2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»êÇü °úÇбâ¼ú °úÁ¦ ¹ß±¼¡¤°ø±Þ, ¼³¸³ 10Áֳ⡦¼º°ú È«º¸µµ ³ë·Â¡±

BISTEP ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <1> ÀÌÁ¾·ü Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹³»¿Ü ±â¼ú¡¤»ê¾÷µ¿Çâ ¿¹Ãø¡¤ºÐ¼®
- Àα¸°¨¼Ò¡¤AI µî ±¸Ã¼Àû Á¤Ã¥¼ö¸³

ÀΰøÁö´É(AI)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î °úÇбâ¼úÀº ´ëº¯ÇõÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù. ±â¼ú·ÂÀÌ ±¹°¡ °æÀï·ÂÀ» Á¿ìÇÏ´Â ½Ã´ë´Ù. Áö¿ª °úÇбâ¼úÀ» ÅëÇÑ °æÁ¦ ¹ßÀü°ú »ê¾÷ ÁøÈïÀº ±¹°¡´Â ¹°·Ð Áö¿ª ¹ßÀüÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÈ´Ù. ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø(BISTEP¡¤¿øÀå ±è¿µºÎ)Àº 2015³â 7¿ù¿¡ ¼³¸³µÈ Áö¿ª ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Àü´ã ±â°üÀÌ´Ù. 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Áö¿ªÀÇ °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î ¿Â BISTEPÀÇ 10³â ¿ª»ç¸¦ µÇµ¹¾Æ º¸°í »õ·Î¿î 10³âÀ» ÁغñÇÑ´Ù. ù Àι°Àº BISTEP ÀÌÁ¾·ü Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀåÀÌ´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶±¹¸³´ë¿¡¼­ ¾àÇйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ ½½·ÐÄÉÅ͸µ ¾Ï¼¾ÅÍ¿Í POSTECH »ý¸í°úÇаú ¹Ú»çÈİúÁ¤À» °ÅÃÄ KISTEP ¿¬±¸À§¿ø, BISTEP Àü·«±âȹº»ºÎÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.


-Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎ´Â ¹«¾ùÀ» ÇÏ´Â °÷Àΰ¡.

ÀÌÁ¾·ü BISTEP Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀå.
¢º¹Ì·¡ ¿¹ÃøÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±¹³»¿Ü µ¿ÇâÀ» Á¶»ç¡¤ºÐ¼®, ºÎ»ê¿¡ °¡Àå ÀûÁ¤ÇÑ ¹Ì·¡ °úÇбâ¼ú°ú »ê¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÃÖÀü¼±¿¡¼­ »ìÆìº¸°í °áÁ¤ÇÏ´Â ¹Ì·¡ ¿¹Ãø°ú Á¤Ã¥ ¼ö¸³(Planning) ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ R&D ÀüÁֱ⸦ ÅëÇÕ ¿î¿µ Áö¿øÇÏ´Â ¡®¿¬±¸°³¹ßÁö¿ø´ÜÁö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ·ÎºÎÅÍ 3³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Àα¸ °¨¼Ò¿Í ÇÔ²² ÀÎÀç À¯Ãâ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̳ª Áö¿ª»çȸ ¹®Á¦ ÇØ°á, AI·Î ºñ·ÔµÇ´Â ÃÖ÷´Ü ±â¼ú°ú °ü·ÃÇÑ Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

-ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ¸ð½ÀÀ» ¿¹ÃøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ö Áß¿äÇѰ¡.

¢ººÎ»êÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇϰí Àå±âÀûÀÎ °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °úÇбâ¼úÀÚ ÇÑ ¸íÀÌ ¼ö¸¸, ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀ» ¸Ô¿© »ì¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. °úÇбâ¼úÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ 2030~2050³âÀÇ ¼¼°èÀû È帧À̳ª À̽´, ±×¸®°í Áö¿ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´Ã °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù. BISTEPÀº ´Ü±âÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¹þ¾î³ª ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ºÎ»êÇü °úÇбâ¼ú °úÁ¦ ¹ß±¼ ¹× °ø±ÞÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¹³»¿Ü °úÇбâ¼ú ¹× »ê¾÷µ¿ÇâµéÀ» ¿¹Ãø¡¤ºÐ¼®ÇÏ°í ºÎ»êÀÇ ±â¼úÀû, »ê¾÷Àû ¼öÁØ ºÐ¼®°ú °ü·Ã Àü¹®°¡ È®º¸¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹Ì·¡ À¯¸Á »ç¾÷µéÀ» ¹ß±¼Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

-ºÎ»êÀÇ °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥Àº ¾îµð¼­ ¾î¶»°Ô ¼ö¸³µÇ³ª?

¢ººÎ»ê½Ã´Â °úÇбâ¼úÁøÈïÁ¶·Ê¿¡ µû¶ó 5³â¸¶´Ù ¼ö¸³µÇ´Â ºÎ»ê°úÇбâ¼úÀÇ ÃÖ»óÀ§°èȹÀÎ Á¦2Â÷ ºÎ»ê°úÇбâ¼úÁøÈïÁ¾ÇÕ°èȹ(2023~2027)À» ¼ö¸³Çϰí, BISTEPÀº À̸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. °èȹ¿¡´Â ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ÅëÇÑ Â÷¼¼´ë ¼ºÀ嵿·Â ¸¶·Ã, °úÇбâ¼ú ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼º, Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·Â ±â¹Ý Çõ½ÅÀÎÀç ¾ç¼º°ú ¼º°ú ±Ø´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ R&D½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà µî °Å½ÃÀû ¹æÇ⼺ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. BISTEP ¼³¸³ 10³âÀ» ¸ÂÀº ½ÃÁ¡¿¡¼­ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¼ö¸³ÇÑ Á¾ÇÕ°èȹÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ã´ëÀû Á¶·ù¸¦ ¹Ý¿µ, ±¸Ã¼Àû ½ÇÇà °èȹÀ» ¸Å³â ¼ö¸³ÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

-°úÇбâ¼úÁ¤Ã¥ ¼ö¸³ÀÌ ½Ã¹Î¿¡°Ô ½±°Ô ´Ù°¡°¡·Á¸é?

