2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»êÇü °úÇбâ¼ú °úÁ¦ ¹ß±¼¡¤°ø±Þ, ¼³¸³ 10Áֳ⡦¼º°ú È«º¸µµ ³ë·Â¡±

BISTEP ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <1> ÀÌÁ¾·ü Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹³»¿Ü ±â¼ú¡¤»ê¾÷µ¿Çâ ¿¹Ãø¡¤ºÐ¼®
- Àα¸°¨¼Ò¡¤AI µî ±¸Ã¼Àû Á¤Ã¥¼ö¸³

ÀΰøÁö´É(AI)À» ½ÃÀÛÀ¸·Î °úÇбâ¼úÀº ´ëº¯ÇõÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù. ±â¼ú·ÂÀÌ ±¹°¡ °æÀï·ÂÀ» Á¿ìÇÏ´Â ½Ã´ë´Ù. Áö¿ª °úÇбâ¼úÀ» ÅëÇÑ °æÁ¦ ¹ßÀü°ú »ê¾÷ ÁøÈïÀº ±¹°¡´Â ¹°·Ð Áö¿ª ¹ßÀüÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÈ´Ù. ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø(BISTEP¡¤¿øÀå ±è¿µºÎ)Àº 2015³â 7¿ù¿¡ ¼³¸³µÈ Áö¿ª ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Àü´ã ±â°üÀÌ´Ù. 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ Áö¿ªÀÇ °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î ¿Â BISTEPÀÇ 10³â ¿ª»ç¸¦ µÇµ¹¾Æ º¸°í »õ·Î¿î 10³âÀ» ÁغñÇÑ´Ù. ù Àι°Àº BISTEP ÀÌÁ¾·ü Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀåÀÌ´Ù. ÀÌ º»ºÎÀåÀº ÀϺ» ¿ÀÄ«¾ß¸¶±¹¸³´ë¿¡¼­ ¾àÇйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹ ½½·ÐÄÉÅ͸µ ¾Ï¼¾ÅÍ¿Í POSTECH »ý¸í°úÇаú ¹Ú»çÈİúÁ¤À» °ÅÃÄ KISTEP ¿¬±¸À§¿ø, BISTEP Àü·«±âȹº»ºÎÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.


-Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎ´Â ¹«¾ùÀ» ÇÏ´Â °÷Àΰ¡.

ÀÌÁ¾·ü BISTEP Á¤Ã¥¿¬±¸º»ºÎÀå.
¢º¹Ì·¡ ¿¹ÃøÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ±¹³»¿Ü µ¿ÇâÀ» Á¶»ç¡¤ºÐ¼®, ºÎ»ê¿¡ °¡Àå ÀûÁ¤ÇÑ ¹Ì·¡ °úÇбâ¼ú°ú »ê¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÃÖÀü¼±¿¡¼­ »ìÆìº¸°í °áÁ¤ÇÏ´Â ¹Ì·¡ ¿¹Ãø°ú Á¤Ã¥ ¼ö¸³(Planning) ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ R&D ÀüÁֱ⸦ ÅëÇÕ ¿î¿µ Áö¿øÇÏ´Â ¡®¿¬±¸°³¹ßÁö¿ø´ÜÁö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ·ÎºÎÅÍ 3³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÆ´Ù. ¿ÃÇØ´Â Àα¸ °¨¼Ò¿Í ÇÔ²² ÀÎÀç À¯Ãâ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̳ª Áö¿ª»çȸ ¹®Á¦ ÇØ°á, AI·Î ºñ·ÔµÇ´Â ÃÖ÷´Ü ±â¼ú°ú °ü·ÃÇÑ Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

-ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ¸ð½ÀÀ» ¿¹ÃøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ö Áß¿äÇѰ¡.

