2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸°æ±âÁöÇ¥ ¹ÝÀü ½Ã±×³Î¿¡ ¡®ÆÐ´Ð ¹ÙÀס¯¡¦ÆÄµµ´Â ´õ ³²¾Ò´Ù

¿ÂÅÁ³ÃÅÁ ¿À°£ ±¹³» Áõ½Ã

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-08-06 19:10:38
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼­ºñ½º¾÷ ÁöÇ¥´Â ¿¹»ó ºÎÇÕ ¼öÁØ
- ÄÚ½ºÇÇ °³¹Ìµé ¹Ý¹ß ¸Å¼ö¼¼ ÁÖµµ
- ÇâÈÄ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö µî ºÐ¼ö·É
- ¿¬ÁØ ±Ý¸® µî ÅëÈ­Á¤Ã¥µµ º¯¼ö·Î
- ÃÖ»ó¸ñ ¡°ÃæºÐÇÑ ´ëÀÀ ¿ª·® °®Ã硱

±¹³» Áõ½Ã°¡ ¹Ì±¹ °æ±â ħü °øÆ÷·Î ±Ø°ú ±ØÀ» ¿À°¬´Ù. Àü³¯ Æø¶ôÀåÀ» º¸ÀÎ Áö ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¹Ý¹ß ¸Å¼ö¼¼°¡ À¯ÀԵǸ鼭 ÄÚ½ºÇÇ¡¤ÄÚ½º´Ú ¸ðµÎ ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ¶Ñ·ÇÇÑ ¹Ýµî ¸ð¸àÅÒÀÌ ¾ø´Â »óȲÀ̾ ¾ÕÀ¸·Î º¯µ¿¼ºÀÌ ´Ù½Ã È®´ëµÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.
Àü³¯ ±Þ¶ôÇß´ø ÄÚ½ºÇǰ¡ 6ÀÏ 80.60Æ÷ÀÎÆ®(3.3%) ¿À¸¥ 2522.15¿¡ °Å·¡¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. »çÁøÀº ¼­¿ï Áß±¸ ÇϳªÀºÇà º»Á¡ µô¸µ·ë. ¿¬ÇÕ´º½º
¡á¡®¹Ì±¹¹ß ºÒ¾È¡¯¿¡ ¿äµ¿Ä£ Áõ½Ã

6ÀÏ ±¹³» Áõ½ÃÀÇ ¹ÝµîÀº Àü³¯ÀÇ Æø¶ôÀ¸·Î °ú¸Åµµ ±¸°£¿¡ µé¾î¼¹´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ÅõÀÚÀÚÀÇ Àú°¡ ¸Å¼ö¼¼°¡ ¸ô¸° °á°ú·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. À̳¯ ÄÚ½ºÇÇ Áö¼ö´Â ÀüÀå ´ëºñ 3.3% ¿À¸¥ 2522.15¿¡, ÄÚ½º´Ú Áö¼ö´Â 6.02% ¿À¸¥ 732.87¿¡ ÀåÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. ÄÚ½ºÇÇ´Â ¿ÀÈÄ µé¾î °³ÀÎÀÌ È¦·Î ¸Å¼öÇß°í, ÄÚ½º´ÚÀº ¿Ü±¹Àΰú ±â°üÀÌ Áö¼ö¸¦ °ßÀÎÇß´Ù. ÄÚ½ºÇÇ¿¡¼± °³ÀÎÀÌ 4518¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼ö, ±â°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎÀÌ °¢°¢ 3209¾ï ¿ø, 1931¾ï ¿ø ¼ø¸ÅµµÇß´Ù. ¹Ý¸é ÄÚ½º´Ú¿¡¼± ±â°ü°ú ¿Ü±¹ÀÎÀÎÀÌ °¢°¢ 1251¾ï ¿ø, 3576¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼öÇß°í, °³ÀÎÀº 4913¾ï ¿ø ¼ø¸ÅµµÇß´Ù.

ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Áõ½Ã°¡ ¹ÝµîÇÑ °ÍÀº Æø¶ôÀ» ÃÊ·¡ÇÑ ¹Ì±¹ °æ±â ÁöÇ¥¸¦ µÚÁýÀ» µ¥ÀÌÅͰ¡ ÀϺΠ³ª¿À¸é¼­ ºÒ¾ÈÀÌ ´Ù¼Ò ÁøÁ¤µÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. Àü³¯ ¹ã ¹ßÇ¥µÈ ¹Ì±¹ ¼­ºñ½º¾÷ ÁöÇ¥°¡ ¿¹»ó¿¡ ºÎÇÕÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ³ª¿Í ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀÇ ¹ßÆÇ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¹Ì±¹ °ø±Þ°ü¸®Çùȸ(ISM)ÀÇ 7¿ù ¼­ºñ½º¾÷ ±¸¸Å°ü¸®ÀÚÁö¼ö(PMI)´Â Á÷Àü 6¿ù(48.8) º¸´Ù 2.6Æ÷ÀÎÆ® ¿À¸¥ 51.4¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ¾÷Ȳ È®Àå¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ °æ±â È®À塤À§ÃàÀ» °¡¸£´Â ±âÁؼ± ¡®50¡¯À» ȸº¹Çϸ鼭 ½ÃÀå ¿¹»óÄ¡(51.4)¿¡µµ ºÎÇÕÇß´Ù. Àü³¯ ´º¿å Áõ½Ãµµ 3´ë Áö¼ö°¡ °æ±âħü ¿ì·Á¿Í ÁÖ¸» ¹ß»ýÇÑ ¿©·¯ ¾ÇÀç°¡ °ãÄ¡¸é¼­ ±Þ¶ô¼¼¸¦ Áö¼ÓÇßÁö¸¸, ÀåÁß ¼­ºñ½º¾÷ ÁöÇ¥¸¦ È®ÀÎÇϸ鼭 ÃʹÝÀÇ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¡¯ ¾ç»óÀº ÁøÁ¤µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ º»°ÝÀûÀÎ ¹Ýµî ¿©ºÎ´Â ÇâÈÄ ¹ßÇ¥µÉ ¹Ì±¹ °æÁ¦ ÁöÇ¥¿Í ÅëÈ­ Á¤Ã¥¿¡ ´Þ·È´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌÀºÅà KBÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°À̹ø Æø¶ôÀÇ ¿øÀÎÀÌ °æ±âħüµç ¿£ ij¸® Æ®·¹À̵å(¿£È­¸¦ Àú¸®·Î ºô·Á °í¼öÀÍ Àڻ꿡 ÅõÀÚ) û»êÀÌµç ¡®ÆÝ´õ¸àÅС¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®ºÒ¾È¡¯ÀÌ Ã˹ßÇß´Ù´Â Á¡Àº °°´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(Fed¡¤¿¬ÁØ)°¡ °ú°¨ÇÑ ÅëÈ­¿ÏÈ­ Á¤Ã¥À¸·Î ºÒ¾ÈÀ» ÀáÀç¿ì°í °æ±â¿¡ ÀڽۨÀ» °®µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Áõ±Ç°¡¿¡¼± ´ÙÀ½ ÁÖ ¹ßÇ¥µÉ ¹Ì ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö(CPI) ¹× ½Ç¹°°æÁ¦ÁöÇ¥ µîÀÌ Áõ½Ã È帧À» Á¿ìÇÒ ´Ü±â ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù.

