2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°í·¡ »ïŲ »õ¿ì¡¦ÇØ¿î¾÷ ħü ¼Ó °æ¿µ´É·Â ÀÔÁõ µî ¼÷Á¦·Î

HMM »õ ÁÖÀÎÀº Çϸ²

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±èÈ«±¹ Çϸ²È¸Àå ¡°±Ô¸ðÈ­ ÀÌ·ï³»
- ¼¼°è 5À§ ÄÁ ¼±»ç µµ¾à¡± Æ÷ºÎ¿¡µµ
- ¼¼°è ½ÃÀ庯ȭ ´ëÀÀ´É·Â ¹ÌÁö¼ö
- Çö±Ý À¯º¸±Ý µ·ÁٷΠȰ¿ë ¿ì·Áµµ

±¹³» ÃÖ´ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±»çÀÎ HMM(¿¾ Çö´ë»ó¼±)ÀÌ 7³â ¸¸¿¡ »õ ÁÖÀÎÀ» ¸Â°Ô µÆ´Ù. ä±Ç´ÜÀÎ »ê¾÷ÀºÇà(»êÀº)°ú Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç(ÇØÁø°ø)´Â Áö³­ 18ÀÏ ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î Çϸ²±×·ìÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. HMMÀº À¯µ¿¼º À§±â·Î 2016³âºÎÅÍ Ã¤±Ç´Ü °ü¸®Ã¼Á¦¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ±¹³» Àü¹® ¹úÅ©¼±»çÀÎ ÆÒ¿À¼ÇÀ» º¸À¯ÇÑ Çϸ²ÀÇ Ç°¿¡ ¾È±â°Ô µÆ´Ù. ¼¼°è ÄÁÅ×À̳ʼ±»ç ¼øÀ§ 8À§ÀÌÀÚ ±¹³» ÃÖ´ë ÄÁ ¼±»çÀÎ HMMÀÌ »õ ÁÖÀÎÀ» ¸ÂÀ¸¸é¼­ ´ë³»¿Ü º¯È­¿¡ ºü¸£°Ô ´ëóÇϰí Ã¥ÀӰ濵ÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ HMMº¸´Ù ÀÚ»ê±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº ±â¾÷ÀÌ ¿ì¼±Çù»óÀÚ°¡ µÇ¸é¼­ ¡®»õ¿ì°¡ °í·¡¸¦ »ïŲ ²Ã¡¯À̶ó´Â ¿ì·Áµµ ¸¹´Ù.
Çϸ²ÀÌ ±¹³» ÃÖ´ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±»çÀÎ HMM(¿¾ Çö´ë»ó¼±) Àμö ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ°¡ µÅ HMMÀÌ 7³â ¸¸¿¡ »õ ÁÖÀÎÀ» ¸ÂÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. »çÁøÀº ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 4ºÎµÎ¿¡¼­ ±ÞÀ¯¹Þ°í ÀÖ´Â 6400 TEU±Þ ÄÁÅ×À̳ʼ±ÀÎ HMMŸÄÚ¸¶È£. HMM Á¦°ø
¡á7³â ¸¸¿¡ »õ ÁÖÀΡ¦¡°±Ô¸ðÈ­ ³ª¼³ °Í¡±

HMM Àμö ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ·Î µ¿¿øº¸´Ù 2000¾ï ¿ø ³ôÀº 6Á¶4000¾ï ¿øÀ» ½á³½ Çϸ²ÀÌ ³«Á¡µÆ´Ù. Çϸ²Àº ±¹³» »ç¸ðÆÝµå ¿î¿ë»çÀÎ JKLÆÄÆ®³Ê½º¿Í ¼ÕÀâ°í ÀμöÀü¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. Çϸ²(¿ÃÇØ ±âÁØ ÀÚ»ê 17Á¶ ¿ø)ÀÌ HMM(25Á¶8000¾ï ¿ø)À» ÃÖÁ¾ ÀμöÇÏ°Ô µÇ¸é ÀÚ»êÀÌ ÃÑ 42Á¶8000¾ï ¿øÀ¸·Î ºÒ¾î³­´Ù. ÀÌ´Â CJ±×·ì(40Á¶7000¾ï ¿ø)À» Á¦Ä£ 13À§ ±Ô¸ð´Ù.

±èÈ«±¹ Çϸ²±×·ì ȸÀåÀº 19ÀÏ ¾ð·Ð°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ±×´Â ¡°¾Õ¼­ ÆÒ¿À¼ÇÀ» ÀμöÇÒ ¶§µµ »ç¶÷µéÀº ¡®½ÂÀÚÀÇ ÀúÁÖ¡¯¶ó°í ÇßÀ¸³ª 1³â µÚ ¡®½ÅÀÇ ÇÑ ¼ö¡¯¶ó°í ÇÏ´õ¶ó. Áö¼Ó¼º¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í °¡±â ¶§¹®¿¡ °æ¿µÀ» ÀßÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ì¸® ÇØ¿î»ê¾÷ÀÌ ±Û·Î¹ú ÇØ¿î»ç¿Í °æÀïÇÏ·Á¸é ±Ô¸ðÈ­°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ±Û·Î¹ú 5À§ ¾È¿¡ µé¾î°¡°Ú´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú °æ±â ħü¿¡ µû¸¥ ¼Òºñ À§Ãà°ú ÇØ¿î¿îÀÓ Ç϶ô µî ¾î·Á¿î ´ë³»¿ÜÀûÀÎ ¿©°Ç¿¡ ´ëÀÀÇϰíÀÚ ±Û·Î¹ú ¼±»çµéÀº ÀμöÇÕº´(M&A) µîÀ» ÅëÇØ ´ëÇüÈ­ ±Ô¸ðÈ­¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.

