2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®Æ®·³ÇÁ Æ÷ºñ¾Æ¡¯ ¼Ó »êŸ·¤¸® ±â´ë°¨ ¶Ò

1~11¿ù ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·ü -7.51%

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1%´ë ¼ºÀå·ü Àü¸Á¡¤¼öÃâµÐÈ­ µî
- ºÒÈ®½Ç¼º Å« Çѱ¹ °æ±â ¹æÇ⼺
- 12¿ù ¹Ýµî ±â´ëÇϱâ´Â ¾î·Á¿ö

ÄÚ½ºÇǰ¡ 2500¼±À» ³»ÁÖ¸ç 11¿ùÀ» ¸¶°¨ÇÏÀÚ ¿¬¸» ¡®»êŸ ·¤¸®¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨µµ ³·¾ÆÁø´Ù. Åë»ó 12¿ùÀº Áõ½Ã ¼öÀÍ·üÀÌ Ç÷¯½º¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­ÇÏÁö¸¸, ¿ÃÇØ´Â »ó½Â ¸ð¸àÅÒÀÌ ºÎÀçÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÀÌÅ»°ú Æ®·³ÇÁ ºÒÈ®½Ç¼º±îÁö °ãÃÄ ºÐÀ§±â ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¸¥´Ù.
2ÀÏ Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ 1~11¿ù ÄÚ½ºÇÇ´Â 2655.28¿¡¼­ 2455.91·Î 199.37Æ÷ÀÎÆ® Ç϶ôÇØ -7.51%ÀÇ ¼öÀÍ·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 1~10¿ù ¼öÀÍ·üÀº -3.73%¿´À¸³ª Áö³­´Þ ¡®Æ®·³ÇÁ Æ÷ºñ¾Æ¡¯¿¡ Áõ½Ã°¡ Å©°Ô ÈÖûÀ̸鼭 Ç϶ôÆøÀÌ Ä¿Á³´Ù.

ÃÖ±Ù 5³â°£(2019~2023³â) ÄÚ½ºÇÇÀÇ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀ» º¸¸é ¢¹2019³â 5.25% ¢¹2020³â 10.89% ¢¹2021³â 4.88% ¢¹2022³â -9.55% ¢¹2023³â 4.73%·Î ´Ù¼¸ ¹ø Áß ³× ¹øÀÌ Ç÷¯½º¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »ó½Â ·¤¸®¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â Àü¸Á¿¡ ´õ¿í ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù. ±×°£ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀº °°Àº ÇØ 1~11¿ù ½ÃÀå ºÐÀ§±âÀÇ ¿¬Àå¼±»ó¿¡¼­ Á¤ÇØÁö´Â ¾ç»óÀ» º¸¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ 12¿ù ÄÚ½ºÇÇ ¼öÀÍ·üÀÌ Ç÷¯½º¿´´ø 4°³³â Áß 3°³³âÀº 1~11¿ù ¼öÀÍ·ü ¿ª½Ã Ç÷¯½º·Î Àå ºÐÀ§±â°¡ Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

¿¬µµº° 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀ» º¸¸é 2019³âÀº 2.3%, 2020³â°ú 2023³âÀº °¢°¢ 17.91%¿Í 13.36%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2022³âµµ 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ -16.96%·Î 12¿ù(-9.55%)°ú ¹æÇâÀÌ ÀÏÄ¡Çß´Ù. ¹Ý¸é 2021³âÀÇ 1~11¿ù ¼öÀÍ·üÀº -1.2%Àε¥ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀÌ 4.88%·Î ºÐÀ§±â°¡ ¹ÝÀüµÅ ¿¹¿ÜÀûÀÎ »ç·Ê°¡ µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ÀÌ °°Àº ¿¹¿ÜÀûÀÎ ¹ÝÀüÀ» ±â´ëÇϱâ Èûµé¾î º¸ÀδÙ. ´ç½Ã´Â ¿¬¸»·Î °¥¼ö·Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¸Å¼ö¼¼°¡ Áö¼ö »ó½ÂÀ» »ó´ç ºÎºÐ µÞ¹ÞÄ§ÇØÁáÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