¡áÁ¤ºÎ, Áõ½Ã ¾ÈÁ¤ ¾È°£Èû

Àü³¯ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¡¯ÀÌ ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ÁøÁ¤µÈ °ÍÀº ½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ Á¤ºÎ ´ëÀÀµµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº À̳¯ Àü³¯ Áõ½Ã Æø¶ô¿¡ ´ëÇØ ¡°ÇØ¿Ü¹ß Ãæ°ÝÀ¸·Î ÁÖ½Ä ½ÃÀå¿¡ ÇÑÇØ Á¶Á¤µÅ °ú°Å¿Í´Â »óÀÌÇÑ ÀÌ·ÊÀû »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤ºÎ¿Í Çѱ¹ÀºÇàÀº ´ë¿Ü Ãæ°Ý¿¡ µû¸¥ ½ÃÀå º¯µ¿¼º¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÇÑ Á¤Ã¥ ´ëÀÀ ¿ª·®À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ ¿ÀÀü ¼­¿ï Áß±¸ Àü±¹ÀºÇ࿬ÇÕȸ°ü¿¡¼­ Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç, ±ÝÀ¶À§¿øÀå, ±Ý°¨¿øÀåÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â °Å½Ã°æÁ¦¡¤±ÝÀ¶Çö¾È°£´ãȸ(F4 ȸÀÇ)¿¡¼­´Ù. Âü¼®ÀÚµéÀº ¢¹¹Ì±¹ °æ±â µÐÈ­ ¿ì·Á ºÎ°¢ ¢¹ÁÖ¿ä ºòÅ×Å© ½ÇÀû ¿ì·Á¿Í ¹ë·ù¿¡ÀÌ¼Ç ºÎ´ã ¢¹ÀϺ» Áß¾ÓÀºÇàÀÇ ±Ý¸® Àλó ÈÄ ¿£ ij¸® Æ®·¹À̵å û»ê ¢¹Áßµ¿Áö¿ª ºÒ¾È ÀçºÎ°¢ µîÀ» Àü³¯ Áõ½Ã Æø¶ôÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ·± ¿äÀο¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ ½ÃÀåÀÇ Æò°¡°¡ ÃæºÐÄ¡ ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ Áõ½Ã°¡ ¸ÕÀú ½ÃÀ۵Ǹ鼭 Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ Áõ½Ã°¡ °úµµÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  4. 4¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  5. 5¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  7. 7¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  8. 8ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  9. 9Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  1. 1±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  2. 2Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  3. 3À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, G20¼­ ¡®AI ±âº»»çȸ¡¯ ¿ª¼³¡¦¡°2028 ùÛ °³ÃÖ¡± Á¤»ó¼±¾ð¹® äÅÃ
  5. 5¾ÐµµÀû µæÇ¥·Î ´ç´ëÇ¥ º¹±ÍÇÑ Á¶±¹¡¦æ¨ Â÷º°È­¡¤ÁöÁöÀ² ȸº¹ µî ¡®½ÃÇè´ë¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  7. 7±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  8. 8Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  9. 9±¹Èû, â¿ø¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
  10. 10Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç °ø±â 106°³¿ù·Î¡¦¡°½Å¼Ó Âø°ø ÃÖ¿ì¼±¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀçÀÀÂû ¾ø´Ù¡± ¸ø¹ÚÀº Çö´ë°Ç¼³¡¦½Ã°ø»ç´Â ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±Ý°¨¿ø ¡®È¨Ç÷¯½º »çÅ¡¯ MBK¿¡ Áß¡°è »çÀü Å뺸
  4. 4ÇâÅä±â¾÷ ¡®Æ®·º½ºÅ¸¡¯ »êÇÐÇù·Â¡¦±âÈÄÀûÀÀÇü ½Å¼ÒÀç ½ÇÁõÇÑ´Ù
  5. 5Æ®¸®½£, ¹ÂÁöÄà ÆÄƼ¡¦À¯Åë°¡ Ȧ¸®µ¥ÀÌ Ç®ÂøÀå
  6. 6¡°AI ÀÎÀç Ű¿ì±â Èûµç ±³À°È¯°æ¡¦Áßµî ±âÃÊ Ä¿¸®Å§·³ ½Å¼³À»¡±
  7. 7GS¼¥, °íµî¾î °¡°Ý ºÎ´ã Ä¿Á® ¡®¼ø»ìº¼¶ô¡¯ ¼±ºÄ
  8. 8¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±Çµµ ÁÖ½Ä󷳡¦24ÀϺÎÅÍ Áõ±Ç»ç °Å·¡ °¡´É
  9. 9CU ºê·Ñ½ºÅ¸Áî Ä÷¡¹ö ¡®ºÒƼ¡¯ 2ź Ãâ½Ã
  10. 10HDÇö´ë±×·ì¡¤UNIST¡¤¿ï»ê´ë ¡®Á¶¼±ÇؾçAI ÆÄ¿îµ¥À̼ǡ¯ °³¹ß ¸Â¼Õ
  1. 1ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  2. 2¸íǰ¹é ´ã±ä ÀÌ»ñÁü, ÆóÁö ¸®¾îÄ«¿¡ ½½Â½¡¦¹ú±ÝÇü ¹Þ°Ô µÈ ³ëÀÎ
  3. 3µ¿¼­´ë ÁÖµµ ¡®¾Æ½Ã¾Æ¿¬ÇÕ´ëÇС¯ ³»³â 9¿ù Ãâ¹ü
  4. 4¾ÆÁ÷µµ °¡´ö ºÒ°¡·Ð? Ç×°ø¼ö¿ä ÆøÁõÇØ 24½Ã°£ ¿î¿ë¡¤¾ÈÀü´ãº¸ ²À ÇÊ¿ä
  5. 5ÇÑ´Þ ºü¸¥ À¯Çà¿¡ ÀÕ´Ü º¯À̱îÁö¡¦µ¶°¨È¯ÀÚ À۳⠵¿±â ´ëºñ 14¹è·Î ²±Ãæ
  6. 6Á¤ºÎ, °¡´ö ±âº»°èȹ ºÎ½Ç ÀÚÀΡ¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°ø±â¿¬Àå ±Ù°Å ¹º°¡¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼ö´É ±¹¾î ¶Ç ³í¶õ¡¦¼­¿ï´ë ±³¼ö ¡°3¹ø Áö¹® ¿À·ù, Á¤´ä 2°³¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8CCTV ´Ã¸° °­¼­±¸, °ü¸® ¼Õ³ö ¼¼±Ý ÁÙÁÙ
  9. 9ºÎ»ê »ç¸³À¯Ä¡¿øµµ ¹«»ó±³À°¡¦³»³â Çкθð ºÎ´ã±Ý ¡®0¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  2. 22°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  3. 3À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  4. 4¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  5. 5¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  6. 6¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  7. 7·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  8. 8Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  9. 9FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  10. 10ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»