2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À¯Ä¿ °¨¼Ò¡¤°íȯÀ²¿¡ Á÷¿ø¡¤±Þ¿© ÁÙÀÌ¸ç ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥³»±â

À§±âÀÇ Áö¿ª ¸é¼¼Á¡

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ·Ôµ¥, ÀÓ¿ø ±Þ¿© 20% »è°¨ µ¹ÀÔ
- Àü±¹ Á¡Æ÷µé Áß ºÎ»ê ¸ÅÃâ ÃÖÀú
- ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»ó µÉ¶ó ºÒ¾È È®»ê

- ½Å¼¼°è ºÎ»êÁ¡µµ ºñ¿ëÀý°¨ °ËÅä
- ºÎ»êÇ× µî ºÎ»ê¸é¼¼Á¡ ö¼ö À§±â

¿£µ¥¹Í¿¡µµ ¸é¼¼Á¡ ¾÷°è°¡ Á»Ã³·³ »ì¾Æ³¯ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀÚ ¾÷üµéÀÌ ºñ»ó°æ¿µ¿¡ µ¹ÀÔÇϰųª ´ë´ëÀûÀÎ ºñ¿ëÀý°¨ °èȹ ¼ö¸³¿¡ ³ª¼¹´Ù.
11ÀÏ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ ³» ¸é¼¼Á¡ÀÌ Áß±¹ÀÎ ¿©Çà°´ ±Þ°¨, °íȯÀ²·Î ÀÎÇÑ ³»±¹ÀÎ °í°´ °¨¼Ò µîÀ¸·Î ÇÑ»êÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
11ÀÏ ±¹Á¦½Å¹® ÃëÀ縦 Á¾ÇÕÇÏ¸é ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡Àº Áö³­´Þ 25ÀϺÎÅÍ ºñ»ó°æ¿µ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ´ç½Ã ±èÁÖ³² ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡ ´ëÇ¥À̻簡 »ç³» °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¡®2024 ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡ ºñ»ó°æ¿µ ¼±¾ð¹®¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àη ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÅëÇØ ¿Ã ÇϹݱâ Èñ¸ÁÅðÁ÷À» ÁøÇàÇϰí, ÀÓ¿ø ±Þ¿©¸¦ 20% »è°¨ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. »ç¾÷ ±Ô¸ð¿¡ ¸ÂÃç ÀÓ¿ø ¼ö¸¦ ÃÖÀûÈ­Çϰí, ÁöÁ¡º° »ç¾÷ºÎ ±¸Á¶µµ °í°­µµ·Î °³¼±ÇØ °æ¿µÈ¿À²À» ³ôÀ̱â·Î Çß´Ù.

Äڷγª19¸¦ °ßµ®³»°í ¿£µ¥¹ÍÀ» ¸Â¾ÒÀ¸³ª ¸é¼¼ ¼îÇÎÀÇ ¡®Å«¼Õ¡¯À¸·Î ÅëÇß´ø Áß±¹ÀÎ ´Üü°ü±¤°´(À¯Ä¿)ÀÌ °¨¼ÒÇÑ µ¥´Ù °íȯÀ²·Î ³»±¹ÀÎ ¸ÅÃâÀÌ ÁÙ¾îµå´Â µî ¾ÇÀç°¡ °ãÄ¡¸é¼­ ¸é¼¼Á¡ ¾÷°è°¡ ºÎÁøÀÇ ´Ë¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏÀÚ À̰°ÀÌ Á¶Ã³ÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ½ÇÁ¦·Î ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡Àº Áö³­ÇØ 3ºÐ±âºÎÅÍ ¿ÃÇØ 1ºÐ±â±îÁö 3°³ ºÐ±â ¿¬¼Ó ¿µ¾÷¼Õ½ÇÀ» ³Â´Ù. ÀÌ ±â°£ ´©Àû ÀûÀÚ´Â 537¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡ ¿ùµåŸ¿öÁ¡Àº Àüü ¸éÀû 1¸¸3113§³ÀÇ 35%¸¦ Â÷ÁöÇϴ Ÿ¿öµ¿(4599§³)À» ¾ø¾Ö±â·Î Çß´Ù.

