2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®Æ®·³ÇÁ Æ÷ºñ¾Æ¡¯ ¼Ó »êŸ·¤¸® ±â´ë°¨ ¶Ò

1~11¿ù ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·ü -7.51%

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1%´ë ¼ºÀå·ü Àü¸Á¡¤¼öÃâµÐÈ­ µî
- ºÒÈ®½Ç¼º Å« Çѱ¹ °æ±â ¹æÇ⼺
- 12¿ù ¹Ýµî ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Á¿ö

ÄÚ½ºÇǰ¡ 2500¼±À» ³»ÁÖ¸ç 11¿ùÀ» ¸¶°¨ÇÏÀÚ ¿¬¸» ¡®»êŸ ·¤¸®¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨µµ ³·¾ÆÁø´Ù. Åë»ó 12¿ùÀº Áõ½Ã ¼öÀÍ·üÀÌ Ç÷¯½º¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­ÇÏÁö¸¸, ¿ÃÇØ´Â »ó½Â ¸ð¸àÅÒÀÌ ºÎÀçÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÌÅ»°ú Æ®·³ÇÁ ºÒÈ®½Ç¼º±îÁö °ãÃÄ ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¸¥´Ù.
2ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 1~11¿ù ÄÚ½ºÇÇ´Â 2655.28¿¡¼­ 2455.91·Î 199.37Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇØ -7.51%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 1~10¿ù ¼öÀÍ·üÀº -3.73%¿´À¸³ª Áö³­´Þ ¡®Æ®·³ÇÁ Æ÷ºñ¾Æ¡¯¿¡ Áõ½Ã°¡ Å©°Ô ÈÖûÀ̸鼭 Ç϶ôÆøÀÌ Ä¿Á³´Ù.

ÃÖ±Ù 5³â°£(2019~2023³â) ÄÚ½ºÇÇÀÇ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀ» º¸¸é ¢¹2019³â 5.25% ¢¹2020³â 10.89% ¢¹2021³â 4.88% ¢¹2022³â -9.55% ¢¹2023³â 4.73%·Î ´Ù¼¸ ¹ø Áß ³× ¹øÀÌ Ç÷¯½º¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »ó½Â ·¤¸®¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á¿¡ ´õ¿í ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù. ±×°£ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀº °°Àº ÇØ 1~11¿ù ½ÃÀå ºÐÀ§±âÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ Á¤ÇØÁö´Â ¾ç»óÀ» º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ 12¿ù ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·üÀÌ Ç÷¯½º¿´´ø 4°³³â Áß 3°³³âÀº 1~11¿ù ¼öÀÍ·ü ¿ª½Ã Ç÷¯½º·Î Àå ºÐÀ§±â°¡ Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

¿¬µµº° 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀ» º¸¸é 2019³âÀº 2.3%, 2020³â°ú 2023³âÀº °¢°¢ 17.91%¿Í 13.36%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2022³âµµ 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ -16.96%·Î 12¿ù(-9.55%)°ú ¹æÇâÀÌ ÀÏÄ¡Çß´Ù. ¹Ý¸é 2021³âÀÇ 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀº -1.2%Àε¥ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ 4.88%·Î ºÐÀ§±â°¡ ¹ÝÀüµÅ ¿¹¿ÜÀûÀÎ »ç·Ê°¡ µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ÀÌ °°Àº ¿¹¿ÜÀûÀÎ ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé¾î º¸ÀδÙ. ´ç½Ã´Â ¿¬¸»·Î °¥¼ö·Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö¼¼°¡ Áö¼ö »ó½ÂÀ» »ó´ç ºÎºÐ µÞ¹ÞÄ§ÇØÁáÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

2021³â À¯°¡Áõ±Ç½ÃÀå(ÄÚ½ºÇÇ)¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ´Â 11¿ù°ú 12¿ù °¢°¢ 2Á¶5787¾ï ¿ø, 3Á¶3525¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼öÇϸç Áö¼ö ¹Ýµî¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ 8~11¿ù 4°³¿ù µ¿¾È ¸Åµµ ¿ìÀ§¸¦ Áö¼ÓÇß´Ù. 9¿ù(7Á¶972¾ï ¿ø)º¸´Ù 11¿ù(4Á¶3000¾ï ¿ø)Àº ¼ø¸Åµµ ±Ô¸ð°¡ ÁÙ¾úÀ¸³ª, Àý´ëÀûÀÎ ±Ô¸ð´Â Å« ÆíÀÌ´Ù.