2021³â À¯°¡Áõ±Ç½ÃÀå(ÄÚ½ºÇÇ)¿¡¼­ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ´Â 11¿ù°ú 12¿ù °¢°¢ 2Á¶5787¾ï ¿ø, 3Á¶3525¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼öÇϸç Áö¼ö ¹Ýµî¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ 8~11¿ù 4°³¿ù µ¿¾È ¸Åµµ ¿ìÀ§¸¦ Áö¼ÓÇß´Ù. 9¿ù(7Á¶972¾ï ¿ø)º¸´Ù 11¿ù(4Á¶3000¾ï ¿ø)Àº ¼ø¸Åµµ ±Ô¸ð°¡ ÁÙ¾úÀ¸³ª, Àý´ëÀûÀÎ ±Ô¸ð´Â Å« ÆíÀÌ´Ù.

¹Ú½Â¿¬ ÇÑÈ­ÅõÀÚÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº ¡°2013³â ÀÌÈÄ 11³â µ¿¾È 1~11¿ù°ú 12¿ùÀÇ ÄÚ½ºÇÇ µî¶ô·üÀ» ºñ±³ÇÒ ¶§ ºÎÈ£°¡ ´Þ¶ú´ø ÀûÀº ³× ¹ø¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±¹³» ÁֽĽÃÀåÀÇ ¿¬¸» ·¤¸® °¡´É¼ºÀº ÀÛ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿¬¸» ·¤¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ³í¸®´Â ¿¬Áß Çѱ¹ ÁֽĽÃÀåÀÌ ºÎÁøÇßÀ¸´Ï ¿¬¸»¿¡ ¸®¹ë·±½Ì °úÁ¤¿¡¼­ ¸Å¼ö°¡ À¯À﵃ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë¿¡ ±â¹ÝÇÑ °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ 12¿ù ¼öÀÍ·üÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸®¹ë·±½Ì ¼ö±ÞÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ °æ±âÀÇ ¹æÇ⼺À̾ú´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³»³â °æÁ¦¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 1.9%·Î Á¦½ÃÇß°í, °æ±â ºÎÁøÀÇ ÁÖ¿øÀÎÀÎ ¼öÃâ µÐÈ­¼¼°¡ ÀϽÃÀû ¿äÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ±â¹ÝÇØ ½±°Ô °³¼±µÇ±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ´ë¼± ÀÌÈÄ ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ±â´ÂÄ¿³ç ±¹³» Áõ½ÃÀÇ º¯µ¿¼ºÀ» Ű¿ì°í ÀÖ´Â °Íµµ ¿¬¸» ·¤¸®¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ¶³¾î¶ß¸®´Â ¿äÀÎ Áß Çϳª´Ù.

Áõ±Ç°¡¿¡¼­´Â ±¹³» Áõ½ÃÀÇ Á¶Á¤ È帧ÀÌ Àû¾îµµ ³»³â 1ºÐ±â±îÁö À̾îÁú °ø»êÀÌ Å©´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù.