¢º°úÇбâ¼úÁ¤Ã¥ÀÇ ÁýÇàÀº »ê¾÷ Á¤Ã¥°ú ´Þ¸® ±× È¿°ú°¡ ¸Å¿ì õõÈ÷ ³ªÅ¸³­´Ù. ½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨Çϱ⿡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. µµÃâµÈ °úÇбâ¼úÀû ¼º°ú°¡ ÀÚÄ© ±× Àǹ̰¡ Åð»öµÇ°Å³ª »ç¼ÒÇÏ°Ô Ä¡ºÎµÇ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ½Ã¹Î¿¡°Ô °úÇбâ¼úÀÇ Á߿伺À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È«º¸ÇØ ½Ã¹Î ÀüüÀÇ °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿ª·®°ú ÀνÄÀÌ µ¿¹Ý »ó½ÂÇÏ°Ô À¯µµÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. °úÇбâ¼úÀÌ ÀϹÝÀΰú ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¼º°ú È«º¸¿Í ´õºÒ¾î °úÇбâ¼ú¹®È­ÀÇ Àúº¯ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ³ë·Âµµ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¡Ø ÀÌ ±â»ç´Â ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  3. 3[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  4. 4¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  5. 5¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  8. 8ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  9. 9¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  10. 10À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  1. 1[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  2. 2¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø 11¸í ¡®Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ¿¹¿ÜÀû Çã¿ë¡¯ ¹ý¾È ¹ßÀÇ
  4. 4½ÃÀÇȸ ¿¹°áÀ§¿øÀå, å¯ ÃÖÈ«Âù ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  5. 5ÁÖÁø¿ì ¡°ï÷ ÀÚÀÛ±ØÀº °³Çõ½Å´ç ¹üÁË¡±
  6. 6ì° ¡°Áß¹üÁË Ã˹ý 1»ì ÇÏÇâÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê³ª¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 710´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ º»°Ý Ȱµ¿¡¦±¹Èû ¡®°ßÁ¦¡¯ ¹ÎÁÖ ¡®ÇùÄ¡¡¯ °­Á¶
  8. 8À°¡¤ÇØ¡¤°ø ÅëÇÕ '±¹±º»ç°üÇб³' ´ëÀü ÀÚ¿î´ë À¯·Â °ËÅä
  9. 9¼Û¿µ±æ "Á¤Ã»·¡, ¸ÕÀú ±¹È¸ÀÇ¿ø µÆ´Ù°í ÀÌ ´ëÅë·É ±òº¸´Â µí"
  10. 10Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  4. 4ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  5. 5¾ó¶óÀÎ ¡®BNK¡¤JB±ÝÀ¶ ÇÕº´¡¯ µ¹¹ßÁ¦¾È¡¦Áö¿ª¼º ÈÑ¼Õ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ï»ê â¾÷±â¾÷ ÃÖ´ë 4¾ï Áö¿ø¡¦³»³âºÎÅÍ Íë±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 73¿¬ÀÓ ±è¿µµæ ºÎ»êÇ׸¸»ê¾÷ÃÑ¿¬ÇÕȸÀå ¡°ºÏ±ØÇ׷ΠöÀú ´ëºñ¡±
  8. 8¡°Àü±â°ø»ç ´ë±Ý ¶¼ÀÌ´Â ¾÷ü ¼öµÎ·è¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß¡±
  9. 9Å¿õ, À̹ø¿£ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ê¾÷Ç÷£Æ®¡¦105¾ï ¼öÁÖ ¡®ÀèÆÌ¡¯
  10. 10[¼Óº¸]³»³â ÃÖÀúÀÓ±Ý ½Ã°£´ç 1¸¸700¿ø ÃÖÁ¾ °áÁ¤, ¿ÃÇØº¸´Ù 3.7% Àλó
  1. 1±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  5. 5ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  6. 6¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  7. 7¾È¹æ¼­ ¹Ù´Ù ÇÑ´«¿¡¡¦¡®°ÅÁ¦ Ǫ¸£Áö¿À ¸¶¸°Çǽº¡¯ ºÐ¾ç
  8. 8ÅëÇÕ ¾ÕµÐ ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê±³´ë, ÃÊ¡¤Áßµî ¿¹ºñ±³¿ø ù ±³Â÷½Ç½À
  9. 9¡®¿©¾ß µ¿¼ö¡¯ ±¸ÀÇȸ ±â½Î¿ò¿¡ 2ÁÖ° °³Á¡ÈÞ¾÷¡¦ÇàÁ¤ ¸¶ºñ
  10. 10°æÂû, ûÁÖ½ÃÀÇȸ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦½ÃÀÇ¿ø ¾Æµ¿ ¼º¸Å¸Å Á¤È² Æ÷Âø
  1. 1À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  2. 2[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  3. 3ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  4. 4¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  5. 5»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  6. 67À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  7. 7¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  8. 8FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  9. 9¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  10. 10·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
¹èÅ͸®ÆÑ ¡®Áø½É¡¯ÀÌ ¸¸µç Çõ½Å¡¦¼¼°è ù SBMS ³Ñ¾î ³ªÆ®·ý ÀüÁö °ø·«
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»