2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Åë»ó¾Ð·Â ´ëÀÀ Ä«µå?¡¦Çѱ¹, Áö³­ÇØ Ú¸ ¿øÀ¯ ¼öÀÔ '¿ª´ë ÃÖ´ë'

Áö³­ÇØ ¹Ì±¹»ê ¿øÀ¯ ¼öÀÔ 2151¸¸t ¿ª´ë ÃÖ´ë

»ç¿ìµð À̾î 2À§ ±â·Ï¡¦Ãµ¿¬°¡½º µµÀÔ·®µµ¡è

¹Ì±¹¹ß Åë»ó ¾Ð·Â ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö´Ü µÉ Áö 'ÁÖ¸ñ'

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÚ±¹ ¿ì¼±ÁÖÀǸ¦ ¾Õ¼¼¿ö ¡®¹«¿ªÀûÀÚ ÇØ¼Ò¡¯¸¦ °ø¾ðÇÑ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÌ 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Áý±Ç 2±â ½Ã´ë¸¦ ¿©´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ÇØ Çѱ¹ÀÇ ¹Ì±¹»ê ¿øÀ¯ ¼öÀÔ·®ÀÌ ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ½É ¼öÃâǰÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀÌÀüº¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ¼öÀÔÇß´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¾ÕÀ¸·Î °Å¼¼Áú ¹Ì±¹¹ß Åë»ó ¾Ð·ÂÀ» ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¡®´ë¹Ì ¿¡³ÊÁö Ãß°¡ ±¸¸Å¡¯ Ä«µå¸¦ Ȱ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù.

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎ. ¿¬ÇÕ´º½º

19ÀÏ »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿Í Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ Çѱ¹ÀÇ Àüü ¿øÀ¯ ¼öÀÔ·®(1¾ï3700¸¸t) °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹»êÀº 2151¸¸tÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 1À§ÀÎ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ(4789¸¸t)¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°·Î ¸¹Àº ±Ô¸ð´Ù.

Áö³­ÇØ Çѱ¹ÀÇ ¿øÀ¯ ¼öÀÔ·® Áß ¹Ì±¹»êÀÌ Â÷ÁöÇÑ ºñÁßµµ 15.7%·Î ¿ª´ë °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. Æ®·³ÇÁ 1±â ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü Á÷ÀüÀÎ 2016³â ¹Ì±¹»ê ¿øÀ¯ ¼öÀÔ ºñÁßÀº 0.2%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ 1±â(2017~2021³â)¸¦ °ÅÄ¡¸é¼­ Çѱ¹ÀÇ ¹Ì±¹»ê ¿øÀ¯¡¤°¡½º µµÀÔ ºñÁßÀº ²ÙÁØÈ÷ »ó½ÂÇß´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÌÁ¦ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿Í ´õºÒ¾î ÀüÅëÀû ¿øÀ¯ ´ë·® µµÀÔ±¹ÀÎ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)¿Í À̶óÅ©¸¦ Á¦Ä¡°í Çѱ¹ÀÇ 2´ë ¿øÀ¯ µµÀÔ±¹ÀÌ µÆ´Ù.

Çѱ¹ÀÇ ¹Ì±¹»ê õ¿¬°¡½º µµÀÔ·®°ú ºñÁßµµ Áõ°¡ Ãß¼¼´Ù.

2024³â ¹Ì±¹Àº È£ÁÖ, īŸ¸£, ¸»·¹À̽þƿ¡ À̾î Çѱ¹ÀÌ ³× ¹øÂ°·Î ¸¹Àº õ¿¬°¡½º¸¦ ¼öÀÔÇÑ ³ª¶ó¿´´Ù. Çѱ¹ÀÇ Ãµ¿¬°¡½º ¼öÀÔ Áß ¹Ì±¹ ºñÁßÀº 2016³â 0.1%¿¡¼­ 2021³â 18.5%±îÁö ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. 2022³âºÎÅÍ´Â ¹Ì±¹ ºñÁßÀÌ °íÁ¡ ´ëºñ ´Ù¼Ò Ç϶ôÇßÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ 10%´ë¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù.

¾Õ¼­ Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ȯ°æ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ µîÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼ÎÀϰ¡½º Áõ»êÀ» À¯µµÇØ ¡®¹Ý°ª ¿¡³ÊÁö¡¯¸¦ ½ÇÇöÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇÑ´Ù.

