2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[´º½º ºÐ¼®] ¡®ºÎ»ê½Ã±Ý°í¡¯ ÀüÀº¯¼ö·Î ºÎ»óÇÑ ½Ã¹Î´Üü

´Þ¾Æ¿À¸£´Â À¯Ä¡Àü

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-09-10 19:05:28
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê°æ½Ç·Ã µî 9°³ ´Üü
- Áö¿ªÀºÇà ¼±Á¤ Ã˱¸ ȸ°ß
- 11ÀÏ 7°÷ Ãß°¡ ÀÔÀå¹ßÇ¥
- Àϰ¢¼± ¡°Á¤¼ºÆò°¡¿¡ ¿µÇ⡱

ÀÌ´Þ ¸» ºÎ»ê½Ã±Ý°í ¿î¿µ±â°ü ¼±Á¤À» ³õ°í ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ½Ã¹Î´Üü ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÕµû¸¥´Ù. BNKºÎ»êÀºÇàÀÌ 20³â ³Ñ°Ô ´Üµ¶ÀÔÂû·Î Â÷ÁöÇß´ø Áֱݰí(1±Ý°í)¿¡ KB±¹¹ÎÀºÇà IBK±â¾÷ÀºÇ൵ Ãâ»çÇ¥¸¦ ³»ÀÚ 20¿© °³ ½Ã¹Î´Üü°¡ ´ë°Å ³ª¼­ ¡®°ú¿­°æÀ¿¡ ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÏ¸ç ¡°Áö¿ª ±Ý°í´Â Áö¿ªÀºÇà¿¡¡±¸¦ ÁÖÀåÇÑ´Ù. °´°üÀûÀÎ °ÇÀü¼º ¿î¿µ´É·Â Áö¿ª±â¿©µµ µîÀ» Æò°¡ÇÏ´Â ±Ý°íÁöÁ¤ ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Áö¿ª»çȸÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ½ÇÁ¦ º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÒÁö °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.
10ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çη뿡¼­ Áö¹æºÐ±Ç±ÕÇü¹ßÀüºÎ»ê½Ã¹Î¿¬´ë ºÎ»ê°æ½Ç·Ã µî 9°³ Áö¿ª ½Ã¹Î´Üü°¡ ºÎ»ê½Ã±Ý°í ÁöÁ¤À» ¾ÕµÎ°í ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î Áö¿ªÀºÇàÀÌ Áֱݰí(1±Ý°í) ¿î¿µÀ» ¸Ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù. Áö¹æºÐ±Ç±ÕÇü¹ßÀüºÎ»ê½Ã¹Î¿¬´ë Á¦°ø
10ÀÏ Áö¹æºÐ±Ç±ÕÇü¹ßÀüºÎ»ê½Ã¹Î¿¬´ë ºÎ»ê°æÁ¦»ì¸®±â½Ã¹Î¿¬´ë µî Áö¿ª ½Ã¹Î´Üü 9°÷Àº ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çη뿡¼­ ¡®ºÎ»ê½Ã±Ý°í ¼±Á¤¿¡ ´ëÇÑ ºÎ»ê½Ã¹Î»çȸ °øµ¿ ÀÔÀå ¹ßÇ¥ ±âÀÚȸ°ß¡¯À» ¿­°í ¡°À¯·Ê¾ø´Â °æÀïÀ» ¿ì·ÁÇϸç Áö¿ªÀºÇàÀÌ ½Ã±Ý°í¸¦ ¸Ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ³»¿ëÀ¸·Î °øµ¿ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾ú´Ù. 11ÀÏÀº ºÎ»ê³ì»ö¼ÒºñÀÚ¿¬´ë ºÎ»ê¼ÒºñÀÚ°øÀÍ³×Æ®¿öÅ© µî 7°÷ÀÌ ¡®½Ã±Ý°í ¼±Á¤¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ´Üü ÀÔÀ塯À» ³»³õ´Â´Ù.

