2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¹«¾È°øÇ× »ç°í ¿©°´±â, º¹Çà Áß ¡®°¡Ã¢¿À¸®¡¯¿Í Á¢ÃË È®ÀΡ±

Ç×°ø¡¤Ã¶µµ»ç°íÁ¶»çÀ§¿øÈ¸, 25ÀÏ À¯°¡Á· ´ë»ó ¼³¸íȸ¿¡¼­ ¹àÇô

¹æÀ§°¢ ½Ã¼³ Ãæµ¹ 4ºÐ 7ÃÊ ÀüºÎÅÍ ºí·¢¹Ú½º ÀÚ·á ±â·Ï ÁߴܵÅ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ÇØ 12¿ù 29ÀÏ ¹«¾È±¹Á¦°øÇ׿¡¼­ »ç°í°¡ ³­ Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â´Â ´ç½Ã º¹Çà(¿ÏÀüÈ÷ ÂøÁöÇÏÁö ¾Ê°í ´Ù½Ã »ó½ÂÇÑ »óÅ¿¡¼­ ºñÇà) Áß °¡Ã¢¿À¸®¿Í Á¢ÃËÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¶Ç ¹æÀ§°¢ ½Ã¼³¿¡ Ãæµ¹Çϱâ 4ºÐ 7ÃÊ ÀüºÎÅÍ´Â ºí·¢¹Ú½º ÀÚ·áÀÇ ±â·ÏÀÌ ÁߴܵƴÙ.
¿©°´±â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑ ¹«¾È±¹Á¦°øÇ× ¿ïŸ¸® ±Ùó¿¡ ³õÀÎ Ã߸ð ¼Õ ÆíÁö¿Í ¹°Ç°. ¿¬ÇÕ´º½º
25ÀÏ ¡®Ç×°ø¡¤Ã¶µµ»ç°íÁ¶»çÀ§¿øÈ¸¡¯´Â ¹«¾È°øÇ׿¡¼­ À¯°¡Á·À» ´ë»óÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ »ç°í Á¶»ç ÁøÇà »óȲ°ú ÇâÈÄ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íȸ¿¡¼­ À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù. ¶Ç Á¶»ç Ãʱâ È®º¸ÇÑ »ç½ÇÀ» ´ãÀº ¿¹ºñº¸°í¼­¸¦ »ç°í ¹ß»ý 30ÀϰÀÎ ¿À´Â 27ÀϱîÁö ÀÛ¼ºÇØ ±¹Á¦¹Î°£Ç×°ø±â±¸(ICAO)¿Í °ü°è±¹(¹Ì±¹¡¤ÇÁ¶û½º¡¤Å±¹)¿¡ ¼ÛºÎÇÑ µÚ »çÁ¶À§ ´©¸®Áý¿¡µµ °ø°³ÇÑ´Ù. ÇöÀç´Â ¹Ì±¹ ±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸(NTSB), ÇÁ¶û½º »ç°íÁ¶»ç´ç±¹(BEA)°ú Çù·ÂÇØ Ãß°¡ Á¶»ç¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

À̳¯ Á¶»çÀ§´Â »ç°í ´ç½Ã ¿©°´±â°¡ º¹ÇàÇÏ´Â µµÁß Á¶·ù¿Í Á¢ÃËÇÏ´Â Àå¸éÀ» °øÇ× °¨½Ã Ä«¸Þ¶ó(CCTV) ¿µ»ó¿¡¼­ È®ÀÎÇß´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù. ÀÌ¾î ¿£Áø Á¶»ç Áß ¾çÂÊ ¿£Áø¿¡¼­ ±êÅаú Ç÷ÈçÀ» ¹ß°ßÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±¹³» Àü¹®±â°ü¿¡ À¯ÀüÀÚ ºÐ¼®À» ÀÇ·ÚÇÑ °á°ú, ÀÌ´Â °¡Ã¢¿À¸®ÀÇ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. Á¶»çÀ§´Â ±×·¯³ª ÇöÀç ¹ß°ßµÈ ½Ã·á·Î´Â Á¶·ù °³Ã¼¼ö³ª ´Ù¸¥ Á¶·ùÀÇ Æ÷ÇÔ ¿©ºÎ´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß´Ù. ´õºÒ¾î ¿£Áø »óÅ ȮÀÎ ¹× Ãß°¡ ½Ã·á äÃ븦 À§ÇÏ¿© ¿£ÁøºÐÇØ°Ë»ç¸¦ À§ÇÑ °èȹÀ» ¼ö¸³Çϱâ·Î Çß´Ù.

