2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼öµµ±Ç Áý°ª ÀâÀ¸·Á´Ù Áö¹æ Á×À» ÆÇ

¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ®°ª 24ÁÖ° »ó½Â¡¦ºÎ»êÀº 2³â3°³¿ù° Ç϶ô¼¼

¹ÌºÐ¾ç ¹°·® ÇØ¼Ò ¸øÇߴµ¥ Á¤ºÎ ´ëÃâ ±ÔÁ¦ µî ¾ïÁ¦Ã¥¸¸¡¦Áö¿ª°Ç¼³»ç ±Ý¸® ÀÎÇÏ Ã˱¸

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-09-05 18:55:52
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ ¼­¿ï µî ¼öµµ±ÇÀÇ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ¾ÈÁ¤È­¸¦ À§ÇØ ´ëÃâ ±ÔÁ¦¸¦ °­È­Çϸ鼭 ºÎ»êÀ» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÌ ´õ¿í ¾ó¾îºÙ´Â´Ù. Áö¿ª °Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê ¾÷°è´Â ¼­¿ï¡¤¼öµµ±Ç°ú Áö¿ªÀÇ ¾ÆÆÄÆ® °¡°Ý ¾ç±ØÈ­°¡ ½É°¢ÇÑ Á¡À» °í·ÁÇØ Á¤ºÎ°¡ ¼±º°Àû ±ÔÁ¦¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª ºÎµ¿»ê °æ±â Ȱ¼ºÈ­ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.
Á¤ºÎ°¡ ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç Áý°ª °ú¿­ Çö»óÀ» ¸·°íÀÚ ´ëÃâ ±ÔÁ¦¸¦ °­È­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¼öµµ±Ç°ú ºñ¼öµµ±ÇÀÇ ¾ÆÆÄÆ® °¡°Ý ¾ç±ØÈ­°¡ ½É°¢ÇÑ Á¡À» °í·Á, ¼±º°Àû ±ÔÁ¦·Î Áö¿ª ºÎµ¿»ê °æ±â¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Â´Ù. »çÁøÀº 5ÀÏ ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ¾çÁ¤µ¿¿¡ Àç°³¹ß »ç¾÷ ÁßÀÎ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
5ÀÏ Çѱ¹ºÎµ¿»ê¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 9¿ù ù° ÁÖ ÁÖ°£ ¾ÆÆÄÆ® °¡°Ý µ¿ÇâÀ» º¸¸é ¼­¿ïÀÇ ¾ÆÆÄÆ® °¡°ÝÀº ÀüÁÖ´ëºñ 0.21% ¿Ã¶ó 24ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¼¼¸¦ º¸¿´´Ù. ÀÎõ°ú °æ±âµµµµ ÀüÁÖ´ëºñ °¢°¢ 0.14%, 0.10% »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¼­¿ï°ú ¼öµµ±ÇÀÇ ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡°ÝÀº ¿ÃÇØ µé¾î °¢°¢ 3.15%, 1.13% ±ÞµîÇÏ¸ç ¡®ºÒÀ塯À» ¿¬ÃâÇß´Ù.

¹Ý¸é ºÎ»êÀ» ºñ·ÔÇÑ Áö¿ª ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å °¡°ÝÀº Ç϶ô¼¼¸¦ À̾´Ù. ºÎ»êÀº ÀüÁÖ´ëºñ 0.02% ¶³¾îÁö¸ç 2³â3°³¿ù ¿¬¼Ó Ç϶ô¼¼¸¦ ¸éÄ¡ ¸øÇß´Ù. ºÎ»êÀÇ ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡°ÝÀº ¿ÃÇØ 2.08% Ç϶ôÇØ ¼¼Á¾(-5.52%)°ú ´ë±¸(-3.51%) ´ÙÀ½À¸·Î Ç϶ô ÆøÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀº °í»ç Á÷ÀüÀÌ´Ù. ¼­¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Áý°ª ¹Ýµî¿¡ °Å·¡·®Àº ´ÃÁö¸¸ ¾Ç¼º ¹ÌºÐ¾çÀº °è¼Ó ½×ÀÌ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ 7¿ù ÁÖÅÃÅë°è¸¦ º¸¸é Àü±¹ÀÇ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃÀº ÃÑ 7¸¸1822°¡±¸·Î Àü´Þº¸´Ù 3.0%(2215°¡±¸) °¨¼ÒÇß´Ù. ±×·¯³ª ¾Ç¼º ¹ÌºÐ¾çÀ¸·Î ºÒ¸®´Â Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ÁÖÅÃÀº 12°³¿ù ¿¬¼Ó Áõ°¡¼¼¸¦ À̾´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»ê(1352°¡±¸) µî Áö¿ªÀÇ ¾Ç¼º ¹ÌºÐ¾ç ¹°·®ÀÌ ¸¹´Ù.