Æ®·³ÇÁ ½ÅÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥À» ÃѰýÇÒ Å©¸®½º ¶óÀÌÆ® ¿¡³ÊÁöºÎ Àå°ü Áö¸íÀÚµµ Áö³­ 15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) »ó¿ø Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ¡°Àú·ÅÇÏ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ¸ç ¾ÈÀüÇÑ ¹Ì±¹»ê ¿¡³ÊÁöÀÇ °ø±Þ È®´ë°¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°»ó¾÷¿ë ¿øÀڷ°ú ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿¡³ÊÁö »ý»êÀ» È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ÀÌ °°Àº ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ »óȲÀÌ ´ë¹Ì ¹«¿ª¼öÁö °ü¸® Çʿ伺ÀÌ Ä¿Áø Çѱ¹¿¡´Â ¿ìÈ£ÀûÀΠȯ°æÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º»´Ù.

¹Ì±¹ÀÌ ÁÖ¿ä ¹«¿ª ÀûÀÚ±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î Åë»ó ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹Àº Áß±¹, ¸ß½ÃÄÚ, º£Æ®³², µ¶ÀÏ, ¾ÆÀÏ·£µå, ´ë¸¸, ÀϺ»¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÇ 8¹øÂ° ¹«¿ª ÀûÀÚ±¹ÀÌ´Ù.

»ê¾÷ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ Çѱ¹ÀÇ ´ë¹Ì ¼öÃâ¾×Àº 1278¾ï ´Þ·¯·Î ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. °°Àº ÇØ ´ë¹Ì ¹«¿ª¼öÁöµµ 557¾ï ´Þ·¯·Î ¿ª´ë °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù.

Æ®·³ÇÁ ½ÅÁ¤ºÎÀÇ °ø¾ð´ë·Î ¹Ì±¹»ê ¿¡³ÊÁö °¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇØ ±¹Á¦ ½ÃÀå¿¡¼­ ¼öÃâ °æÀï·ÂÀÌ °­ÇØÁø´Ù¸é ¼¼°èÀûÀÎ ¿øÀ¯¡¤°¡½º ¼öÀÔ±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÌ ¡®¹ÙÀ× ÆÄ¿ö¡¯¸¦ Ȱ¿ëÇØ ´ë¹Ì Åë»ó ¾Ð·Â ¿ÏÈ­¸¦ µµ¸ðÇÏ´Â µ¥ µû¸¥ ºÎ´ãÀÌ ÇÑÃþ ÀÛ¾ÆÁö°Ô µÈ´Ù.

Áö³­ÇØ Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ »ç¿Â ¿øÀ¯¿Í õ¿¬°¡½º °¡°ÝÀº 173¾ï ´Þ·¯(¾à 25Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇß´Ù.