Á¶»çÀ§¿¡ µû¸£¸é °üÁ¦Å¾Àº »ç°í ´çÀÏÀÎ ¿ÀÀü 8½Ã 57ºÐ 50ÃÊÂë ¿©°´±â¿¡ Á¶·ù Ȱµ¿ ÁÖÀÇ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇßÀ¸¸ç 8½Ã 58ºÐ 11ÃÊ¿¡ Á¶Á¾»çµéÀº ¿©°´±â ¾Æ·¡ ¹æÇâ¿¡ Á¶·ù°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ´ëÈ­¸¦ ³ª´³´Ù. ±×·¯³ª 8½Ã 58ºÐ 50ÃÊ¿¡ ºñÇà±â·ÏÀåÄ¡(FDR) ¹× Á¶Á¾½Ç À½¼º±â·ÏÀåÄ¡(CVR) ±â·ÏÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÁߴܵƴÙ. ¶Ç Ç×°ø±â º¹ÇàÀÌ ÀÌ·ïÁö´ø 8½Ã 58ºÐ 56ÃÊ¿¡ Á¶Á¾»ç´Â °üÁ¦Å¾¿¡ Á¶·ù Ãæµ¹·Î ÀÎÇÑ ºñ»ó¼±¾ðÀÎ ¡®¸ÞÀ̵¥ÀÌ¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¾à 4ºÐ°£ ȰÁÖ·Î ÁÂÃø »ó°øÀ¸·Î ºñÇàÇÏ´Ù°¡ ȰÁÖ·Î 19·Î Âø·úÇϱâ À§ÇØ ¿ìÃøÀ¸·Î ¼±È¸ ÈÄ ·£µù±â¾î°¡ ³»·Á¿ÀÁö ¾ÊÀº »óÅ·Πµ¿Ã¼ Âø·úÀ» ÇßÀ¸¸ç 9½Ã 2ºÐ 57ÃÊ¿¡ ¹æÀ§°¢ ½Ã¼³¹°°ú Ãæµ¹Çϱ⿡ À̸£·¶´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² »çÁ¶À§´Â ÀÜÇØ Á¤¹Ð Á¶»ç, ºí·¢¹Ú½º ºÐ¼®, ºñÇà ±â·Ï¹®¼­ È®ÀÎ, ÁõÀÎ ÀÎÅÍºä µî Ç×°ø±â ¿îÇ× Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÐ¼®À» ¼öÇàÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» ¼¼¿ü´Ù. »ç°í Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ ±ä±ÞÇÑ ¾ÈÀü Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇϸé Áï½Ã Ç×°ø»ç µî¿¡ ¾ÈÀü±Ç°í¸¦ ¹ßÇàÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÎ Á¶»ç ¹× ºÐ¼®ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ·ÎÄöóÀÌÀú µÐ´ö ¹× Á¶·ù ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀº º°µµÀÇ ¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ ¿¬±¸Çϱâ·Î Çß´Ù.

ÇÑÆí »ç°í ¿©°´±âÀÇ µ¿Ã¼¿Í ³¯°³ µî ¸ðµç ÀÜÇØ¹°Àº Áö³­ 17ÀÏ ÇöÀå¿¡¼­ ¹«¾È°øÇ× °Ý³³°í µîÀ¸·Î ºÐ»ê À̵¿µÆ´Ù. Á¤¹Ð ºÐ¼®ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÀÜÇØ´Â ±èÆ÷°øÇ׿¡ ÀÖ´Â »çÁ¶À§ ½ÃÇèºÐ¼®¼¾ÅÍ·Î Áö³­ 21ÀÏ ¿î¼ÛµÆ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ »çÁ¶À§´Â ÇÊ¿ä½Ã ¹«¾È°øÇ×À» ¿À°¡¸ç Á¶»ç¸¦ Áö¼ÓÇÑ´Ù. ¹«¾È±¹Á¦°øÇ×Àº ½Ã¼³¹° º¹±¸°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³¯ ¶§(4¿ù 18ÀÏ)±îÁö Æó¼âµÈ´Ù.

»çÁ¶À§ ÃøÀº ¡°±×µ¿¾È¿¡´Â ÇöÀå¿¡¼­ ±ä¹ÚÇÏ°Ô Ãʵ¿ Á¶Ä¡ ¹× Á¶»ç¿¡ ÀÓÇØ ¿ÔÀ¸³ª ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ¿îÇס¤Á¤ºñ µî ºÐ¾ßº°·Î ¼öÁýµÈ Á¤º¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Â÷±ÙÂ÷±Ù ¼¼ºÎ »çÇ×À» ¸é¹ÐÈ÷ ºÐ¼®ÇØ Ã¶ÀúÈ÷ Á¶»çÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°¸ðµç °úÁ¤À» °øÁ¤ÇÏ°Ô ÁøÇà, Á¤È®ÇÑ »ç°í ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  3. 3ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  4. 4±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  5. 5°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  8. 8±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  9. 9±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  10. 10¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  1. 1ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  2. 2°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  3. 3[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  4. 4±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  5. 5[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  7. 7¼Û¾ð¼® ¡°¹ÎÁß±â Æ¯°Ë ¼ö»ç ÇàÅ ±Ô¸í Çʿ䡦º°µµ Ư°Ë °ËÅ䡱
  8. 8¿©¾ß, ±³À°ºÎ '¼±°Å±³À°' °ø¹æ¡¦"¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±âº»±³À°" "±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á"
  9. 9°­ÈÆ½Ä "ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ, ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÀڽŠÀÖ´Ù"
  10. 10¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  3. 3»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  4. 4BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  5. 5¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  6. 6SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  8. 8ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  9. 9'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  10. 10Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  5. 5¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  6. 6À½¼º °øÀå È­Àç 21½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 1¸í ¼ö»ö Áö¼Ó
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  8. 8¿ï»ê ¹æÆÄÁ¦ Åׯ®¶óÆ÷µå¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ Ãß¶ô¡¦ º´¿ø À̼Û
  9. 9±âÀ屺 À̵¿Ç×¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ºüÁ®¡¦¿îÀüÀÚ ±¸Á¶ÇØ º´¿ø À̼Û
  10. 10Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  3. 3'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
¡°ÇØ»ç »ç°ÇÀº ¼­·ùº¸´Ù ÇöÀ塱¡¦Àü¹®¹ý¿ø ¼­¾ß ½Ã°£¡¤ºñ¿ë Àý°¨
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»