2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºñÁîÄ«Æä] BNK±ÝÀ¶, °æ³² ¹è·Á CEOÀλ硦ºó´ëÀΠȸÀå ½ÅÀÇ ÇѼö?

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-02-26 18:59:07
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æ³²ëÞ¡¤BNK½Å¿ë±îÁö ¡®°æ³² Ãâ½Å¡¯
- ³»¡¤¿ÜºÎ ¿¹»ó±ú°í Á¶Á÷È­ÇÕ ¹æÁ¡
- ¡®Çѽı¸¡¯ ½Ã³ÊÁö ÀÌ·ï³¾Áö °ü½É»ç

BNK±ÝÀ¶ÁöÁÖ´Â Áö³­ 17ÀÏ ÀÚȸ»ç CEO Èĺ¸ÃßõÀ§¿øÈ¸(ÀÚÃßÀ§)¸¦ ¿­°í, ºÎ»êÀºÇà °æ³²ÀºÇà BNKijÇÇÅ» BNKÀÚ»ê¿î¿ë BNK½Å¿ëÁ¤º¸ µî 5°³ ÀÚȸ»çÀÇ ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ 1¸í¾¿À» ÃßõÇß´Ù. ÀÚÃßÀ§´Â ºó´ëÀΠȸÀå°ú »ç¿ÜÀÌ»ç 3¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. À̳¯ ÃßõµÈ ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾ È帵éÀº °è¿­»ç ÀÓ¿øÈĺ¸ÃßõÀ§¿øÈ¸¿Í ÀÌ»çȸ, ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ ¼±ÀӵȴÙ.

BNK±ÝÀ¶ÁöÁÖ º»»ç. ±¹Á¦½Å¹®DB
°æ³²ÀºÇàÀº BNK±ÝÀ¶±×·ìÀÌ 100% ÁöºÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÚȸ»çÁö¸¸, 2014³â ÆíÀÔ ÈÄ¿¡µµ ÀºÇàÀåÀº ´Ã °æ³²ÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ ¸Ã¾Æ¿Ô´Ù. Á¦ÁÖÀºÇà ÇàÀåÀº ½ÅÇÑÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ ÁÖ·Î ¸Ã´Â °Í°ú ´ëÁ¶Àû Çຸ´Ù. ½ÉÁö¾î ¾Õ¼­ °æ³²ÀºÇàÀÌ ¿ì¸®ÀºÇà ÀÚȸ»ç ½ÃÀý¿¡´Â ¿ì¸®ÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ ÀºÇàÀåÀ» ¸Ã±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª BNK´Â °æ³²ÀºÇàÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÁöÄÑÁÖ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

¿ÃÇØ ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ Èĺ¸ ÃßõÀ» ³õ°í ƯÈ÷ °æ³² ¾ð·ÐÀÇ °ü½ÉÀÌ ¶ß°Å¿ü´Ù. °æ³²ÀºÇà Á÷¿øÀÇ 3000¾ï ¿ø´ë Ⱦ·É»ç°Ç ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ëÇü ¾ÇÀç°¡ ÀÖ¾ú´ø ¸¸Å­ ¡®À̹ø¿¡´Â ºÎ»êÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ °æ³²ÀºÇàÀåÀ¸·Î ¿À´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡¯´Â ¿ì·Á°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ºó ȸÀåÀº ¡®°æ³²ÀºÇà Ãâ½Å¡¯À» ¼±ÅÃÇß´Ù. ºó ȸÀåÀº ¿¹°æÅ¹ ÇöÀç ÇàÀåÀ» ±³Ã¼ÇÔÀ¸·Î½á Ⱦ·É »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í, µ¿½Ã¿¡ 1969³â Ãâ½ÅÀÇ ºñ±³Àû ÀþÀº ±èÅÂÇÑ °æ³²ÀºÇà ºÎÇàÀ庸¸¦ ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î ¹ßŹÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¡®°æ³²¡¯À» ¹è·ÁÇß´Ù. ºó ȸÀåÀº ¿©±â¼­ ÇÑ ¹ß ´õ ³»µðµ±´Ù. BNK½Å¿ëÁ¤º¸ ¼öÀå¿¡µµ °æ³²ÀºÇà Àü ºÎÇàÀ庸 Ãâ½Å ½Åżö È常¦ ÃÖÁ¾ ³«Á¡Çß´Ù. °æ³²ÀºÇàÀ» Á¦¿ÜÇÑ BNK °è¿­»ç °¡¿îµ¥ °æ³²ÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ ´ëÇ¥ ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸£´Â °Ç óÀ½ÀÌ´Ù.

