2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÇѼº±â¾÷ ½ÄǰºñÁß È®´ë¡¦¸ÅÃâ 1Á¶ Ãʼ® ³õ°Ú´Ù¡±

Á¤½ÂÀÎ ÇѼº±â¾÷ »çÀå

  • Á¶¿øÈ£ ±âÀÚ cho1ho@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-06-24 19:58:34
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸À»ì Àα⡦¸ÅÃâ 5000¾ï 1Â÷¸ñÇ¥
- ¾÷°è¿¡¼­ ¡®¸¶ÄÉÆÃÀÇ ±ÍÀ硯·Î ºÒ·Á
- °íÇâ ¿µµµ ¹®È­°ü±¤°ü·Ã ¹ßÀü ¹Ù¶÷

¡°Á¦ °íÇâ ºÎ»ê ¾÷üÀÎ ÇѼº±â¾÷ÀÌ ¸ÅÃâ 1Á¶ ¿ø ȸ»ç·Î ¼ºÀåÇÏ´Â Ãʼ®À» ¸¸µå´Â °Ô Á¦ ²ÞÀÔ´Ï´Ù.¡±

ÇѼº±â¾÷ Á¤½ÂÀÎ »çÀåÀÌ Áö³­ 21ÀÏ ¼­¿ï ¼ÛÆÄ±¸ ±×ÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
Áö³­ÇØ 1¿ù ºÎ»ê ÇâÅä±â¾÷ÀÎ ÇѼº±â¾÷ »çÀåÀ¸·Î ¹ßŹµÈ Á¤½ÂÀÎ ´ëÇ¥´Â ¾÷°è¿¡¼­ ¡®¸¶ÄÉÆÃÀÇ ±ÍÀ硯·Î À¯¸íÇÑ Àι°ÀÌ´Ù. 1987³â ·Ôµ¥±×·ì¿¡ ÀÔ»çÇØ ¹éÈ­Á¡¡¤¸¶Æ® µî ÇÙ½É °è¿­»ç ´ëÇ¥±îÁö ¿Ã¶ú´Ù°¡ °íÇâ ±â¾÷À¸·Î ¿Å°Ü Àλý 2¸·À» ½ÃÀÛÇÑ ±×¸¦ Áö³­ 21ÀÏ ¼­¿ï ¼ÛÆÄ±¸ ÇѼº±â¾÷ ¼­¿ï¿µ¾÷¼Ò¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù.

±×´Â ÇѼº±â¾÷ »çÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇϸ鼭 °æ¿µ ½½·Î°ÇÀ» ¡®ASAP(As Soon As Possible) 5000¾ï ¿ø¡¯À¸·Î Á¤Çß´Ù. ¡®°¡´ÉÇÑ »¡¸® ȸ»çÀÇ ¸ÅÃâ±Ô¸ð¸¦ 5000¾ï ¿øÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡¯´Â Àǹ̴Ù. ÇöÀç ȸ»ç ¸ÅÃâÀº 3000¾ï ¿ø ±Ô¸ð´Ù.

1963³â¿¡ ¼³¸³µÈ ÇѼº±â¾÷Àº ºÏÅÂÆò¾ç ¾îÀå¿¡ ÁøÃâÇÑ ¿ø¾ç¾î¾÷ 1¼¼´ë ±â¾÷À¸·Î, º»»ç´Â ºÎ»ê ¿µµµ¿¡ ÀÖ´Ù. ¼ö»ê¾÷À¸·Î ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ È¸»ç´Â ÇöÀç´Â Å©·¡¹Ì(¸À»ì), ·±Ãµ¹ÌÆ®, ÇѼºÁ£°¥ µî ´Ù¾çÇÑ ºê·£µå¸¦ °¡Áø Á¾ÇÕ½Äǰȸ»ç·Î °Åµì³µ´Ù.

