2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼ö¼Ò¼±¹Ú Á߿伺 ½Ã¹Î ¼³µæÇؾߡ¦ÃæÀü¼Ò µî À§ÇèÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀÎ½Ä Àüȯ Çʿ䡱

6ȸ ź¼ÒÁ߸³¿¡³ÊÁö´ëÀüȯ Æ÷·³- Åä·Ð

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼ö¼Ò¿î¼Û¼±¹Ú Áß¼ÒÇü ÀûÇÕ Àǰß
- ºÎ»ê ¼ö¼Ò È®º¸ÇÒ Àμö±âÁö Á¦¾È

Áö³­ 19ÀÏ ¿þ½ºÆ¾Á¶¼±ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦6ȸ ź¼ÒÁ߸³ ¿¡³ÊÁö ´ëÀüȯ Æ÷·³¡¯¿¡¼­´Â Ȱ¹ßÇÑ Åä·Ðµµ À̾îÁ³´Ù. ÃÖÀ±Âù ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿øÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸ÃÀº Åä·Ð¿¡¼­ Áö¿ª Á¶¼±¾÷°è °ü°èÀÚ¿Í Àü¹®°¡ µî ÆÐ³ÎÀº ¡®Åº¼ÒÁ߸³À» ¼±µµÇÏ´Â ¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿©·¯ ÀǰßÀ» ³ª´³´Ù.
Áö³­ 19ÀÏ ¿þ½ºÆ¾Á¶¼±ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦6ȸ ź¼ÒÁ߸³¿¡³ÊÁö ´ëÀüȯÆ÷·³¡¯¿¡¼­ ¹ßÁ¦°¡ ³¡³­ ÈÄ Åä·ÐÀÚµéÀÌ ¼ö¼Ò¼±¹ÚÀÇ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¼­¿ë¼® Áß¼ÒÁ¶¼±¿¬±¸¿øÀå, ½Åâȣ ºÎ»ê½Ã µðÁöÅаæÁ¦Çõ½Å½ÇÀå, ÃÖÀ±Âù ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø, ÃÖµµ¼® ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±èÁ¤Çö ºÎ»ê´ë ¼ö¼Ò¼±¹Ú±â¼ú¼¾ÅÍ ±³¼ö, ±è¿µ¼± HMM R&D ÆÀÀå. Àü¹Îö ±âÀÚ
ÃÖµµ¼® ºÎ»ê½ÃÀÇ¿øÀº ¡°¼ö¼Ò¼±¹ÚÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ½Ã¹ÎÀÌ ½Ç°¨ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¼³µæÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¼ö¼ÒÃæÀü¼Ò µî ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö°¡ À§ÇèÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀνÄÀÇ Àüȯ°ú ÇÔ²² ¡®»ê¡¤ÇС¤°ü¡¤¿¬¡¤Á¤¡¯ÀÌ Çù·ÂÇØ ¿¹»ê°ú Á¤Ã¥ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¼ö¼Ò¿î¼Û¼±¹Ú °³¹ß¿¡´Â Áß¼ÒÇü ¼±¹ÚÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â Àǰߵµ ³ª¿Ô´Ù. ¼­¿ë¼® Áß¼ÒÁ¶¼±¿¬±¸¿øÀåÀº ¡°ÇöÀç °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¼ö¼Ò¿î¹Ý¼±Àε¥, Áß¼ÒÇü ¼±¹ÚÀÇ ÃßÁø Çö½Ç¼ºÀÌ ´õ Å©´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ¿©·¯ Å×½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ ÃæºÐÈ÷ Áõ¸íµÇ°í ÀÖ´Ù. Áß¼ÒÇü Á¶¼±À» ºÎÈï½ÃŰ´Â °üÁ¡¿¡¼­ »ê¾÷È­ °¡Ä¡È­ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ °­È­µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÇØ¿î¼±»ç°¡ ¹Ù¶óº¸´Â Żź¼Ò¿Í ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåµµ Á¦½ÃµÆ´Ù. ÇöÀç ź¼Ò ¹èÃâ·®¿¡ µû¶ó ¼±¹Ú È¿À²ÀÌ A¡¤B¡¤C¡¤D¡¤E µî±ÞÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í, Àúµî±Þ ¼±¹ÚÀº ¿îÇ×ÀÌ Á¦ÇѵȴÙ. ±è¿µ¼± HMM R&DÆÀÀåÀº ¡°°á±¹ Żź¼Ò¸¦ À§ÇØ ¿¬·á¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼ö¼Ò¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ÇÕ¼º¿¬·áÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ô´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO)µµ ÇÕ¼º¿¬·á Àǹ« »ç¿ëÀ» °­Á¦Çϰí, ź¼Ò °¨Ãà·®À» ¹è·Î ÀÎÁ¤ÇØ Áش١±°í ÀüÇß´Ù. HMMÀº ÀÌ¹Ì ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG)ÃßÁø¼±¹Ú 8ô°ú ¸Þź¿ÃÃßÁø¼±¹Ú 9ôÀ» ¹ßÁÖÇÑ »óÅ´Ù. ÀÌ¾î ¡°¼ö¼Ò°æÁ¦¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÏ¸é ±â¸§ ÇÑ ¹æ¿ï ¾È ³ª´Â ¿ì¸®³ª¶óµµ Á¦2ÀÇ »êÀ¯±¹ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