ºñ»ó°æ¿µ ½ÃÇà¿¡ ³»ºÎ Á÷¿øµéÀº µ¿¿äÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ƯÈ÷ ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡ Àü±¹ Á¡Æ÷ 7°³(¼­¿ï 3°³, ºÎ»ê 2°³, Á¦ÁÖ 2°³) Áß ¸ÅÃ⠱Ը𰡠ÀÛÀº ºÎ»êÁö¿ª ¿µ¾÷ÀåÀÌ Ãà¼Ò ´ë»óÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ºÒ¾È°¨ÀÌ È®»êÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¼­ºñ½º¿¬¸Í ¼­ºñ½ºÀϹݳ뵿Á¶ÇÕ ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡Áöȸ´Â ¡°ºñ»ó°æ¿µ ù ´ë»óÁö°¡ ºÎ»êÁ¡ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°12ÀÏ ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÀúÁöÇϱâ À§ÇÑ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿¬´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ·Ôµ¥¸é¼¼Á¡ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿£µ¥¹Í ÀÌÈÄ¿¡µµ Áß±¹ °æ±â ħü, ±¹³» ¹°°¡ »ó½Â, ¿©Çà ÆÐÅÏ º¯È­ µîÀ¸·Î °ü±¤°´µéÀÇ ¼Òºñ½É¸®°¡ ¸¹ÀÌ À§ÃàµÇ¸é¼­ ¸é¼¼¾÷°è Àü¹ÝÀÌ °è¼Ó Èûµç »óȲÀ̶ó ºñ»ó°æ¿µ üÁ¦¿¡ µ¹ÀÔÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°Èñ¸ÁÅðÁ÷°ú ¿µ¾÷Á¡ Ãà¼Ò´Â ƯÁ¤ Áö¿ª ¹× ¿µ¾÷Á¡ÀÌ ¾Æ´Ñ, ±¹³»¿Ü Àü Á¶Á÷À» ´ë»óÀ¸·Î ½ÅÁßÈ÷ °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ÇöÀç °áÁ¤µÈ »ç¾ÈÀº ¾ø´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

½Å¼¼°è¸é¼¼Á¡ ºÎ»êÁ¡µµ ºñ¿ëÀý°¨ °èȹÀ» ¼¼¿ö ´ëÀÀ ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ½Å¼¼°è¸é¼¼Á¡Àº Àü±¹¿¡ 3°³ Á¡Æ÷(ÀÎõ°øÇ×Á¡ ¸íµ¿Á¡ ºÎ»êÁ¡)°¡ Àִµ¥ ºÎ»ê ¿µ¾÷Àå ¸ÅÃ⠱Ը𰡠°¡Àå ÀÛ´Ù. ½Å¼¼°è¸é¼¼Á¡ ºÎ»êÁ¡ÀÇ ¿Ã »ó¹Ý±â ¸ÅÃâÀº Äڷγª19 ÀüÀÎ 2019³â ´ëºñ 48%·Î ȸº¹ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù.

ºÎ»êÇ×Á¡°ú ¿ëµÎ»êÁ¡ µî 2°³ »ç¾÷ÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ºÎ»ê¸é¼¼Á¡ »óȲÀº ´õ ½É°¢ÇÏ´Ù. ºÎ»êÇ×Á¡Àº ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ¹î±æÀÌ ²÷°Ü 2021³â°ú 2022³â ¸ÅÃâ¾×Àº 0¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÇöÀçµµ Äڷγª19 Àü 100¸íÀ̾ú´ø Á÷¿øÀÇ Àý¹Ý ¼öÁظ¸ ºüµíÇÏ°Ô ÀÏÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ºÎ»ê¸é¼¼Á¡ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀç ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿Í ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç·ÎºÎÅÍ ÀÓÂ÷·á °¨¸é ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Æ ±Ù±ÙÀÌ ¿µ¾÷À» À̾°í ÀÖ´Ù. °¨¾× Áö¿øÀÌ ¾øÀ¸¸é ¸ÅÀå Ãà¼Ò³ª ö¼ö±îÁö ½É°¢ÇÏ°Ô °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¡±À̶ó°í ÇѼûÀ» ³»½¬¾ú´Ù.

¸é¼¼¾÷°èÀÇ ºÒȲÀº Çѵ¿¾È °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»ê »óȲÀº ½É°¢ÇÏ´Ù. Çѱ¹¸é¼¼Á¡ÇùȸÀÇ ÁÖ¿ä Áö¿ªº° ¸é¼¼Á¡ ¸ÅÃâ Áý°è¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 5¿ù ±âÁØ ¼­¿ï(9362¾ï3976¸¸ ¿ø)ÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¸¹¾Ò°í ÀÎõ(1795¾ï4272¸¸ ¿ø), Á¦ÁÖ(947¾ï1794¸¸ ¿ø), ºÎ»ê(225¾ï7477¸¸ ¿ø), ±âŸ ÇÕ»ê(211¾ï4514¸¸ ¿ø) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â µî Á¶»ç ´ë»ó µµ½Ã Áß ºÎ»êÀÌ ²ÃÂ ±â·ÏÇß´Ù.