±×´Â ¡°·Ôµ¥¿¡¼­ ½×Àº °æÇèÀ» Åä´ë·Î ÁßÀå±â Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í °æ¿µ½Ã½ºÅÛ ¼±ÁøÈ­¿¡ Èû½á¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç ¼öÀÍÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Â ½Äǰ ºÎ¹®ÀÇ ºñÁßÀ» ´õ¿í È®´ëÇϰí ÀÖ´Â Ãß¼¼¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ¡°¼±Á¦ÀûÀÎ °í°´ ¿ä±¸»çÇ× ÆÄ¾ÇÀ» ÅëÇØ ½Å±ÔÅõÀÚ ¹× ½Å»óǰ °³¹ß¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÇѼº±â¾÷ÀÇ ÁÖ·ÂÁ¦Ç°ÀÎ ¡®Å©·¡¹Ì¡¯ ¼öÃâ ±ÞÁõ µî¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼öÃâÀÌ Áö³­ÇØ 2630¸¸ ´Þ·¯¿´´Âµ¥ ¿ÃÇØ´Â 3800¸¸ ´Þ·¯°¡ ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

1959³â»ýÀ¸·Î ¡®¿µµµ Åä¹ÚÀÌ¡¯ÀÎ ±×´Â °í·Á´ë °æ¿µÇаú ÀÔÇÐÀ» À§ÇØ »ó°æÇϱâ Àü±îÁö ÁÙ°ð ¿µµµ ¿µ¼±¾ÆÆÄÆ®, ³²Çס¤´ëÆòµ¿ µîÁö¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù. ¿µµµ¿¡¼­ ´ëÆòÃʸ¦ Á¹¾÷Çß°í, »çÇϱ¸¿¡ ÀÖ´Â »çÇÏÁß¡¤µ¿¾Æ°í¸¦ ´Ù´Ò ¶§¿¡µµ ¿µµµ¿¡¼­ ÅëÇÐÇß´Ù. ±×·¨´ø ±×°¡ °íÇâÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±â¾÷ »çÀåÀ¸·Î ±ÍÇâÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

2020³â ¼¼ºìÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥Á÷À» ³»·Á³õÀº ±×´Â ·Ôµ¥±×·ì °í¹®À» ¸ÃÀ¸¸é¼­ ´ë±¸Ä«Å縯´ë °æ¿µ´ë ºÎ±³¼ö, °Ç±¹´ë Ãʺù±³¼ö ¸Ã¾Æ ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ Èû½è´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ³ëÇϿ츦 »ì·Á ÄÁ¼³ÆÃȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇØ ¿Ô´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´ø Áß ÇѼº±â¾÷ÀÇ °æ¿µÀü·« ÄÁ¼³ÆÃ ÀÇ·Ú¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ Àο¬ÀÌ µÅ ÇöÀçÀÇ È¸»ç¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Ʋ¾ú´Ù. Á¤ »çÀåÀº ¡°´ç½Ã ÀÓ¿ì±Ù ÇѼº±â¾÷ ȸÀå´ÔÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ºÅ´Âµ¥, µ¿ÇâÀ̰í ÄÁ¼³ÆÃ¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº °á°ú°¡ ³ª¿À¸é¼­ ÇѼº±â¾÷°úÀÇ Àο¬ÀÌ ½ÃÀ۵ƴ١±°í Çß´Ù.

Á¤ »çÀåÀº ÇѼº±â¾÷ÀÇ È£±¹º¸ÈÆ È°µ¿À¸·Î 15³â ° À̾î¿À°í ÀÖ´Â ¡®À¯¿£ÂüÀü¿ë»ç¸¦ À§ÇÑ Ã߸ð À½¾Çȸ¡¯¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÓ È¸Àå²²¼­ Áö³­ 2010³â »ç´Ü¹ýÀΠȣ±¹¹®È­¿¹¼úÁøÈïÀ§¿øÈ¸¸¦ ¼³¸³ÇØ 15³â °£ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù 3³â°£ ºÎ»ê ¿µÈ­ÀÇ Àü´ç ¾ß¿Ü±ØÀåÀ̳ª ºÎ°æ´ë ´ëÇбØÀå¿¡¼­ Ã߸ð À½¾Çȸ¸¦ ¿©´Â µî ¸Å³â °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

°íÇâ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ³²´Ù¸¥ ±×´Â ¡°¿µµµ°¡ ¸¹ÀÌ ³«ÈÄµÈ °ÍÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ºÎ»ê ¿µµµ ÃâÇ⠽ùÎÀÌ ÁöÇý¿Í ÈûÀ» ¸ð¾Æ¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¶ ¿µµµÀÇ ¹®È­ °ü±¤ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¹ß±¼ÇØ ÇÔ²² ´õ¿í ´õ ¹ßÀüÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌÀÚ µå¶ó¸¶·Î Á¦À۵Ǹ鼭 Àü ¼¼°è 100¿© °³ ³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ ¡®ÆÄÄ£ÄÚ¡¯¸¦ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀÇ °ø°£Àû ¹è°æÀÌ ¿µµµ´Ù.