¡áÀμöÁ¶°Ç Çù»ó¡¤¾÷Ȳ ħü µî ³­Á¦

ÇÏÁö¸¸ º»°è¾à±îÁö Çϸ²ÀÌ ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êµµ ¸¹´Ù. ¿ì¼±Çù»ó´ë»óÀÚ ¼±Á¤ÀÌ ¾ÖÃÊ °èȹº¸´Ù 18ÀÏÀ̳ª ´Ê¾îÁø ¹è°æ¿¡´Â ¿µ±¸Ã¤ ÁÖ½Ä Àüȯ 3³â À¯¿¹ µî Çϸ²ÀÇ Àμö Á¶°ÇÀÌ ÀÖ´Ù. Çϸ² ÃøÀº ¢¹JKLÆÄÆ®³Ê½º º¸À¯ ÁöºÐ 5³â ³» ¸Å°¢ Çã¿ë ¢¹ÀÜ¿© ¿µ±¸Ã¤ Àüȯ 3³â ÈÄ·Î ¿¬±â ¢¹»êÀº¡¤Çѱ¹ÇؾçÁøÈï°ø»ç »ç¿ÜÀÌ»ç Áö¸í ºÒ°¡ µîÀ» Á¦½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ´Â »ç¸ðÆÝµåÀÇ ÀÌÀͽÇÇö°ú ¹è´ç¾× Áõ°¡¿¡ µû¸¥ ÀμöÀÚ±Ý ÀÎÇÏ È¿°ú, ÀμöÀÚÀÇ ÁöºÐ °­È­ ¶§¹®À̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ª¿Â´Ù. Àϰ¢¿¡¼­´Â Çϸ²ÀÌ ÇØ´ç Á¶°ÇÀ» öȸÇß´Ù´Â ¾ê±âµµ ³ª¿ÔÀ¸³ª ±è ȸÀåÀº ¡°Çù»óÇØ¼­ ¹Þ¾Æµé¿© ÁÖ¸é µÇ´Â °ÍÀ̳ª (¸Å°¢ ÃøÀÌ) ¾È ¹Þ¾Æµé¿© ÁÙ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í º»´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Çϸ²ÀÌ 10Á¶ ¿ø ÀÌ»óÀÇ HMM Çö±Ý À¯º¸±ÝÀ» °æÀï·Â °­È­°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ·ÁٷΠȰ¿ëÇÏ·Á´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀǽÉÀÇ ´«±æµµ ¿©ÀüÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ÇØ¿î¾÷ȲÀÌ °æ±â ħü¿Í ¼ö¿ä ºÎÁøÀ» ºñ·ÔÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀüÀï, Áßµ¿»çÅ µîÀ¸·Î ¿äµ¿Ä¡´Â µ¥´Ù ź¼ÒÁ߸³ ¹× ģȯ°æ ¼±¹Ú ÅõÀÚ µî¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Æ Çϸ²ÀÇ °æ¿µ´É·ÂÀÌ ½ÃÇè´ë¿¡ ¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¹úÅ©¼±»ç¿Í ´Þ¸® Ư¼ö¼ºÀ» Áö´Ñ ÄÁ¼± ¿î¿µ °æÇèÀÌ ¾ø´Â °Íµµ °úÁ¦´Ù. Çϸ²Àº 19ÀÏ ÀÔÀå¹®À» ³»°í Á¾ÇÕ¹°·ù±â¾÷À¸·Î ¹úÅ© Àü¹® ÇØ¿î»çÀÎ ÆÒ¿À¼Ç°úÀÇ ½Ã³ÊÁö¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀ» ³ô¿©³ª°¡°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀϺο¡¼­´Â ÃÖÁ¾ °è¾à±îÁö ÀÌ·ïÁúÁö µÎ°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ½Ã°¢µµ ÀÖ´Ù. ¸Å°¢ ÃøÀº ³»³â »ó¹Ý±â Áß °Å·¡¸¦ Á¾°áÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Âµ¥, ÀÌ´Â ¾ÖÃÊ °èȹº¸´Ù °Å·¡Á¾°á ½Ã±â¸¦ ±æ°Ô ÀâÀº °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  3. 3Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  4. 4ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  5. 5¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  6. 6¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  9. 9»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  10. 10¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã Ưº°¹ý Ã˱¸ÇÏ¸ç ¡®»è¹ß¡¯
  6. 6°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 79´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  9. 9±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  10. 10¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  5. 5¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  6. 6ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  7. 7¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  8. 8À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  9. 9¡°°Ç¼³±â°è¼³ºñ Àú°¡¼öÁÖ¡¤ÅëÇÕ¹ßÁÖ ÆóÇØ ¸·¾Æ¾ß¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  1. 1Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  2. 2Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  7. 7À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  8. 8´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÀÌÆ²Â° Á¶¹®¡¦ ºÒ¹ý ÁõÃà ¡°Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¡±
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  10. 10'Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ' ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³ µÇ³ª¡¦24ÀÏ ½ÉÀÇÀ§
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»