¹Ú½Â¿¬ ÇÑÈ­ÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°2013³â ÀÌÈÄ 11³â µ¿¾È 1~11¿ù°ú 12¿ùÀÇ ÄÚ½ºÇÇ µî¶ô·üÀ» ºñ±³ÇÒ ¶§ ºÎÈ£°¡ ´Þ¶ú´ø ÀûÀº ³× ¹ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±¹³» ÁֽĽÃÀåÀÇ ¿¬¸» ·¤¸® °¡´É¼ºÀº ÀÛ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿¬¸» ·¤¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ³í¸®´Â ¿¬Áß Çѱ¹ ÁֽĽÃÀåÀÌ ºÎÁøÇßÀ¸´Ï ¿¬¸»¿¡ ¸®¹ë·±½Ì °úÁ¤¿¡¼­ ¸Å¼ö°¡ À¯À﵃ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿¡ ±â¹ÝÇÑ °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸®¹ë·±½Ì ¼ö±ÞÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ °æ±âÀÇ ¹æÇ⼺À̾ú´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³»³â °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 1.9%·Î Á¦½ÃÇß°í, °æ±â ºÎÁøÀÇ ÁÖ¿øÀÎÀÎ ¼öÃâ µÐÈ­¼¼°¡ ÀϽÃÀû ¿äÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ±â¹ÝÇØ ½±°Ô °³¼±µÇ±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ´ë¼± ÀÌÈÄ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ±â´ÂÄ¿³ç ±¹³» Áõ½ÃÀÇ º¯µ¿¼ºÀ» Ű¿ì°í ÀÖ´Â °Íµµ ¿¬¸» ·¤¸®¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ¶³¾î¶ß¸®´Â ¿äÀÎ Áß Çϳª´Ù.

Áõ±Ç°¡¿¡¼­´Â ±¹³» Áõ½ÃÀÇ Á¶Á¤ È帧ÀÌ Àû¾îµµ ³»³â 1ºÐ±â±îÁö À̾îÁú °ø»êÀÌ Å©´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù.