¿µµµ À̾߱â¿Í ÇÔ²² ´ëÆòÃÊ 6Çг⠽ÃÀý Àº»çÀÎ Á¤Á¾½Å ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇÑ °¨»ç Àλ絵 ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°Á¦°¡ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿À±â±îÁö °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ÁֽŠºÐ¡±À̶ó¸ç Àº»çÀÇ µ¿»óÀ» Çб³¿¡ ¼¼¿ì°í ½Í´Ù´Â ¼Ò¸Áµµ ÀüÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1442> °æ³² ¾ç»ê ¹ý±â¼ö¿øÁö õ¼º»ê ´©¸®±æ
  2. 2[´Üµ¶]ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ ºÎ»ê Çà»ç ´çÀÏ, ºÎ»ê ºÏ±¸ÀÇ ÇÑ ¼º´ç¿¡¼­ ¹Ì»ç ÁßÀ̾ú´Ù"
  3. 3µ¿·¡¡¤ºÎ»êÁø¡¤°­¼­ 1¼®¾¿ ´Ã°í, »çÇÏ¡¤±ÝÁ¤¡¤»ç»ó 1¼®¾¿ ÁÙ µí
  4. 4ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¡®Ãâ··¡¯
  5. 5¡°¾²·¹±â¡¤À̹°Áú ´ã±ä °Íµµ ºÃ´Ù¡±¡¦¶óÀÌ´õ ¹è´ÞÅë À§»ý »ç°¢
  6. 6Ç㸮 ³ôÀÌ¿¡µµ ¾È ¿À´Â È£ÅÚ Ã¢¹®¡¦Ã»³âÀÌ ¶³¾îÁ® ¼ûÁ³´Ù
  7. 7¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8´ëÅë·É ÀüÀç¼ö Àå°ü »çÀÇ ¼ö¿ëŰ·Î, ÀüÀç¼ö "ÇØ¼öºÎ ÀÏ ÈìÁý³¯ ¼ö ÀÖ¾î »çÀÇ"
  9. 9°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  10. 10æ¨ ÃÖ¾Ç ¶© ºÎ»ê ¼±°ÅÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß¡¦ÀÇȤ ÇØ¼Ò ¶© ÀüÈ­À§º¹
  1. 1[´Üµ¶]ÀüÀç¼ö "ÅëÀϱ³ ºÎ»ê Çà»ç ´çÀÏ, ºÎ»ê ºÏ±¸ÀÇ ÇÑ ¼º´ç¿¡¼­ ¹Ì»ç ÁßÀ̾ú´Ù"
  2. 2µ¿·¡¡¤ºÎ»êÁø¡¤°­¼­ 1¼®¾¿ ´Ã°í, »çÇÏ¡¤±ÝÁ¤¡¤»ç»ó 1¼®¾¿ ÁÙ µí
  3. 3ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¡®Ãâ··¡¯
  4. 4´ëÅë·É ÀüÀç¼ö Àå°ü »çÀÇ ¼ö¿ëŰ·Î, ÀüÀç¼ö "ÇØ¼öºÎ ÀÏ ÈìÁý³¯ ¼ö ÀÖ¾î »çÀÇ"
  5. 5æ¨ ÃÖ¾Ç ¶© ºÎ»ê ¼±°ÅÀü·« ´Ù½Ã Â¥¾ß¡¦ÀÇȤ ÇØ¼Ò ¶© ÀüÈ­À§º¹
  6. 6ÀüÀç¼ö ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü, ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ »çÈê ¸¸¿¡ Àü°Ý »çÅð ÀÇ»ç ¹àÇô(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®10¾ï È­Àå½Ç¡¯ ¿¹»ê Àý¹Ý ½ÏµÏ¡¦±³À°Ã» »ç¾÷ »è°¨ºÐ ºÎȰ ºÒ¹ß
  8. 8ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ Àü¸é ºÎÀÎÇϸç Àå°üÁ÷ »çÀÇ Ç¥¸í
  9. 9å¯ ¡°Æ¯°Ë 8¿ù¿¡ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ µÞÁü¡¦ÆíÆÄ¼ö»ç¡± ì° ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ, ¿©¾ß °ü°è¾øÀÌ ¾öÁ¤¼ö»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É "Àλ翡 ¹®Á¦ ÀÖ´Ù¸é ÀÍ¸í¹®ÀÚ¶óµµ ´Þ¶ó¡¦°ð¹Ù·Î ½ÃÁ¤ÇÒ °Í"
