2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®Æ®·³ÇÁ Æ÷ºñ¾Æ¡¯ ¼Ó »êŸ·¤¸® ±â´ë°¨ ¶Ò

1~11¿ù ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·ü -7.51%

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1%´ë ¼ºÀå·ü Àü¸Á¡¤¼öÃâµÐÈ­ µî
- ºÒÈ®½Ç¼º Å« Çѱ¹ °æ±â ¹æÇ⼺
- 12¿ù ¹Ýµî ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Á¿ö

ÄÚ½ºÇǰ¡ 2500¼±À» ³»ÁÖ¸ç 11¿ùÀ» ¸¶°¨ÇÏÀÚ ¿¬¸» ¡®»êŸ ·¤¸®¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨µµ ³·¾ÆÁø´Ù. Åë»ó 12¿ùÀº Áõ½Ã ¼öÀÍ·üÀÌ Ç÷¯½º¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­ÇÏÁö¸¸, ¿ÃÇØ´Â »ó½Â ¸ð¸àÅÒÀÌ ºÎÀçÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÌÅ»°ú Æ®·³ÇÁ ºÒÈ®½Ç¼º±îÁö °ãÃÄ ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¸¥´Ù.
2ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 1~11¿ù ÄÚ½ºÇÇ´Â 2655.28¿¡¼­ 2455.91·Î 199.37Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇØ -7.51%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 1~10¿ù ¼öÀÍ·üÀº -3.73%¿´À¸³ª Áö³­´Þ ¡®Æ®·³ÇÁ Æ÷ºñ¾Æ¡¯¿¡ Áõ½Ã°¡ Å©°Ô ÈÖûÀ̸鼭 Ç϶ôÆøÀÌ Ä¿Á³´Ù.

ÃÖ±Ù 5³â°£(2019~2023³â) ÄÚ½ºÇÇÀÇ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀ» º¸¸é ¢¹2019³â 5.25% ¢¹2020³â 10.89% ¢¹2021³â 4.88% ¢¹2022³â -9.55% ¢¹2023³â 4.73%·Î ´Ù¼¸ ¹ø Áß ³× ¹øÀÌ Ç÷¯½º¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »ó½Â ·¤¸®¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á¿¡ ´õ¿í ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù. ±×°£ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀº °°Àº ÇØ 1~11¿ù ½ÃÀå ºÐÀ§±âÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ Á¤ÇØÁö´Â ¾ç»óÀ» º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ 12¿ù ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·üÀÌ Ç÷¯½º¿´´ø 4°³³â Áß 3°³³âÀº 1~11¿ù ¼öÀÍ·ü ¿ª½Ã Ç÷¯½º·Î Àå ºÐÀ§±â°¡ Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

¿¬µµº° 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀ» º¸¸é 2019³âÀº 2.3%, 2020³â°ú 2023³âÀº °¢°¢ 17.91%¿Í 13.36%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2022³âµµ 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ -16.96%·Î 12¿ù(-9.55%)°ú ¹æÇâÀÌ ÀÏÄ¡Çß´Ù. ¹Ý¸é 2021³âÀÇ 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀº -1.2%Àε¥ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ 4.88%·Î ºÐÀ§±â°¡ ¹ÝÀüµÅ ¿¹¿ÜÀûÀÎ »ç·Ê°¡ µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ÀÌ °°Àº ¿¹¿ÜÀûÀÎ ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé¾î º¸ÀδÙ. ´ç½Ã´Â ¿¬¸»·Î °¥¼ö·Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö¼¼°¡ Áö¼ö »ó½ÂÀ» »ó´ç ºÎºÐ µÞ¹ÞÄ§ÇØÁáÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

2021³â À¯°¡Áõ±Ç½ÃÀå(ÄÚ½ºÇÇ)¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ´Â 11¿ù°ú 12¿ù °¢°¢ 2Á¶5787¾ï ¿ø, 3Á¶3525¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼öÇϸç Áö¼ö ¹Ýµî¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ 8~11¿ù 4°³¿ù µ¿¾È ¸Åµµ ¿ìÀ§¸¦ Áö¼ÓÇß´Ù. 9¿ù(7Á¶972¾ï ¿ø)º¸´Ù 11¿ù(4Á¶3000¾ï ¿ø)Àº ¼ø¸Åµµ ±Ô¸ð°¡ ÁÙ¾úÀ¸³ª, Àý´ëÀûÀÎ ±Ô¸ð´Â Å« ÆíÀÌ´Ù.