¿À´Â 24ÀÏ ½Ã±Ý°í ÁöÁ¤À» À§ÇÑ ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸°¡ ´Ù°¡¿À¸é¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®´Â ´õ Ä¿Áø´Ù. Áö¹æÀºÇà ³ëÁ¶ µî ¾÷°è ´Üü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¹Î´Üüµµ °¡¼¼ÇØ ¿¬ÀÏ ¼öÀ§¸¦ ³ôÀÌ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ½Ã±Ý°í ÀÔÂû Á¦¾È¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ Áö³­´Þ 14ÀÏ ÀÌÈÄ ÇÑ ´Þ °¡±îÀÌ ±ÝÀ¶¡¤½Ã¹Î´Üü°¡ ¹úÀÎ ±âÀÚȸ°ß¡¤¼º¸íÀº ÃÑ 6°Ç. 1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó ½Ã±Ý°í ÁöÁ¤À» ³õ°í °¢Á¾ ´Üü°¡ ¾Õ´ÙÅý ÀÔÀåÀ» ³»³ù´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ¿©±â¿¡ À̸§ ¿Ã¸° ´Üü´Â Áö¹æÀºÇà³ëÁ¶ÇùÀÇȸ, Çѱ¹³ëÃÑ ºÎ»êº»ºÎ, ºÎ»ê°æ½Ç·Ã, Áß¼Ò»ó°øÀλ츮±âÇùȸ µî 23°³ ´Üü´Ù. ½ÉÀÇÀÏÀÌ 2ÁÖ°¡·® ³²Àº ¸¸Å­ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷´Â ½Ã¹Î´Üü°¡ ´õ ´Ã¾î³¯ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ±ÝÀ¶¡¤½Ã¹Î´Üü°¡ ½Ã±Ý°í ¼±Á¤¿¡ ÀÕµû¶ó ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀº ÀÌ·ÊÀûÀÌ´Ù. 20¿© ³â ¸¸¿¡ Áֱݰí ÀÔÂûÀÌ Áö¹æÀºÇà ´ë ÀڱݷÂÀ» ¾Õ¼¼¿î ½ÃÁß¡¤±¹Ã¥ÀºÇà °æÀﱸµµ·Î ÁøÇàµÇÀÚ ¡®Áö¹æ¡¯ÀÌ ¹Ð¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â À§±â°¨ÀÌ ÀÛµ¿, Áö¿ø»ç°Ý¿¡ ³ª¼± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

