2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

º£Å×¶ûµµ Èûµç ¿ëÁ¢¡¦Ã·´Ü·Îº¿ Ȱ¾à¿¡ ºÒ·® ÁÙ°í »ý»ê ´Ã¾î

ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ º¯Çõ À̲ô´Â ·Îº¿ <»ó> µ¿È­¿£ÅØ & ÆÄ³ª½Ã¾Æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ê´Ü°ø ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ ½ÇÁõ »ç¾÷
- Á¶¼±¡¤Ç×°ø¡¤»Ñ¸®»ê¾÷ °øÁ¤¿¡ ÅõÀÔ
- ÀÛ¾÷ȯ°æ °³¼±¡¤Ç°ÁúÇâ»ó µî È¿°ú

·Îº¿ÀÌ ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ ÇöÀåÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù. ¾î·Æ°í Èûµé°í À§ÇèÇÑ ÀÛ¾÷ÀåÀÌ ¾ÈÀüÇϰí È¿À²¼º ³ôÀº °÷À¸·Î º¯Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹·Îº¿»ê¾÷ÁøÈï¿ø°ú Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ°¡ ÁøÇàÇÏ´Â ¡®Ã·´ÜÁ¦Á¶·Îº¿ ½ÇÁõ»ç¾÷¡¯À» ÅëÇØ¼­´Ù.
18ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ ¹ÌÀ½ÀϹݻê¾÷´ÜÁö ÆÄ³ª½Ã¾Æ °øÀå¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ·Îº¿°ú °á°ú¹°À» »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù. ÆÄ³ª½Ã¾Æ Á¦°ø

18ÀÏ ºÎ»ê °­¼­±¸ È­ÀüÀϹݻê¾÷´ÜÁö ¿­±³È¯±â Á¦Á¶¾÷ü ¢ßµ¿È­¿£ÅØ °øÀå. °øÀå ÇÑÂÊ¿¡ ÇÏ¾á ·Îº¿ÀÌ ¾ÆÅ© ºÒºûÀ» ³»»ÕÀ¸¸ç ½ºÅ×Àθ®½º ÀçÁúÀÇ ¼±¹Ú¿ë ¿­±³È¯±â ¿ëÁ¢À» Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ¿À·£ ³ëÇϿ츦 °®Ãá º£Å×¶û ¿ëÁ¢»ç°¡ ÇØ¿À´ø ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ºÎǰ °íÁ¤¿ëÀ¸·Î ºÙÀÎ Àӽà ¿ëÁ¢ºÎ¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í ´Ù½Ã ¿ëÁ¢ÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â ±î´Ù·Î¿î ÀÛ¾÷À̶ó ¼÷·ÃÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ »ç¶÷À» ±¸ÇÏ´Â °Íµµ Èûµé¾ú°í, ¾ÈÀü»ç°í À§Çèµµ ÀÖ¾ú´Ù.

±×·±µ¥ ÇØ´ç °øÁ¤¿¡ ·Îº¿ÀÌ ÅõÀԵǸ鼭 »óȲÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. ÇÏ·ç »ý»êÀ²Àº 30% Áõ°¡Çϰí Á¦Ç°´ç ¿ëÁ¢ ¿ø°¡´Â 23.1% Àý°¨ È¿°ú¸¦ ºÃ´Ù. ±×¸®°í ±ÕÀÏÇÑ ¿ëÁ¢ÀÌ °¡´ÉÇØ ¿ëÁ¢ ǰÁúµµ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ´ÙÇàÀÎ Á¡Àº »ç°í¹ß»ý·üÀÌ È® ³·¾ÆÁø °ÍÀÌ´Ù. µ¿È­¿£ÅØ ¹®¿µ´ö ºÎÀåÀº ¡°·Îº¿Àº ÁýÁß·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â °Ô ¾ø´Ù. ¾ÈÀü¼º°ú È¿À²¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ È®º¸Çß´Ù¡±°í Çß´Ù.

¹ÌÀ½ÀϹݻê¾÷´ÜÁö ģȯ°æ ¼³ºñ Á¦Á¶¾÷ü ¢ßÆÄ³ª½Ã¾Æ°¡ »ý»êÇÏ´Â °íºÎ°¡°¡Ä¡ ¼±¹Ú ¼ÒºÎÀç¿¡´Â ÁÖ·Î °í³­µµÀΠƼ±×(TIG)¿ëÁ¢ ¹æ½ÄÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù. °í¿ÂÀÇ ¿­À» Á¤¹ÐÇÏ°Ô ÁýÁß½ÃÄÑ ¿­º¯ÇüÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϰí, °áÇÕ °­µµ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¿ëÁ¢¹ýÀÌ ¿ö³« ³­µµ°¡ ³ô¾Æ ÀÛ¾÷ ¼Óµµ°¡ ´À¸®°í, ÀÛ¾÷ÀÚ ±â·®¿¡ µû¶ó Á¦Ç° ǰÁúÀÌ Å©°Ô Â÷ÀÌ ³µ´Ù. ¿ëÁ¢»ç¸¦ ±¸ÇÏ´Â °Íµµ ¾î·Á¿ü´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °øÁ¤À» ·Îº¿ÀÌ ´ë½ÅÇÏÀÚ ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ´ëºÎºÐ »ç¶óÁ³´Ù. »ý»ê¼ºÀÌ 23.8% ¿Ã¶ó°¡°í, ºÒ·®·üÀº 64.14%³ª °¨¼ÒÇß´Ù. ÆÄ³ª½Ã¾Æ ±èÁ¤Çö ´ë¸®´Â ¡°Ã³À½¿¡´Â ¡®¿ì¸® ÀÛ¾÷Àå¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ÇÏ´Â °ÆÁ¤ÀÌ ¾Õ¼¹Áö¸¸, ¸Å¿ì ¼º°øÀûÀ¸·Î ¾ÈÂøÇß´Ù. ·Îº¿À» µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãß°¡ °øÁ¤µµ »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