iMÁõ±Ç ¹Ú»óÇö ¿¬±¸¿øÀº ¡°Æ®·³ÇÁ 2±â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃßÁøµÉ °¢Á¾ Á¤Ã¥ ºÒÈ®½Ç¼º ¸®½ºÅ©°¡ ÇØ¼ÒµÇ°Å³ª Áß±¹ÀÇ ´ë±Ô¸ð °æ±â ºÎ¾çÃ¥ ½Ç½Ã¿Í °°Àº ¸ð¸àÅÒÀÌ °¡½ÃÈ­µÅ¾ß ±¹³» °æ±â¿Í Áõ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢ÀÌ º¯È­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±¹³» Áõ½Ã ¼Ò¿Ü Çö»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¢¹³ôÀº Á¦Á¶¾÷ ºñÁß°ú ¼öÃâ ÀÇÁ¸µµ ¢¹½É°¢ÇÑ ³»¼ö ºÎÁø ¢¹ÀΰøÁö´É(AI) »çÀÌŬ·ÎºÎÅÍÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¼öÇý ¢¹Áß±¹ ¸®½ºÅ© ¢¹±¹³» ÀÚ±ÝÀÇ ÇØ¿Ü ÀÌÅ» °¡¼ÓÈ­ ¢¹±¹³» ¼ºÀå ¹× »ê¾÷ Á¤Ã¥ÀÇ ºÎÀç µîÀ» ²Å¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  3. 3Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  4. 4Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  5. 546³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  6. 6ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  7. 7Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  8. 8¹Ú±ÙÇý ¸¸·ù¿¡ ´Ü½Ä ³¡³½ í塦½ÖƯ°ËÀº ºó¼Õ, ¹üº¸¼ö´Â °áÁý(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ Ç×¸í °Ë»çÀåµé ÇÑÁ÷¿¡
  1. 1±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ú±ÙÇý ¸¸·ù¿¡ ´Ü½Ä ³¡³½ í塦½ÖƯ°ËÀº ºó¼Õ, ¹üº¸¼ö´Â °áÁý(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°PK ÅëÇÕ ´õ ¹Ì·ç¸é ¸Å³â 5Á¶ ¿ø¾¿ ¼ÕÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹Èû ¡°ÀÇȤ ³¹³¹ÀÌ ÆÄÇìÄ¡°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6Çö¿ª vs ½ÃÀÇ¿ø¡¦¿Âõõº§Æ®¡¤¿øµµ½É ±¹Èû ±¸Ã»Àå °øÃµ °æÀï
  7. 7ì° ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀüÆø Áö¿ø¡±¡¦¸Ó¹µ´ë¸é °ú½Ç ³õÄ£´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì° ¡°4°÷ ´Ù ÅëÇÕÇÑ´Ù¸é ÀçÁ¤ Áö¿ø °ÆÁ¤¡±¡¦PK ¼ÓµµÀü Àý½Ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9À嵿Çõ ´Ü½Ä 8Àϰ Áß´Ü º´¿ø Èļۡ¦"´õ Å« ½Î¿ò À§ÇØ"
  10. 10ÀÌÁؼ®µµ, ±è¹®¼öµµ íå ã¾Ò´Ù¡¦´Ü½Ä ÀÏÁÖÀϰ ¡®¹üº¸¼ö °áÁý¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  2. 246³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  3. 3ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  4. 4¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÁÖ½Ä ½Ã°¡ÃÑ¾× ÁöÇ¥ ÄÚ½ºÇÇ, 1980³â 1¿ù 4ÀÏ 100 ±âÁØ
  6. 6ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  7. 7[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ±ÞµîÇÑ Áõ½Ã, ºÒ¾ÈÇÑ °æÁ¦º¯¼ö
  8. 8°³¹Ì ¡®Àιö½º Åõ½É¡¯ ÁÖÃ㡦¿ÜÀεµ ±¹Àå »ó½Â º£ÆÃ
  9. 9¹ÝµµÃ¼¡¤ó³¡¤¹æ»êñ» ½ò¸² ½ÉÈ­¡¦Áß¡¤¼ÒÇüÁÖ ¼Ò¿Ü ÇØ¼ÒÇØ¾ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÛ³â ùÛ ¼ºÀå·ü 0.97%¡¦°Ç¼³ÅõÀÚ ºÎÁø¿¡ 4ºÐ±â µÞ°ÉÀ½
  1. 1Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  3. 3¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ Ç×¸í °Ë»çÀåµé ÇÑÁ÷¿¡
  4. 4ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ ¸·À» ¿Ü»ó°ÅÁ¡º´¿ø ÁöÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã
  5. 5¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  6. 6ÆøÇà µî Áß´ë ±³±ÇÄ§ÇØ, ±³À°°¨ÀÌ Á÷Á¢ °í¹ß ÃßÁø
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 23ÀÏ
  8. 8¡°³ëÈÄ »ó¼öµµ °ü¸®¡¤µµ½Ã¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ AI Á¢¸ñ ÃßÁø¡±
  9. 9±³Åë¼¶¿¡ È­ºÐ¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®1¸¸°³ Á¤¿ø¡¯ ½ÇÈ¿¼º Àǹ®
  10. 10ÈÖ¹ßÀ¯°ª ºÎ»ê¼­ Á¦ÀÏ ºñ½Ñ ¿µµµ ¿Ö?
  1. 1¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  2. 2¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  3. 3°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  4. 4µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  5. 5È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  6. 6轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  7. 7°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  8. 8´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  9. 9¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  10. 10¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀÌÁ¤ÈÄ, LA°øÇ×¼­ ¼­·ù ¹®Á¦·Î ÀϽà ±¸±ÝµÆ´Ù Ç®·Á³ª
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»