¢ººÎ»êÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇϰí Àå±âÀûÀÎ °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °úÇбâ¼úÀÚ ÇÑ ¸íÀÌ ¼ö¸¸, ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀ» ¸Ô¿© »ì¸°´Ù°í ÇÑ´Ù. °úÇбâ¼úÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ 2030~2050³âÀÇ ¼¼°èÀû È帧À̳ª À̽´, ±×¸®°í Áö¿ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´Ã °í¹ÎÇϰí ÀÖ´Ù. BISTEPÀº ´Ü±âÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ¹þ¾î³ª ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ºÎ»êÇü °úÇбâ¼ú °úÁ¦ ¹ß±¼ ¹× °ø±ÞÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¹³»¿Ü °úÇбâ¼ú ¹× »ê¾÷µ¿ÇâµéÀ» ¿¹Ãø¡¤ºÐ¼®ÇÏ°í ºÎ»êÀÇ ±â¼úÀû, »ê¾÷Àû ¼öÁØ ºÐ¼®°ú °ü·Ã Àü¹®°¡ È®º¸¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹Ì·¡ À¯¸Á »ç¾÷µéÀ» ¹ß±¼Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

-ºÎ»êÀÇ °úÇбâ¼úÁ¤Ã¥Àº ¾îµð¼­ ¾î¶»°Ô ¼ö¸³µÇ³ª?

¢ººÎ»ê½Ã´Â °úÇбâ¼úÁøÈïÁ¶·Ê¿¡ µû¶ó 5³â¸¶´Ù ¼ö¸³µÇ´Â ºÎ»ê°úÇбâ¼úÀÇ ÃÖ»óÀ§°èȹÀÎ Á¦2Â÷ ºÎ»ê°úÇбâ¼úÁøÈïÁ¾ÇÕ°èȹ(2023~2027)À» ¼ö¸³Çϰí, BISTEPÀº À̸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. °èȹ¿¡´Â ±â¼ú Çõ½ÅÀ» ÅëÇÑ Â÷¼¼´ë ¼ºÀ嵿·Â ¸¶·Ã, °úÇбâ¼ú ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼º, Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·Â ±â¹Ý Çõ½ÅÀÎÀç ¾ç¼º°ú ¼º°ú ±Ø´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ R&D½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà µî °Å½ÃÀû ¹æÇ⼺ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. BISTEP ¼³¸³ 10³âÀ» ¸ÂÀº ½ÃÁ¡¿¡¼­ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ¼ö¸³ÇÑ Á¾ÇÕ°èȹÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½Ã´ëÀû Á¶·ù¸¦ ¹Ý¿µ, ±¸Ã¼Àû ½ÇÇà °èȹÀ» ¸Å³â ¼ö¸³ÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.

-°úÇбâ¼úÁ¤Ã¥ ¼ö¸³ÀÌ ½Ã¹Î¿¡°Ô ½±°Ô ´Ù°¡°¡·Á¸é?