iMÁõ±Ç ¹Ú»óÇö ¿¬±¸¿øÀº ¡°Æ®·³ÇÁ 2±â Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÃßÁøµÉ °¢Á¾ Á¤Ã¥ ºÒÈ®½Ç¼º ¸®½ºÅ©°¡ ÇØ¼ÒµÇ°Å³ª Áß±¹ÀÇ ´ë±Ô¸ð °æ±â ºÎ¾çÃ¥ ½Ç½Ã¿Í °°Àº ¸ð¸àÅÒÀÌ °¡½ÃÈ­µÅ¾ß ±¹³» °æ±â¿Í Áõ½Ã¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã°¢ÀÌ º¯È­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±¹³» Áõ½Ã ¼Ò¿Ü Çö»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ¢¹³ôÀº Á¦Á¶¾÷ ºñÁß°ú ¼öÃâ ÀÇÁ¸µµ ¢¹½É°¢ÇÑ ³»¼ö ºÎÁø ¢¹ÀΰøÁö´É(AI) »çÀÌŬ·ÎºÎÅÍÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ ¼öÇý ¢¹Áß±¹ ¸®½ºÅ© ¢¹±¹³» ÀÚ±ÝÀÇ ÇØ¿Ü ÀÌÅ» °¡¼ÓÈ­ ¢¹±¹³» ¼ºÀå ¹× »ê¾÷ Á¤Ã¥ÀÇ ºÎÀç µîÀ» ²Å¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  3. 3¼Õ°¡¶ô ¼ö¼úÀε¥ ¼Õ¸ñ Àý°³, ºÀÇÕµµ Á¶¹«»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÇ»ç
  4. 4¡°2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѰ¡ÇÑ ¼Ò¸®¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² ³«µ¿°­ ¿À¸®¾Ë ¿ì·Á¡±
  5. 522Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
  6. 6ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  7. 7ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  8. 8¡®Ã»»ç ¾¦¶ä¹æ¡¯ Áï°¢ ö°ÅÇßÁö¸¸¡¦»ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
  9. 9KTX¿ï»ê¿ª~¾ð¾ç¡¤»ï³² µµ·Î 5³â ¸¸¿¡ °³Åë
  10. 10ºÎ»ê »ç¸³´ë µî·Ï±Ý ¶Ç ¿À¸¥´Ù¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 19³â° µ¿°á
  1. 1±¹Èû Çö¿ª¿¡ ¾ð·ÐÀÎ Ãâ½Å¡¤½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ 4¸í äºñ
  2. 2ì° Á¤ºÎ °íÀ§Á÷µéÀº ¡®¼­Çа³¹Ì¡¯¡¦Å×½½¶ó µî ÃÖ°í 94¾ï¾îÄ¡ º¸À¯
  3. 3ºÎ»ê ±¹Èû ¡°ºÏÇ× K-ÆË °ø¿¬Àå, ùÛ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÆÇµµ ¹Ù²Ü °Í¡±
  4. 4±¹Èû ÁÖ¼®¼ö vs ¾ÈÀç±Ç¡¦4°³ Á¤´ç °Ýµ¹ °¡´É¼ºµµ
  5. 5±¹Èû ¾ç°­ °øÃµ°æÀ¹ÎÁÖ ÀÌÀç¿ë 2ÀÏ Ãâ»çÇ¥
  6. 6ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¼º°ú È«º¸¡¦ÀüÀç¼ö Ȱµ¿Àç°³ ÀÓ¹Ú(Á¾ÇÕ)
  7. 7ùÛ Ãij½ À嵿Çõ ³»È«¼ö½À ¡®°ñ¸ô¡¯¡¦°¥µî ºÀÇÕº¸´Ü ¹¶°³±â¿¡ ºÒ¸¸¡è
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
  9. 9ì° ÆøÇ³ SNS·Î ºÎµ¿»ê Åõ±â °æ°í¡¦±¹Èû ¡°¿À¸¸ÇÑ ¸» °ÅµÎ¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨, 1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¤ÇÕ´ç ÁøÅ롦°èÆÄ°¥µî ´Ù½Ã ¼ö¸é À§·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹Á¦ ±ÝÀº°ª°ú °¡»óÀÚ»ê µ¿¹Ý Æø¶ô