÷´ÜÁ¦Á¶·Îº¿ ½ÇÁõ»ç¾÷Àº ¼öÀÛ¾÷ Áß½ÉÀÇ Á¦Á¶ ȯ°æ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÷´Ü ·Îº¿ ±â¼úÀ» µµÀÔÇØ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇϰíÀÚ ÃßÁøµÆ´Ù. »ê´Ü°ø ºÎ»êº»ºÎ´Â Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ 8°³¿ù°£ ±¹ºñ ¾à 4¾ï9000¸¸ ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ 4°³ »çÀÇ ·Îº¿ °øÁ¤ µµÀÔÀ» Áö¿øÇß´Ù. Á¶¼± Ç×°ø »Ñ¸®»ê¾÷ µî ·Îº¿ Ȱ¿ëÀÌ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸µÇ´Â Á¦Á¶¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ°í, ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ Ư¼º¿¡ ¸ÂÃá Ç¥ÁØ °øÁ¤ ¸ðµ¨À» Ȱ¿ëÇß´Ù.

»ê´Ü°ø ºÎ»êº»ºÎ´Â À̹ø ½ÇÁõ»ç¾÷ Âü¿© ±â¾÷ÀÇ °øÁ¤ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÛ¾÷ ȯ°æ °³¼±, ¾ÈÀü¼º °­È­, ǰÁú ¾ÈÁ¤¼ºÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ±â¿©Çß´Ù°í º»´Ù. Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ±èÀºÃ¶ ºÎ»êº»ºÎÀåÀº ¡°·Îº¿ µµÀÔÀÌ Á¦Á¶ ÇöÀå¿¡¼­ »ý»ê¼º°ú ÀÛ¾÷ ȯ°æ ¸ðµÎ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È­¸¦ ºÒ·¯¿Ô´Ù. ´Ù¸¥ Á¦Á¶¾÷üµµ ·Îº¿ µµÀÔÀ» ÁÖ¸ñÇϰí ÀÖ´Ù. ³»³â¿¡ ´õ ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ Ã·´Ü ·Îº¿À» µµÀÔÇØ ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ÀÌ Çõ½Å°ú ¹ßÀüÀ» Çϵµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í Çß´Ù.


¡Ø ÀÌ ±â»ç´Â Çѱ¹»ê¾÷´ÜÁö°ø´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  6. 6[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  7. 7¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  10. 10ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÇÑ¹Ì '´ë¹Ì ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®' ³íÀÇ¡¦±èÁ¤°ü "¸¶½º°¡ ¿øÈ° ÃßÁø"
  5. 5[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú·Î Áý°ª ´õ ¿À¸¦ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  7. 7ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  8. 8Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  9. 9[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  10. 10ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  3. 3[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  4. 4¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  6. 6¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  7. 7OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  8. 8¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  9. 9³ó½ÄǰºÎ, ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ½Äǰ °è½Â¡¤¹ßÀü½Ãų ÀåÀΠã¾Æ
  10. 10³ó½ÄǰºÎ, »çÁø¡¤¿µ»ó ÅëÇØ ³óÃÌ Á¤Ã¥ ¹× °øµ¿Ã¼ °¡Ä¡ ³Î¸® ¾Ë¸°´Ù
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  3. 350³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  4. 4±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  5. 5¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  6. 6ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  7. 7¡®³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç¡¯ ÀÌ»ó¹Î, 12ÀÏ Ç×¼Ò½É ¼±°í¡¦1½É ¡¿ª 7³â
  8. 820´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  9. 9'ÆøÇà¿¡´Ù °á¹Ú¡¤¹æÄ¡±îÁö' µÎ »ì ¾Æµé ¼ûÁö°Ô ÇÑ 20´ë ºÎºÎ ±â¼Ò
  10. 10Á¾¹¦ ¾Õ °³¹ß¡¦±¹°¡À¯»êûÀå ¡°¿µÇâÆò°¡ ¾øÀÌ °­Çà ½Ã Ãß°¡ Á¶Ä¡¡±
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»