±ÝÀ¶¡¤½Ã¹Î´ÜüÀÇ ÀÕ´Ü ¾Ð¹ÚÀÌ ½ÇÁ¦ ½Ã±Ý°í ÁöÁ¤ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù. Àϰ¢¿¡¼­´Â ƯÈ÷ ±Ý°í ¿î¿µ°ü¸®´É·Â, ½Å±Ô Á¦¾È»çÇ× µî Á¤¼ºÆò°¡°¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â Ç׸ñ¿¡¼­ ½ÉÀÇÀ§¿ø¿¡°Ô ½É¸®Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ¹Ý¸é Å« º¯¼ö°¡ µÇÁö´Â ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â Àǰߵµ ÀÖ´Ù. ±Ý°íÁöÁ¤ ½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸´Â ¾Õ¼­ Á¦ÃâÇÑ ½Åû¼­(Á¦¾È¼­)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀçÁ¤ °ÇÀü¼º, Áö¿ª»çȸ °øÇå, ½Ã¹ÎÆíÀǼº µî¿¡ Á¡¼ö¸¦ ¸Å±â´Â ¹æ½ÄÀ̱⠶§¹®¿¡ ¡®Áö¿ªÀºÇà¿¡ ±Ý°í¸¦ ¸Ã±âÀÚ¡¯´Â ¿ÜºÎ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÁÖ±Ý°í °æÀïÀÌ ¡®3ÆÄÀü¡¯À¸·Î Ä¡·¯Áö´Â µ¥´Ù Áö¿ª»çȸ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ÀÔÂû ÀºÇàµéµµ ºÎ´ã°¨À» Åä·ÎÇÑ´Ù. A ÀºÇàÀº ¡°½Ã¹Î´Üüµµ ¸¹Àº °ü½É °¡Áö´Â ¸¸Å­ ½ÉÀÇ °á°ú¿¡ ÀÌÀǰ¡ ¾øµµ·Ï ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç Áغñ¿¡ ´õ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÏ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. B ÀºÇàÀº ¡°±Ý°í ¿î¿µ´É·ÂÀÌ ÇÙ½ÉÀÎ ¸¸Å­ Â÷Áú ¾øÀÌ ÁغñÇϰڴÙ. ½Ã±Ý°í¿¡ ÁöÁ¤µÇ¸é ÁÖº¯ÀÇ ¿ì·Á¸¦ °í·ÁÇØ Áö¿ª ÀçÅõÀÚ¸¦ ´õ ´Ã¸± »ý°¢¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù. C ÀºÇ൵ ¡°Áö¿ª »ó»ý ¹æ¾ÈÀ» °­È­ÇÏ´Â µî ³²Àº ÀÏÁ¤¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÎõ°øÇ× »çÀå "Á÷¿øµµ Àß ¸ð¸£´Â Ã¥°¥ÇÇ ´Þ·¯¡¦¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ® °ÆÁ¤"
  2. 2¡°Â÷±â ÇØ¼öºÎ Àå°ü, ´©°¡ µÇµç ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê À̲ø Àι°À̾î¾ß¡±
  3. 3¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  4. 4»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  5. 5¿ÜÈ­¹Ð¹ÝÃâºÎÅÍ È¯´Ü°í±â±îÁö...³í¶õ ºÎ¸¥ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í
  6. 6±¹ÅäºÎ, ¡°°ø°ø±â°ü 2Â÷ Áö¹æ ÀÌÀü 2027³âºÎÅÍ Áï½Ã ½ÃÀÛ¡±
  7. 7³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  8. 8ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  9. 9¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  10. 10Ú¸ ºê¶ó¿î´ë Ä·ÆÛ½º¼­ ÃÑ°Ý »ç°Ç ¹ß»ý¡¦"ÇÇÇØÀÚ ´Ù¼ö"
  1. 1¿ÜÈ­¹Ð¹ÝÃâºÎÅÍ È¯´Ü°í±â±îÁö...³í¶õ ºÎ¸¥ ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í
  2. 2°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  3. 3ì°´ëÅë·É »õ¸¸±Ý ¹ß¾ð¿¡ ÀüºÏ Á¤Ä¡±Ç ¹ÝÀÀ ¾ù°¥·Á
  4. 4±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  5. 5±è¹ü¼® ÄíÆÎ ÀÇÀå, °ú¹æÀ§¿¡ ºÒÃâ¼® »çÀ¯¼­
  6. 6¿ï»ê½ÃÀÇȸ ³»³â ¿ï»ê½Ã ¿¹»ê 5Á¶6194¾ï ¿ø È®Á¤
  7. 7´ëÅë·É½Ç "ì°´ëÅë·É 'ȯ´Ü°í±â' ¹ß¾ðÀº µ¿Àdzª °ËÅä Áö½Ã ¾Æ´Ï´Ù"
  8. 81Â÷ Çʹö Á¾·á¡¦¿¬¸» 'Çʹö Àç°Ýµ¹' ¿¹»ó
  9. 9±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È Ç¥°á
  10. 10ÑÑ¿©»ç, ºÒ±³°è ¼Û³â ¸¸Âù Âü¼®
  1. 1¡°Â÷±â ÇØ¼öºÎ Àå°ü, ´©°¡ µÇµç ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê À̲ø Àι°À̾î¾ß¡±
  2. 2¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  3. 3±¹ÅäºÎ, ¡°°ø°ø±â°ü 2Â÷ Áö¹æ ÀÌÀü 2027³âºÎÅÍ Áï½Ã ½ÃÀÛ¡±
  4. 4³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  5. 5¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  6. 6ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ÇÃàÇàÁ¤ °¡Àå ÀßÇÑ ±¤¿ª½Ã·Î »ÌÇô
  7. 7'ÅðÁ÷ ÈÄ ·ÎÆßú¼' °øÁ¤À§ °ø¹«¿ø 11³â°£ 82¸í¡¦¿¬ºÀ 3¹è ±ÞÁõ
  8. 8¸Å³â ÇÑ Â÷·Ê Çѱ¹Çü ¹ß»çü ¿ìÁÖ·Î
  9. 9³»³â »ê¾÷±â»óµµ ÀÚµ¿Â÷ Á¶¼± ¡®´ëü·Î ¸¼À½¡¯¡¦Ã¶°­ ±â°è °Ç¼³ ¡®È帲¡¯
  10. 10ºÎ»ê »ó¼öµµ¿¡ AI Àû¿ë¡¦¸íÀåÁ¤¼öÀå 'Áö´ÉÇü ½Ã½ºÅÛ' Å»¹Ù²Þ
  1. 1ÀÎõ°øÇ× »çÀå "Á÷¿øµµ Àß ¸ð¸£´Â Ã¥°¥ÇÇ ´Þ·¯¡¦¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ® °ÆÁ¤"
  2. 2»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  3. 3ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  5. 5ÀÓÀºÁ¤, ¹éÇØ·æ ÆäÀ̽ººÏ ¿©·ÐÀü
  6. 6¶÷º¸¸£±â´Ï, Æ÷¸£½¦ µî 3´ë Ãæµ¹¡¦ÈÞ´ëÀüÈ­ Ãæ°Ý °¨Áö ÀÚµ¿ ½Å°í
  7. 7³»¶õƯ°Ë '180ÀÏ ´ëÀåÁ¤' ¸¶Ä§Ç¥¡¦15ÀÏ ÃÖÁ¾ ¼ö»ç °á°ú ¹ßÇ¥
  8. 8Äܼ­Æ® ¿­°í Àû¸³·ü ¿Ã·È´õ´Ï¡¦¾ç»ê °ñ¸ñ»ó±Ç ¡®´ë¹Ú¡¯
  9. 9ÇÑÈ­¿À¼Ç, »ç³» Çù·Â»ç ¼º°ú±Þ Á÷¿µ°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô »óÇâ Áö±Þ
  10. 10º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØÀÚ »ó´ë·Î 43¾ï ÆíÃëÇÑ ¼ö°ÅÃ¥ ¡¿ªÇü
  1. 1¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  2. 2·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  3. 3¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  4. 4PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½ºµµ Àç°è¾à
  6. 6¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  8. 8¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  10. 10¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
õ¿¬°¡½º ½ÃÃß¿ë ¹ëºê ¼ÒÇü¡¤°æ·®È­·Î Ú¸ ¼öÃâ º»°ÝÈ­
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»