°ø°ø Â÷¿ø¿¡¼­´Â Çѱ¹°¡½º°ø»ç°¡ ¹Ì±¹»ê õ¿¬°¡½º Àå±â °è¾àÀ» Ãß°¡·Î ¸ÎÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¼®À¯°ø»çµµ ÃÖ±Ù Àü·«ºñÃàÀ¯ Áß ÀϺθ¦ ±âÁ¸ ÁßÁúÀ¯¿¡¼­ °æÁúÀ¯·Î ¹Ù²Ù´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. À̸¦ µÎ°í ¹Ì±¹»ê ¿øÀ¯°¡ ÁÖ·Î °æÁúÀ¯, Áßµ¿»ê ¿øÀ¯°¡ ÁßÁúÀ¯¶ó´Â Á¡¿¡¼­ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹»ê ¼öÀÔ È®´ë¸¦ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÇØ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 21.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4[¼Óº¸]"Æ®·³ÇÁ, ³ª·çÅä¿Í Æ÷Äϸó Á» ¸¾´ë·Î ¾²Áö¸¶" ìí Á¤ºÎ, ¿©·¯¹ø '°ø½Ä ¿ì·Á' Ç¥¸í
  5. 5樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  6. 6±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  7. 7¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  8. 8°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  9. 9Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  10. 10ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  1. 1±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  2. 2ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "ÀÇ°ß ´Ù¸£´Ù°í °ÅºÎ±Ç »ç¿ë¸øÇØ.. ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ »óȲÀÌ¶ó º¸±â ¾î·Á¿ö"
  5. 5¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  6. 6¡®°ËÂû Á÷Á¢¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú
  7. 7PK ½Â Á¤Ã»·¡, ±è¹Î¼®¿¡ 1%p ¾Õ¼­
  8. 8Á¤Á¡½Ä, ì°Á¤ºÎ 'ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦ °³Æí¾È'¿¡ "¼¼±ÝÆøÅº ÅõÇÏ ¼±¾ð"
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû ¼­¹ü¼ö, ÇÇÇØÀÚ ¾Õ¿¡¼­ "µ¹·ÁÂ÷±â Çѹø" ½Ç¾ð
  10. 10Çѵ¿ÈÆ, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¿¡ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç ±Þ¼Óµµ·Î ¸ô¶ôÇÒ °Í"
  1. 1¹ÝÅ丷 ³­ 3¹è ETF ¡®¼Ó½½¡¯¹«Ã¥¡¦¼­Çа³¹Ì 50Á¶ ¿ø Áõ¹ß
  2. 2Æø¿°ÇöÀå ãÀº ǪµåÆ®·°¡¦°Ç¼³±Ù·ÎÀÚ °Ç°­ ì±ä´Ù
  3. 3±æ¾îÁö´Â ÀÌÂ÷ÀüÁöÁÖ ºÎÁø¡¦Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼)¿¡ ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇâ
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
  5. 5ÃÊ°í°¡¡¤ºñ°ÅÁÖ ÁÖÅà Áß°ú¼¼¡¦¼¼ÄÁµåȨ Ư·Ê ¶Ç ºÎ»ê ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6Ú¸ìí ¿£È­ ¾à¼¼ ¡®°øµ¿ ¹æ¾î¡¯¡¦¿ø´Þ·¯ ȯÀ²µµ ´õ ³»·Á°¥±î
  7. 7¡®¿ª´ë±Þ Æøµî¡¯ ÄÚ½ºÇÇ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 5%´ë ¡é
  8. 8Àü±â·á 4°³·Î Â÷µîÈ­¡¦¿øÀüµµ½Ã ºÎ»ê ¼öÇý ¹Ì¹Ì
  9. 9È£¸£¹«Áî ¿ìȸ·Î ¾Æµ§¸¸ ÇØÀû ÇÇÇØ ±ÞÁõ(Á¾ÇÕ)
  10. 10°¶·°½Ã 8¼¼´ë Æú´õºíÆù, ±¹³» »çÀü ÆÇ¸Å 144¸¸´ë¡¦7³â ¸¸¿¡ ±â·Ï °æ½Å
  1. 1ºÎ»ê ¹ÌÀΰ¡ ±¹Á¦Çб³¿¡ ±³À°Ã» ¡®Ã¶Å𡯡¦µî·Ï¸»¼Ò Á¶Ä¡
  2. 21.7§° ¿À¸£¸· ±ØÇÑ ´Þ¸®±â ¡®¾ç»ê ¾îÇÊ·¹À̽º¡¯ Á¤»ó °³ÃÖ
  3. 3°í¾çÀÌ ´öºÐ¿¡ Èú¸µ¡¦Å뿵 ¿ëÈ£µµ¼­ ÃàÁ¦
  4. 4樱âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ Á¦µ¿¡¯ °¥µî ÁõÆø
  5. 5°ÅÁ¦Á¤±Ûµ¼ ¡®¹«Àå¾Ö¡¯ °³¼±
  6. 6ºÎ»ê½Ãû ³Ã¹æ½Ã°£ ´Ã·ÈÁö¸¸¡¦¹ÌÈ­¿ø ¾ÆÄ§Ã»¼Ò Á¦¿ÜµÅ ÂòÅë
  7. 74ÀÏ °æ³² ¼Ò³ª±â¡¦Æø¿° Á» ½ÄÇôÁÙ±î
  8. 8»çÇϱ¸, ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÇȤ µ¿Àå Á¶»ç ¾Ê±â·Î
  9. 9¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
  10. 10±î¸¶±Í Å¿ Á¤Àü, ÇÑÀüÀº Ã¥ÀÓ¾ø´Ù?
  1. 1Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  2. 2°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  3. 3¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  4. 4°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  5. 5·Ôµ¥, 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ ¿ô¾ú´Ù¡¦Å°¿ò 3-2 Á¦¾ÐÇϰí 2¿¬½Â
  6. 6KBO, Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿µÇ¸é ¿ÀÈÄ 1½Ã Àü±îÁö °æ±â Ãë¼Ò °áÁ¤
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  8. 8Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  10. 10·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
ºÎ»ê±âUP! Grade
AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»