»óȲÀÌ ÀÌ·±µ¥µµ Á¤ºÎ´Â ¼öµµ±ÇÀÇ ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀ» Àâ°í °¡°è´ëÃâÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ 2´Ü°è ½ºÆ®·¹½º ÃѺÎä¿ø¸®±Ý»óȯºñÀ²(DSR)À» Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàÇÏ´Â µî °¢Á¾ ±ÔÁ¦¸¦ ½ñ¾Æ³»¸é¼­ Áö¿ªÀÇ ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀº Á»Ã³·³ »ì¾Æ³ªÁö ¸øÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áö¿ª °Ç¼³»çµéÀÌ ½Å±Ô »ç¾÷À» ¹Ì·ç¸é¼­ Áö¿ª °æ±â±îÁö ¾ó¾îºÙ´Â »óȲÀÌ Áö¼ÓµÈ´Ù. ¿ì¸®¡¤KB±¹¹Î µî ½ÃÁßÀºÇàÀÌ ¼öµµ±Ç ÁÖÅô㺸´ëÃâ À§ÁÖ·Î ±ÔÁ¦ÇßÁö¸¸ ±× ¹üÀ§¸¦ Àü¼¼´ëÃ⠽ſë´ëÃâ µîÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ÀϺΠÀü¼¼´ëÃâ°ú ½Å¿ë´ëÃâ ±ÔÁ¦´Â ºñ¼öµµ±Ç±îÁö Àû¿ëµÈ´Ù. BNKºÎ»êÀºÇà µî Áö¹æÀºÇàµéµµ ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ´ëÃâ °ü¸®¿Í ½ÃÁßÀºÇàÀÇ ÀÚü ±ÔÁ¦ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÑ´Ù.