¹Ú½Â¿¬ ÇÑÈ­ÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°2013³â ÀÌÈÄ 11³â µ¿¾È 1~11¿ù°ú 12¿ùÀÇ ÄÚ½ºÇÇ µî¶ô·üÀ» ºñ±³ÇÒ ¶§ ºÎÈ£°¡ ´Þ¶ú´ø ÀûÀº ³× ¹ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±¹³» ÁֽĽÃÀåÀÇ ¿¬¸» ·¤¸® °¡´É¼ºÀº ÀÛ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿¬¸» ·¤¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ³í¸®´Â ¿¬Áß Çѱ¹ ÁֽĽÃÀåÀÌ ºÎÁøÇßÀ¸´Ï ¿¬¸»¿¡ ¸®¹ë·±½Ì °úÁ¤¿¡¼­ ¸Å¼ö°¡ À¯À﵃ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿¡ ±â¹ÝÇÑ °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸®¹ë·±½Ì ¼ö±ÞÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ °æ±âÀÇ ¹æÇ⼺À̾ú´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³»³â °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 1.9%·Î Á¦½ÃÇß°í, °æ±â ºÎÁøÀÇ ÁÖ¿øÀÎÀÎ ¼öÃâ µÐÈ­¼¼°¡ ÀϽÃÀû ¿äÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ±â¹ÝÇØ ½±°Ô °³¼±µÇ±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ´ë¼± ÀÌÈÄ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ±â´ÂÄ¿³ç ±¹³» Áõ½ÃÀÇ º¯µ¿¼ºÀ» Ű¿ì°í ÀÖ´Â °Íµµ ¿¬¸» ·¤¸®¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ¶³¾î¶ß¸®´Â ¿äÀÎ Áß Çϳª´Ù.

Áõ±Ç°¡¿¡¼­´Â ±¹³» Áõ½ÃÀÇ Á¶Á¤ È帧ÀÌ Àû¾îµµ ³»³â 1ºÐ±â±îÁö À̾îÁú °ø»êÀÌ Å©´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù.

iMÁõ±Ç ¹Ú»óÇö ¿¬±¸¿øÀº ¡°Æ®·³ÇÁ 2±â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃßÁøµÉ °¢Á¾ Á¤Ã¥ ºÒÈ®½Ç¼º ¸®½ºÅ©°¡ ÇØ¼ÒµÇ°Å³ª Áß±¹ÀÇ ´ë±Ô¸ð °æ±â ºÎ¾çÃ¥ ½Ç½Ã¿Í °°Àº ¸ð¸àÅÒÀÌ °¡½ÃÈ­µÅ¾ß ±¹³» °æ±â¿Í Áõ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢ÀÌ º¯È­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±¹³» Áõ½Ã ¼Ò¿Ü Çö»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¢¹³ôÀº Á¦Á¶¾÷ ºñÁß°ú ¼öÃâ ÀÇÁ¸µµ ¢¹½É°¢ÇÑ ³»¼ö ºÎÁø ¢¹ÀΰøÁö´É(AI) »çÀÌŬ·ÎºÎÅÍÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¼öÇý ¢¹Áß±¹ ¸®½ºÅ© ¢¹±¹³» ÀÚ±ÝÀÇ ÇØ¿Ü ÀÌÅ» °¡¼ÓÈ­ ¢¹±¹³» ¼ºÀå ¹× »ê¾÷ Á¤Ã¥ÀÇ ºÎÀç µîÀ» ²Å¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ ¡®È£¸£¹«Áî È­À硯 ³ª¹«È£ ÁúÀÇ¿¡ ¡°Çѱ¹ »ç¶ûÇØ¡± ¾û¶×ÇÑ ´ä
  2. 2¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  3. 3ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  5. 5[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  6. 6Æ®·³ÇÁ ¡°¿À´Ã¹ã À̶õÀÇ ¼­ÇÑ ¹ÞÀ» °Í¡¦ÁöÄѺ¸°Ú´Ù¡±
  7. 7À̶õ, ÇØ»óºÀ¼â µ¹ÆÄ À¯Á¶¼± Ú¸°ø°Ý¿¡ ¡°Á¦ÇÑÀû ±³Àü¡± ±ÔÁ¤
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  9. 9ÇϹöµå¡¤¿¹Àϵµ ¸ÔÅë¡¦ÇØÄ¿ °ø°Ý¿¡ Ú¸´ëÇа¡ ±â¸»°í»ç ¿¬±â ¼Òµ¿
  10. 10¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  2. 2[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  3. 3¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  4. 4¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  7. 7¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  10. 10±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  3. 3¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  4. 4ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  5. 5ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  6. 6HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  9. 9'±Ý¾ç »çÅÂ' ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø ¹ß¾ð¿¡¡¦ "ÇãÀ§»ç½Ç" ¹Ý¹Ú¹®
  10. 10¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  1. 1¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  2. 2»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  3. 3¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  5. 5¡°°¡·Î¼ö ¾Æ·¡ ²ÉÀÌ È°Â¦¡±, ºÎ»ê ³²±¸ ¡®¼Ò´ãÁ¤¿ø¡¯ ´«±æ
  6. 6ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  8. 8¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  9. 9À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  10. 10[¼Óº¸] ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü º»ÀÎ µ¿ÀÇ °ÅºÎ·Î 14ÀÏ ½Å»ó °ø°³
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»