¢º°úÇбâ¼úÁ¤Ã¥ÀÇ ÁýÇàÀº »ê¾÷ Á¤Ã¥°ú ´Þ¸® ±× È¿°ú°¡ ¸Å¿ì õõÈ÷ ³ªÅ¸³­´Ù. ½Ã¹ÎÀÌ Ã¼°¨Çϱ⿡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. µµÃâµÈ °úÇбâ¼úÀû ¼º°ú°¡ ÀÚÄ© ±× Àǹ̰¡ Åð»öµÇ°Å³ª »ç¼ÒÇÏ°Ô Ä¡ºÎµÇ´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ½Ã¹Î¿¡°Ô °úÇбâ¼úÀÇ Á߿伺À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È«º¸ÇØ ½Ã¹Î ÀüüÀÇ °úÇбâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿ª·®°ú ÀνÄÀÌ µ¿¹Ý »ó½ÂÇÏ°Ô À¯µµÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. °úÇбâ¼úÀÌ ÀϹÝÀΰú ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¼º°ú È«º¸¿Í ´õºÒ¾î °úÇбâ¼ú¹®È­ÀÇ Àúº¯ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ³ë·Âµµ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¡Ø ÀÌ ±â»ç´Â ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  3. 3ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  4. 4'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  5. 5â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  6. 6ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  7. 7ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  8. 8Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  9. 9¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  10. 10»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  3. 3ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  4. 4°æ³²±³À°°¨ º¸¼öÁßµµ¡¤Áøº¸ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÁøÅë Àå±âÈ­Çϳª
  5. 5ì°´ëÅë·É, ¿¬ÀÏ ºÎµ¿»ê °ü·Ã °í°­µµ SNS ¸Þ½ÃÁö
  6. 6À̱¤Àç, °­¿øÁö»ç ºÒÃ⸶¡¦¿ì»óÈ£ "¾î·Á¿î °á´Ü °í¸¶¿ö"
  7. 7ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ µ¿½Ã´Ù¹ß È®»ê¡¦Áö¹æ¼±°Å ±¸µµ ¿äµ¿
  8. 8ÇѺ´µµ, Çѵ¿ÈÆ ÅäÅ©Äܼ­Æ® °Ü³É "ÁöÁöÀÚµé ÁÖ¸Ó´Ï ÅÍ´Â 'ƼÄÏ Àå»ç'"
  9. 9æ¨, 2ÀϺÎÅÍ 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸ °ø¸ð
  10. 10¡°Çù¹ÚÀ¸·Î Áý°ª ¸ø Àâ´Â´Ù¡± ±¹Èû, ì°´ëÅë·É ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ °ø¼¼
  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  3. 3Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  4. 4»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ê¾÷¿ë Àü±â¿ä±Ý 1ºÐ±â Áß °³Æí¡¦Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ ¿¬³» Á¦½Ã
  6. 6±¹ÅäºÎ, ¼³ ¸íÀý ¿øÈ°ÇÑ ÅÃ¹è ¹è¼Û À§ÇØ Æ¯º° °ü¸® ±â°£ ÁöÁ¤
  7. 7ºÎ»ê ¿¡ÄÚµ¨Å¸½ÃƼ Ǫ¸£Áö¿À °è¾àÃë¼ÒºÐ 2¼¼´ë Àç°ø±Þ
  8. 8¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ½Ò¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚµé ¾î¼³ª?
  9. 9¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  10. 10¼Òºñµµ 'KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­'¡¦ó³ Á¦¿Ü ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å 4³â° 'µÞ°ÉÀ½'
  1. 1'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  2. 2â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  3. 3¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  4. 4¹ãºÎÅÍ ³»ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö Àü±¹ '´ë¼³'¡¦¼öµµ±Ç ½Ã°£´ç ÃÖ´ë 5§¯ ¾ÈÆÆ
  5. 51ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 5~7µµ
  6. 6°æ³²µµ, ¼¼°è ù ¾Ï¸ð´Ï¾Æ È¥¼Ò ¿¬·á ¼±¹Ú ÇØ»ó ½ÇÁõ µ¹ÀÔ
  7. 7ÇԾ籺¿¡ 4ÀÏ ÀÛÀº¿µÈ­°ü °³°ü
  8. 8Çϵ¿±º, ¹Î°£°ú 4.7ha(1¸¸ 5000Æò) ±Ô¸ð »ý»êÇü¡¤±â°èÈ­ Â÷¹ç Á¶¼º
  9. 9´Ù¸¥ °£ºÎ ÁöºÐ ¹«´Ü ¾çµµ¡¤È¸»ç ÀÚ±Ý 5¾ï »©µ¹¸° 50´ë ½ÇÇü
  10. 10°æÂû, '»öµ¿¿ø' Ưº°¼ö»ç´Ü ¹ßÁ·¡¦ "¼ºÆø·Â¡¤ÇÐ´ë ¾öÁ¤ ¼ö»ç"
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
¡°ÇØ»ç »ç°ÇÀº ¼­·ùº¸´Ù ÇöÀ塱¡¦Àü¹®¹ý¿ø ¼­¾ß ½Ã°£¡¤ºñ¿ë Àý°¨
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»