¡Þ 5¿ù Áö¿ªº° ¸é¼¼Á¡ ¸ÅÃâ Áý°è

¼­¿ï

¡¡9362¾ï3976¸¸8367¿ø

ÀÎõ 

¡¡1795¾ï4272¸¸3522¿ø

Á¦ÁÖ 

¡¡947¾ï1794¸¸6019¿ø

ºÎ»ê

¡¡225¾ï7477¸¸291¿ø

±âŸ

¡¡211¾ï4514¸¸4968¿ø

¡ØÀÚ·á : Çѱ¹¸é¼¼Á¡ÇùȸÀÇ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°4¸í »ìÇØ °èȹ, 3³â Áغñ¡± °ø»ç Ãâ½Å Á¶Á¾»ç¿¡ ¾Ó½É ǰ¾ú³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¾ç»ê ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¼±, ³ë¼±º° ºñ¿ë ºÐ´ã
  3. 3BTSÀÇ ¡®¾Æ¸®¶û¡¯ Àü¼¼°è Ã˰¢¡¦°ø¿¬ µ¿¼±µµ ¡®¿ÕÀÇ ±Íȯ¡¯
  4. 4±âÃÊ´ÜüÀå È«º¸¿ë ¡®¹®ÀÚÆøÅº¡¯¡¦¼±°Å °øÁ¤¼º ³í¶õ
  5. 5°¨Ãµ¸¶À»¿¡ ¡®¿ÀÇǼȡ¯ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¼Çè°ü °³°ü
  6. 6ì° ¡°ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª¡±¡¦°Å·¡¼Ò ¡°Áö±Þ ÇÏ·ç ´ÜÃà Áغñ Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø±â Áؼö ¸¸Àü¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ 5900 Żȯ¡¦»ïÀü¡¤ÇÏÀ̴нº°¡ ´ÙÇß´Ù
  10. 10ÇÕ¼öº», 'ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ' ÀüÀç¼ö ¼Òȯ
  1. 1ì° ¡°ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª¡±¡¦°Å·¡¼Ò ¡°Áö±Þ ÇÏ·ç ´ÜÃà Áغñ Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÚÇüÁØ, ´ë±Ô¸ð ½ÃÁ¤º¸°íȸ ¿¹°í¡¦ÁÖÁø¿ì, ´çÇù ã¾Æ ´ç½É ´ÙÁö±â
  3. 3¡°½ÇÀÍ ¾ø°í ÁֹΠ¸¸³¯ ½Ã°£µµ ¾ø¾î¡± ±¹Èû Èĺ¸ ÀڰݽÃÇè ºÒ¸¸
  4. 4¡°ÁøÁÖ´Â ¿ìÁÖÇ×°ø ÀüÁø±âÁö¡± æ¨, ¼­ºÎ°æ³² °ø·«
  5. 5Á¤ºÎ, Áߺ¹»óÀå ¿øÄ¢Àû ±ÝÁö¡¦ÄÚ½º´Ú ¡®1¡¤2ºÎ ¸®±×¡¯·Î ÀçÆí
  6. 6ÁÖÁø¿ì, ÀüÀç¼ö ¼ÒȯÁ¶»ç¿¡ "Ã⸶ Àü ²É±æ ±ò¾ÆÁÖ¸é ±¹¹ÎÀÌ ½ÉÆÇ"
  7. 7[6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ºê¸®ÇÎ] ±¹Èû ±èÇØ½ÃÀå Èĺ¸¿¡ ȫſë èâ
  8. 8±¹È¸ º»È¸ÀǼ­ Áß¼öû¡¤°ø¼öû¹ý ó¸® ¼ö¼ø¡¦Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ Àü¸Á
  9. 9Áß¼ö¡¤°ø¼Òû¹ý æ¨ 19ÀÏ º»È¸ÀÇ Ã³¸® ¹æÄ§¡¦±¹Èû ¡°Çʹö¡±
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì° "ÁÖ½Ä ÆÇ µ· ¿Ö ÀÌÆ² µÚ ÁÖ³ª"
  1. 1°¨Ãµ¸¶À»¿¡ ¡®¿ÀÇǼȡ¯ ¾î¸°¿ÕÀÚ Ã¼Çè°ü °³°ü