ºÎ»êÀÇ A °Ç¼³»ç ÀÓ¿øÀº ¡°¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê °ú¿­ ¾ç»óÀ» Àâ±â À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ´ëÃâÇѵµ¸¦ Ãà¼ÒÇÏ´Â µî ±ÔÁ¦¸¦ ÃßÁøÇϸ鼭 Áö¿ª¿¡µµ À̸¦ °°Àº Àã´ë·Î Àû¿ëÇÏ¸é ¼ö¿ä°¡ ÀûÀº Áö¿ª °Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê °æ±â´Â ´õ¿í ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼­¿ï¡¤¼öµµ±ÇÀº ±ÔÁ¦Çϰí Áö¿ªÀº »ì¸®´Â ¡®Çɼ¡¯ ±ÔÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº Á¤ºÎ°¡ Áö¿ª »çÁ¤À» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ¼­¿ï°ú ¼öµµ±Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá °¢Á¾ ±ÔÁ¦¿Í Á¤Ã¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÆîÄ¡°Ô µÇ¸é Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀº Àü¸êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ ½ñ¾Æ³½´Ù. Áö¿ª °Ç¼³¾÷°è´Â Àå±â°£ À̾îÁø °í±Ý¸®·Î ºÎµ¿»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀ̳½½Ì(PF)´ëÃâÀÌ ¾î·Á¿öÁö¸é¼­ ±âÁ¸ »ç¾÷Àº ¹°·Ð ½Å±Ô »ç¾÷¿¡µµ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù. B °Ç¼³»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°°¡¹³À» ÇØ°¥Çϱâ À§Çؼ­´Â ºñ°¡ ³»·Á¾ß ÇÏ´Â °Íó·³ Áö±ÝÀ¸·Î¼­´Â ±Ý¸® ÀÎÇϰ¡ À¯ÀÏÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌÀÚ ´ë¾È¡±À̶ó¸ç ¡°¼öµµ±Ç Áý°ª »ó½Â°ú °¡°èºÎä È®´ë·Î ±Ý¸®¸¦ ³»¸®±â ¾î·Á¿î ºÎ´ãÀ» ¿À·ÔÀÌ Áö¿ª¾÷üµéÀÌ ³ª´²¼­ Áö°í ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øÈ¸¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ±Ý¸® ÀÎÇÏ Á¶Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß Áö¿ª °Ç¼³¾÷°è°¡ ¼ûÀ» ½¯ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿ÃÇØ ±ÝÅëÀ§ ÀÏÁ¤Àº 10¿ù°ú 11¿ù µÎ Â÷·Ê ³²¾ÆÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  4. 4·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  6. 6¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  8. 8[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  9. 9·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  10. 10ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2[¼Óº¸] '°ËÂûû ÆóÁö' ´ãÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  4. 4Æ®·³ÇÁµµ ½ÃÁøÇεµ ¶á´Ù, ÆÇ Ä¿Áö´Â °æÁÖ APEC
  5. 5±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  7. 7ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  8. 8±è°ÇÈñƯ°Ë, ±¹Èû ¾Ð¼ö¼ö»ö Àç½Ãµµ¡¦¼Û¾ð¼® "ÀÇ¿ø Àü¿ø ´ç»ç Áý°áÇØ´Þ¶ó"
  9. 9ÀÌÁؼ® "¹ÎÁÖ´ç, À¯Æ©ºê À½¸ð·ÐÀ¸·Î ´ë¹ý¿øÀå ¸ô¾Æ³»·Á´Â ½Ãµµ Áß´ÜÇ϶ó"
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¡®±¹Àå º¹±Í´Â Áö´É ¼ø¡¯ À̶ó´Â ¸» »ý±âµµ·Ï ÇÒ °Í¡±
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í ȸ¿ø Á¤º¸ À¯Ã⡦ÇÇÇØ¾× º¸»ó¡¤Àç¹ß±Þ Á¶Ä¡¡±
  4. 4·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áö³­ 10³â°£ ±¹³» ¿øÀü 707ÀÏ '°íÀå Á¤Áö'¡¦ÃÑ 1Á¶382¾ï ¼Õ½Ç
  6. 6¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ÀÀ´ç ±×·¯·Á´Ï?¡¦¡®ºÎ»ê ¿¢¼Ò´õ½º¡¯
  8. 8KT ¼Ò¾×°áÁ¦ ÇØÅ· ÇÇÇØ ´õ ´Ã¾î...2¸¸¸í ºÒ¹ý±âÁö±¹ ¼ö½Å
  9. 9KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  10. 10[¼Óº¸] ·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í Á¤º¸ À¯Ã⡤28¸¸¸í °í°´Á¤º¸ ºÎÁ¤»ç¿ë °¡´É¼º¡¦Àü¾× º¸»ó ¹æÄ§¡±
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  3. 3ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  5. 5°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  6. 6¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  7. 7¹ÚÇüÁØ "¹ÎÁÖ´çÀÇ ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¾Ð¹ÚÀº º¸º¹¼º °ø¼¼"
  8. 8HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü, Çѱ¹È¯°æ°ø´Ü°ú ¼±Áø °¨»ç½Ã½ºÅÛ ±³·ù ¾÷¹«Çù¾à ü°á
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, 12¡¤3 °è¾ö °ü·Ã ¹æÃ¸»ç À强±Þ 3¸í Á÷¹«Á¤Áö¡¦7¸í Àü¿ø Á÷¹« ¹èÁ¦
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  4. 4±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  8. 8½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
¿¡¾î¹ö½º¡¤´Ù½î µî ÁÖÃà Ŭ·¯½ºÅÍ¡¦¼¼°è ¿ìÁÖÇ×°ø °ÅÁ¡ µµ¾à
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
ÝÖ, »ê¡¤ÇС¤¿¬ Áö¹æ ÁýÀû¡¦À¯·´ ¿ìÁÖÇ×°øÀη 25% ¸ðÀÎ Çãºê
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»