±èÁ¤Çö ºÎ»ê´ë ¼ö¼Ò¼±¹Ú±â¼ú¼¾ÅÍ ±³¼ö´Â ¼ö¼Ò¿¬·áÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ »ó¿ëÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ¡®Á¤Ã¥¡¯ ¡®¿¬±¸°³¹ß(R&D)¡¯ ¡®±ÔÁ¦¡¯ ¡®½ÇÁõ¡¯ 4°¡Áö°¡ °°ÀÌ °¡¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ±×´Â ¡°Æ¯È÷ ½ÇÁõÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¾Æ¹«¸® ±â¼ú °³¹ßÀ» ÀßÇØµµ ¼±¹Ú¿¡ žÀçÇϱ⠾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͰ¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀϺ»Àº ÀÌ¹Ì ¾×ü¼ö¼Ò¿î¼Û¼±À» ¸¸µé¾î ½ÇÁõµµ ¿Ï·áÇß´Ù. ÀϺ»ÀÌ 2016³âºÎÅÍ ÀÌ·± ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÑ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â 7³â Á¤µµ µÚóÁ³´Ù¡±°í Çß´Ù. ¶Ç ºÎ»ê¿¡¼­ ¼ö¼Ò¸¦ È®º¸Çϱâ À§Çؼ­ Ç׸¸À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â Àμö ±âÁö°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