  2. 2´ë¿ì°Ç¼³ ¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø±â Áؼö ¸¸Àü¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 5900 Żȯ¡¦»ïÀü¡¤ÇÏÀ̴нº°¡ ´ÙÇß´Ù
  4. 4±¹Á¦À¯°¡ 110´Þ·¯µµ µ¹ÆÄ¡¦±¹³» ±â¸§°ªÀº »ç½Ç»ó Ç϶ô¼¼ ¸ØÃç(Á¾ÇÕ)
  5. 5±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø º¸Àü, ÄÝÇΡ¤°ø¿ø°ø´Ü ¡®¸Â¼Õ¡¯
  6. 6Áßµ¿ °æÀ¯³ë¼± Áß´Ü, À¯·ùÇÒÁõ·á Æøµî¡¦¿©Çà»ç¡¤LCC Ÿ°Ý
  7. 7'¼¼±Ý ´ú ³Â´Ù°¡ Àû¹ß'¡¦¿¬¸»Á¤»ê °ú´Ù°øÁ¦ 4³â°£ 62% ±ÞÁõ
  8. 8½Å¿ë´ëÃâ °¥¾ÆÅ¸±â, °³Àλç¾÷ÀÚµµ °¡´É
  9. 9¡°Áö¿ª¸í »õ°ÜÁø ÀÌ·ûÂ÷ ¹øÈ£ÆÇ ¾È³ç¡±¡¦ 20ÀϺÎÅÍ ¡®Àü±¹ ´ÜÀ§ ¹øÈ£¡¯·Î ¹Ù²î¾î
  10. 10ÇÑÀü '¿¡³ÊÁö°í¼Óµµ·Î' »ç¾÷ Âø¼ö¡¦1´Ü°è ±¸°£ 2030³â Á¶±â¿Ï°ø
  1. 1¡°4¸í »ìÇØ °èȹ, 3³â Áغñ¡± °ø»ç Ãâ½Å Á¶Á¾»ç¿¡ ¾Ó½É ǰ¾ú³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¾ç»ê ÀÕ´Â µµ½Ãöµµ ¾ç»ê¼±, ³ë¼±º° ºñ¿ë ºÐ´ã
  3. 3±âÃÊ´ÜüÀå È«º¸¿ë ¡®¹®ÀÚÆøÅº¡¯¡¦¼±°Å °øÁ¤¼º ³í¶õ
  4. 4ÇÕ¼öº», 'ÅëÀϱ³ ±Ýǰ ¼ö¼ö ÀÇȤ' ÀüÀç¼ö ¼Òȯ
  5. 5[¼Óº¸] ³²¾çÁÖ ½ºÅäÅ· »ìÀιü ½Å»ó°ø°³¡¦44¼¼ ±èÈÆ
  6. 6µÎ Â÷·Ê³ª ½Å°íÇߴµ¥¡¦Æ÷ÂøµÈ À§Çè½ÅÈ£¿¡µµ Àϰ¡Á· »ç¸Á ¸ø ¸·¾Ò´Ù
  7. 7¹«ÀÚº» ºô¶ó·Î 11¾ï Àü¼¼»ç±â¡¦Â¡¿ª 5³âÇü
  8. 8°æ³²µµ¹Î 1ÀÎ´ç »ýȰÁö¿ø±Ý 10¸¸ ¿ø Áö±Þ¡¦4ÀÎ °¡Á· 40¸¸ ¿ø
  9. 9°ø¼öó, '³ú¹°¼ö¼ö ÀÇȤ' ºÎÀåÆÇ»ç ±¸¼Ó¿µÀå û±¸
  10. 10ÄíÆÎ ¼Ò¼Û Âü¿© 700¸í ³Ñ¾î
  1. 1º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  2. 2¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  3. 3È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  4. 4¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  5. 5¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹°ú ¡®¸¶µÎ·Î ´õºñ¡¯
  7. 7µÎ»ê ¾çÀÇÁö, »õ ½ÃÁ𠿬ºÀ 42¾ï ¿ø¡¦¿ª´ë 2À§
  8. 8ºÎ»êÁø±¸, Áö¿ª ÃÖÃÊ ÑûÁ¤±¸ÆÀ â´Ü
  9. 9¾çÇöÁØ, ÀüõÈÄ À®¾î·Î ¡®È«½É¡¯ ÈÉÃÆ´Ù
  10. 10ùÛ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû¡¦²Þ³ª¹« À°¼º ü°è·Î Àϱº ¡®¹Ð¶ó³ë ±âÀû¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»