¾îÁö¸é Á¦Ç° Á¦À۱ⰣÀÌ ºÎÁ·ÇØÁ® ÃÖÁ¾ ³³±âÀÏ¿¡ ¾Ð¹ÚÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  6. 6â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  7. 7ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  8. 8¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  9. 9[¿ÍÀ̶ó³ë]¡®°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü¡¯ È¿°ú ÀÖ¾ú³ª »ìÆìº¸´Ï
  10. 10½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  1. 1¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  2. 2æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  3. 3[¼Óº¸] ÇѺ´µµ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ¡¤¿À¼¼ÈÆ ½ÃÁ¤¡¤±¹Èû ¹«´ÉÇÔÀÌ ÁÖÅà °ø±Þ Àýº® ÁÖ¹ü¡±
  4. 4´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 4ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡ ±â·Ï¡¦¹ÎÁÖ 44.6%¡¤±¹Èû 37.6%
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 2028³â Áß¼ø±îÁö ±¤ÁÖ±º°øÇ× ÀӽùèÄ¡, ¼ÓµµÀü ³Ñ¾î Àü°ÝÀü"
  7. 7±è»óÈ£ ÃáÃß°üÀå »çÀÇ Ç¥¸í¡¦ ÃÖ±Ù ì°´ëÅë·É¿¡ »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ
  8. 8¼Û¿µ±æ "Áö±ÝÀº 'Á¤Ã»·¡ ¸®´õ½Ê' ÇÊ¿äÇÑ ¶§ ¾Æ´Ï¾ß"
  9. 9ì° ÁöÁöÀ² 4ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇϸç ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀú(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®Ã»³â ¹ö½ºÇϿ콺¡¯ Á¦¾È ȲÈñ ¡°Ã»³â ¼¼´ë¿¡ Áø½É »ç°ú¡±
  1. 1ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  2. 2½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  3. 3»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  4. 4¡®ºúÅõ¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦20¡¤60´ë ¸¶À̳ʽºÅëÀå ¿¬Ã¼ ±ÞÁõ
  5. 5·Îº¿ 1000´ë°¡ »óǰ ÀÔÃâ°í ôô¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® 24½Ã°£ ¹è¼Û ÀÚµ¿È­
  6. 6Ƽ¸Ê ¡®¶Ñ¹÷ÀÌ¿ë ±æÃ£±â¡¯ ¼­ºñ½º
  7. 7Á¶°¢ÅõÀÚ °Å·¡¼Ò °æÀï KDX¡¤NXT¡¦1È£ »óǰÀÌ ½ÂºÎó
  8. 8ȯÀ² º¯µ¿¼º ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¡¦¼öÃâÀÔ±â¾÷ ȯ ¼Õ½Ç ¿ì·Á
  9. 9±èÇØ µî ±¹³»°øÇ×, ¿¡ÀÌÀüƽ AI ±â¹ÝÀ¸·Î ¿î¿µ¡¤¾ÈÀü°ü¸®
  10. 10±¹³» ´ëÇü·ÎÆßµµ ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¾´´Ù
  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  4. 4¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  5. 5â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  6. 6ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  7. 7¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  8. 8[¿ÍÀ̶ó³ë]¡®°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü¡¯ È¿°ú ÀÖ¾ú³ª »ìÆìº¸´Ï
  9. 9Ç÷Áß¾ËÄÚ¿Ã³óµµ 0.03% ³ª¿Ô´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¿îÀü ´ç½Ã ´õ ³·¾ÒÀ» °Í¡± ¹«ÁË
  10. 10±Ù¹«¿©°Ç ±ô±ôÀÌ Áß¼öû¡¦Ëþ¼ö»ç°ü ÀÌÁ÷ ³õ°í È¥¶õ
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  3. 3ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  4. 42À§ Ä«¸¦·Î½º ÀÌ¾î ¡®À«ºí´ø Á¦ÆÐ¡¯ ½Å³×¸£µµ ½Å½Ã³»Æ¼¿ÀÇ ±â±Ç
  5. 5ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  6. 6[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  7. 7¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  8. 8»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  10. 10ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»