½Åâȣ ºÎ»ê½Ã µðÁöÅаæÁ¦Çõ½Å½ÇÀåÀº ½Ã°¡ ¡®¼ö¼ÒÇ׸¸¡¯ °­È­¸¦ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ½Å ½ÇÀåÀº ¡°½Ã°¡ ÃÖ±Ù¿¡ ¼ö¼Ò»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ±âº»°èȹÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. 4°³ ºÐ¾ß 22°³ÀÇ °úÁ¦°¡ Àִµ¥ ù ¹øÂ°°¡ ¼ö¼ÒÇ׸¸¡±À̶ó¸ç ¡°2029³â BuTX(ºÎ»êÇü ±ÞÇàöµµ) µî ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¾²´Â ¼ö¼Ò ¾çÀº ±¹³»¿¡¼­ »ý»êÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼öÀÔÇÏ·Á¸é Ç׸¸ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ºÎ»êÀÌ ´ëÇü ¼±¹ÚÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ Áß¼ÒÇü ¼±¹Ú°ú ±âÀÚÀç µÎ °¡Áö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ¿Çؼ±(ºÎÀü~°­¸ª) ¿À°¡´Â ½Ã°£, Áö±Ýº¸´Ù 1½Ã°£ 10ºÐ ÁÙ¾îµç´Ù
  2. 2¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  3. 3°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  4. 4HJÁß°ø¾÷, ¹Ì ÇØ±º ÇÔÁ¤ MRO ù ¼öÁÖ Äè°Å
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  8. 8ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  9. 9SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  10. 10ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  1. 1¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹®Á¤º¹-À¯µ¿Ã¶ ¼³Àü¡¦æ¨ÃÖ°íÀ§ º¸¼± ¡®¸íû´ë°á¡¯ °ú¿­
  6. 6¸ØÃç¼± ºÎ»ê ¸í¹° ¡®»êŸ¹ö½º¡¯¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ¡°À̹ø¿£ »êŸ°¡ ±â»ç´Ô²² °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7KTX-ÀÌÀ½, ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒ¿ª¿¡µµ Á¤Â÷¡¦±è¹Ì¾Ö Á¤Ä¡·Â ÅëÇß´Ù
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, ±¸±³¼º ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü ÀÌ»çÀå Èĺ¸ÀÚ Àλçû¹®È¸¡¦ ¡®±ÝÀ¶ Àü¹®¼º¡¯ °ËÁõ
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Ư°Ë¡¯ ±âÁ¤»ç½ÇÈ­¡¦¹Î»ý °í·Á ¼Óµµ¡¤¼ö»ç¹üÀ§ Á¶Àý(Á¾ÇÕ)
  10. 10'ÅëÀϱ³¿¡¼­ 1¾ï ¼ö¼ö ÇøÀÇ' ±¹¹ÎÀÇÈû ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿ø, º¸¼® û±¸
  1. 1µ¿Çؼ±(ºÎÀü~°­¸ª) ¿À°¡´Â ½Ã°£, Áö±Ýº¸´Ù 1½Ã°£ 10ºÐ ÁÙ¾îµç´Ù
  2. 2HJÁß°ø¾÷, ¹Ì ÇØ±º ÇÔÁ¤ MRO ù ¼öÁÖ Äè°Å
  3. 3ºÎ»êÀºÇàÀå 2Â÷ È帱º ¹æ¼ººó¡¤±è¼ºÁÖ¡¤¼Õ´ëÁø¡¤°­Á¾ÈÆ(Á¾ÇÕ)
  4. 4SKÇÏÀ̴нº ¡®ÅõÀÚ°æ°í¡¯¡¦°Å·¡¼Ò, Á¦µµ ¼ÕÁúÇÑ´Ù
  5. 5µµ½É ¼Ó ÀÚ¿¬ µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹¡¦´ÜÁö ¾Õ ÃÊÁß°í ½Ç¼ö¿äÀÚ ¡®À̸ñ ÁýÁß¡¯
  6. 6ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ CEO Ãʰí·ÉÈ­¡¦¡°¼¼´ë±³Ã¼, Áö¿ª»çȸ °úÁ¦¡±
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ, 2%´ë ±Þ¶ô Ãâ¹ß¡¦ÄÚ½º´Úµµ ³»·Á
  8. 8Á¤ºÎ, ´õ ¸¹Àº ´ëÁß ±³Åëºñ ȯ±Þ ÇýÅà ÁÖ´Â ¡®¸ðµÎÀÇ Ä«µå¡¯ Ãâ½Ã
  9. 9¡°ºÎ»ê µ¿±¸´Â ±ÝÀ¶, ¿ï»ê ºÏ±¸´Â ÷´ÜÁ¦Á¶¡¦¸ÂÃã AI ÅõÀÚ·Î À°¼ºÀ»¡±
  10. 10¿ÀÇÂAI ¡®ÃªGPT 5.2¡¯ »õ ½Ã¸®Áî Ãâ½Ã¡¦µ¶ÁÖüÁ¦ ±»È÷³ª
  1. 1°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  2. 2ÇÏÀ±¼ö ÀÌ¾î ±è¼®Áصµ¡¦ºÎ»ê±³À° ¡®»ç¹ý¸®½ºÅ©ÀÇ ´Ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁøÈ­ÇÑ AI Ä¿´×, Ä® »©µç ºÎ»ê ´ëÇа¡¡¦Á¤ÇРóºÐ±îÁö °ËÅä
  4. 4ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå¼­ ¿©¼º ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 5³»¶õƯ°Ë "ëÅ, 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ"
  6. 6È«Äá È­ÀçÂü»ç ºÎ¸¥ ¡®°¡¿¬¼º ¿ÜÀåÀ硯, BIFC µî ºÎ»ê °íÃþ°Ç¹°¸¶´Ù ¼öµÎ·è
  7. 7°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <77> ¿ìµå¿öÅ· ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°¥ÀçÈ£ ¸ñ°ø¿¹ ¸íÀå
  8. 8±è¼ºÁÖ îñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, »õ ±¹¹Î¿¬±Ý°ø´Ü ÀÌ»çÀå ÀÓ¸í
  9. 9±èÇØ ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ ÄÚ¾Õ
  10. 10¡®ÍºÀüµÎȯ ¼ÕÀÚ¡¯ Àü¿ì¿ø, ÀνºÅ¸Å÷ ÅëÇØ °¡Á·»ç Æø·Î
  1. 1°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  2. 2¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  3. 3ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  4. 4·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  5. 5Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  6. 6ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
  7. 7½ÃÁð ù ¼¼ ÀÚ¸´ ¼ö µæÁ¡¡¦KCC, Á¤°üÀå ²ª°í 3¿¬½Â
  8. 8¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  9. 9·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  10. 10¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»