  1. 1ºÎ»ê~°æºÏ ±¸¹Ì~Àü³² ±¤ÁÖ ÀÕ´Â ³²ºÎ±Ç ¹ÝµµÃ¼ Çõ½Åº§Æ® ¸¸µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áö¹æ ÁÖ´ã´ë ¡®3´Ü°è ½ºÆ®·¹½º DSR¡¯ ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö À¯¿¹
  3. 3ÀüÀç¼ö Àå°ü »çÅð Àǻ翡 ÇØ¼öºÎ ³»ºÎµµ ¡®¼ú··¡¯
  4. 4Àüü ³ª¶ùºú 1700Á¶¿ø ³Ñ¾ú´Ù¡¦GDP ´ëºñ ¿©ÀüÈ÷ 70% À°¹Ú
  5. 5ºÎ»ê Â÷¼¼´ë ÇØ¾ç¸ðºô¸®Æ¼ Çõ½Å, »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¹¶ÃÆ´Ù
  6. 6¡®°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ã⡯ ÄíÆÎ ¹Ú´ëÁØ ´ëÇ¥ »çÀÓ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Áö¿ª »ì¸°´Ù¡¦Ãʱ¤¿ªº° Àü·«»ê¾÷ '¼ºÀå 5Á¾¼¼Æ®' ³»³â 3¿ù ÃßÁø
  8. 8LTE-5G¸Á ¿ÏÀüºÐ¸® ÀÌ·ïÁø´Ù
  9. 9ÀÌÂùÁø ¡°±ÝÀ¶»ç Áö¹è±¸Á¶ °³¼± TF ÀÌ´Þ °¡µ¿¡±
  10. 105³â°£ ¡®AI ÀÎÀ硯 58¸¸¸í ºÎÁ· ¡¦¡°À¯ÀÎ ´Ã·Á¾ß¡±
  1. 1¡°¾²·¹±â¡¤À̹°Áú ´ã±ä °Íµµ ºÃ´Ù¡±¡¦¶óÀÌ´õ ¹è´ÞÅë À§»ý »ç°¢
  2. 2Ç㸮 ³ôÀÌ¿¡µµ ¾È ¿À´Â È£ÅÚ Ã¢¹®¡¦Ã»³âÀÌ ¶³¾îÁ® ¼ûÁ³´Ù
  3. 3[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
  4. 4¹æÄ¡µÈ ¹è·Î µ· ¹ú¾î ¿À°Ú´Ù´õ´Ï¡¦°íö·Î ÆÇ »ç±â²Û?
  5. 5°æÂû, ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼öÀÇȤ Ưº°Àü´ã¼ö»çÆÀ ²Ù·Á ¼ö»ç Âø¼ö
  6. 6¾ç»ê Åëµµ»ç º¸¼ö¿¡ ³»³â ±¹ºñ 85¾ï
  7. 7[¼Óº¸] öµµ³ëÁ¶ ÆÄ¾÷ À¯º¸¡¦KTX µî ¸ðµç ¿­Â÷ Á¤»ó ¿îÇà
  8. 8ºÎ»ê ³ì»ö»ê¾÷ ÀÎÀç Ű¿î´Ù¡¦±¹ºñ 124¾ï Áö¿ø
  9. 9öµµ³ëÁ¶ 11ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¹«±âÇÑ ÃÑÆÄ¾÷ ¼±¾ð(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»ÀϺÎÅÍ ±èÇØ°øÇ× Á¦2 Ãâ±¹Àå ¿ÀÀü ºÎºÐ ¿î¿µ¡¦±¹Á¦¼± È¥Àâ ¿ÏÈ­ ±â´ë
  1. 1¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  3. 3¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  5. 5¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
  6. 6¿ï»ê½Ã ÁöÀÚü ÃÖÃÊ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¼³¸³, ³»³âºÎÅÍ 2ºÎ ¸®±× ÃâÀü
  7. 7V¸®±× ÀÔ¼º ²Þ ÀÌ·é ÀÎÄí½Ã ¡°Á¦ ½Ç·Â º¸¿©µå¸±°Ô¿ä¡±
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º °ñµç±Û·¯ºê ǰ°í °ÅÀÎ ÀÚÁ¸½É Áöų±î
  9. 9±¹°¡´ëÇ¥ °ñÀâÀ̵é, ÀûÀ¸·Î ¸¸³­´Ù
  10. 10ÀüºÏ ¡®2°ü¿Õ¡¯ À̲ö Æ÷¿¾, 1³â ¸¸¿¡ »çÀÓ
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»