  2. 2ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿¡¤ºê·£µå °­¼¼¡¦¡®¼¾ÅÒ ÇÏÀ̺£´º¡¯ ºÐ¾ç ù ½ºÅ¸Æ®
  3. 3Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  4. 4¼±ÇàÁö¼ö ¿À¸£´Âµ¥ ½Ç¹°°æ±â µÞ°ÉÀ½¡¦°ø½Ä ¹«³ÊÁø ùÛ°æÁ¦(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÀÇØ Ç®¾úÁö¸¸ ÇѹÌÇù»ó ºó¼Õ¡¦¡®°ü¼¼ ºÒÈ®½Ç¼º¡¯ ´º³ë¸Ö ½Ã´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹Î°£ ¡®30³â °íÁ¤±Ý¸®¡¯ ÁÖ´ã´ë ¿¬³» ³ª¿Â´Ù
  7. 7ÄíÆÎ, 2024³â 9000¾ï ³Ñ´Â µ· ¹Ì±¹Çà
  8. 8¿¬ 30¾ï ´Þ·¯ ½ÃÀ塦¡°±Û·Î¹ú ¼±¹Ú Áß°³¾÷ü BIFC¿¡ ²ø¾îµé¿©¾ß¡±
  9. 9º¸¾ÈÀÌ »ý¸íÀÎ ¹æ»ê¡¤±ÝÀ¶¾÷ µî °ø·«¡¦Æó¼â¸Á ¡®AI ¼­ºñ½º¡¯ ÀÕ´Ü Ãâ½Ã
  10. 10´ÞÄÞÇÔ¿¡ ±ÂÁî ´õÇß´Ù¡¦¿ÃÇØ ¹ë·±Å¸Àε¥ÀÌ´Â ¡®Ä³¸¯ÅÍ Ä÷¡¹ö¡¯
  1. 1¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 2ÀÏ
  2. 2¼Õ°¡¶ô ¼ö¼úÀε¥ ¼Õ¸ñ Àý°³, ºÀÇÕµµ Á¶¹«»ç¿¡ ¸Ã±ä ÀÇ»ç
  3. 3¡°2028³â ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѰ¡ÇÑ ¼Ò¸®¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³² ³«µ¿°­ ¿À¸®¾Ë ¿ì·Á¡±
  4. 422Á¶ ¾²°íµµ 35³â°£ ¡®¹° °øÆ÷Áõ¡¯¡¦ÀÌÁ¨ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼­¾ß
  5. 5¡®Ã»»ç ¾¦¶ä¹æ¡¯ Áï°¢ ö°ÅÇßÁö¸¸¡¦»ç°ú´Â ¾ø¾ú´Ù
  6. 6KTX¿ï»ê¿ª~¾ð¾ç¡¤»ï³² µµ·Î 5³â ¸¸¿¡ °³Åë
  7. 7ºÎ»ê »ç¸³´ë µî·Ï±Ý ¶Ç ¿À¸¥´Ù¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë´Â 19³â° µ¿°á
  8. 86°³ ½Ã¡¤µµ ´ÜüÀå, 2ÀÏ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  9. 9¡°¼öÀ§ ÀúÇÏ Â¡ÈÄ ¶© Ãë¼ö Áß´Ü¡¦³ó»ê¹° ¿ì¼± ±¸¸Å µî »ó»ý Áַ¡±
  10. 10¡°Áö¿ª¼Ò¸ê ÇØ¹ý ±ÞÇѵ¥ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¸Å¸ô ¾È µÅ¡¦ÃßÈÄ ¼¼ºÎÁ¶À²¡±
  1. 1ºù¼³ÀÇ Å屯 ¾îº¥Àú½º, 8³â ¸¸¿¡ ¡®Åé10¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2³¯¾Æ¿À¸¥ ÇãÇüÁ¦, KCC ¿¬ÆÐ ²÷´Ù
  3. 3¾ËÄ«¶ó½º, ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò Ä¿¸®¾î ±×·£µå ½½·¥ ´Þ¼º
  4. 4WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  5. 5'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  6. 6¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  7. 7½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  8. 8Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  9. 92026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  10. 10¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»