Áö³­ 24ÀÏ ºó ȸÀåÀº ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª Ãßõ ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¡°BNK½Å¿ëÁ¤º¸ ´ëÇ¥ Èĺ¸¿¡ °æ³²ÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ ¸¹ÀÌ Áö¿øÇß´õ¶ó. ¼ô¸®½ºÆ®¿¡ ºÎ»êÀºÇà Ãâ½Å Çö ´ëÇ¥ÀÇ À¯ÀÓÀ» ¿¹»óÇ߱⠶§¹®ÀÎÁö ºÎ»êÀºÇà Ãâ½ÅÀº ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°°á±¹ ºÎ»êÀºÇà Ãâ½Å À¯ÀÓÀ̳Ä, °æ³²ÀºÇà Ãâ½ÅÀ¸·Î ±³Ã¼³ÄÀÇ ¹®Á¦¿´´Ù¡±°í µÞ¾ê±â¸¦ ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°±×°£ °æ³²ÀºÇàÀÌ ¼­¿îÇÏ´Ù´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ Çߴµ¥, ºÎ»êÀºÇàÀ̳ª °æ³²ÀºÇàÀ̳ª ¸ðµÎ ÇÑ ¿ïŸ¸®¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ³»°¡ ¸ÕÀú º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ±³Ã¼¸¦ °áÁ¤ÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç °æ³²ÀºÇàÀ» ¹è·ÁÇß´Ù´Â ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

À̸¦ µÎ°í °æ³²¿¡¼­Á¶Â÷ ³î¶ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. °æ³²ÀºÇà ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°µÎ Áö¿ªÀÇ Æ¯»öÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ °æ³²ÀºÇàÀåÀº °æ³²ÀºÇà Ãâ½ÅÀÌ ÇÏ´Â °Ô ¸Â´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥, BNK½Å¿ëÁ¤º¸ ´ëÇ¥ ÀÚ¸®±îÁö °æ³²ÀºÇà Ãâ½Å¿¡°Ô ¸Ã±ä °ÍÀ» º¸°í ³î¶ú´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ·ÊÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ±Í¶êÇß´Ù.

ÇÑ ¹ø¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¹Ù²Ù±â´Â ¾î·ÆÁö¸¸, °æ³²ÀºÇàÀÌ BNK±ÝÀ¶±×·ìÀ¸·Î ÆíÀÔµÈ Áö 10³âÀÌ Áö³ª¸é¼­ ³»ºÎ º¯È­°¡ °¨ÁöµÈ´Ù. ƯÈ÷ °æ³²ÀºÇàÀÇ ÀþÀº Á÷¿øµé »çÀÌ¿¡´Â ¡®ºÎ»êÀÌ°í °æ³²ÀÌ°í °£¿¡ ±×·ì Àüü°¡ Àß µÇ¸é ¸ðµÎ¿¡°Ô ÁÁÀº °Í ¾Æ´Ï³Ä¡¯´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ºó ȸÀåÀº ȸ½ÉÀÇ ÇѼö¸¦ µ×´Ù. ¡®¹è·ÁÀÇ ¼ö¡¯ À̸鿡´Â µÎ ÀºÇàÀÇ È­ÇÕÀ» °­Á¶ÇÏ°í ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Æ÷¼®µµ ±ò¸° °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

´ëÇü ±ÝÀ¶ÁöÁÖ°¡ °ÇÀçÇϰí, ÀÎÅͳݹðÅ·ÀÌ ¹«¼­¿î ¼Óµµ·Î µÎ ÀºÇàÀ» Ãß°ÝÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¹Ý¸ñÀº ´õ´Â ¾È µÈ´Ù. µ¿³²±Ç ´ëÇ¥ µÎ ÀºÇàÀÇ È­ÇÐÀû ½Ã³ÊÁö¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  2. 2¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  4. 4ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  5. 5´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  7. 7´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  8. 8½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  9. 9Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  4. 4½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  5. 5´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  7. 7Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  8. 8±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  9. 9[¼Óº¸] Àá½Ç ÅõÇ¥ÇÔ °³Ç¥¼Ò¿¡ ½ÃÀ§´ë ÀçÁý°á¡¦°³Ç¥ Áß´Ü ¿ä±¸
  10. 10ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀåÁ÷ ÀμöÀ§ ´ÙÀ½ÁÖ À±°û¡¦Á¶Á÷°³Æí ¹æÇâ µî Á¦½Ã
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 3ÁÖ ¿¬¼Ó ¶³¾îÁ®¡¦Ç϶ô ÆøÀº '0¿ø´ë' ¼öÁØ
  2. 2Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¨½Â Ȳ ¡®Á¦2ÀÇ ±ñºÎ ȸµ¿¡¯Àº È«´ë ¡®Çü´Ô Àú¿ä¡¯¼­ »ï°ã»ì
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ Ãʱâ¾÷³ëÁ¶, ¡®°ú¹Ý ³ëÁ¶¡¯ ÁöÀ§ »ó½Ç
  5. 5[¼Óº¸] ¿£ºñµð¾Æ, Çѱ¹ AI±â¼ú¼¾ÅÍ ¼³¸³ Âø¼ö¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ¹ÙºüÁú °Í¡±
  6. 6ȯÀ², ¾ß°£°Å·¡¼­ 1540¿ø µ¹ÆÄ
  7. 7ºÏÇ× Àç°³¹ß»ç¾÷ ¾Ë¼±¼öÀç ±¹ÅäºÎ °ø¹«¿ø, ÆÄ±âȯ¼Û½É¼­ Ãß¡±Ý ±ð¿©
  8. 8¸ðµç ¿­Â÷ ¿îÀü½Ç¿¡ ¿µ»ó±â·ÏÀåÄ¡(CCTV) ¼³Ä¡µÈ´Ù
  9. 9°æ·Î´ç ã¾Æ°¡´Â ¹°³îÀÌ¡¤¼±¹Ú ¾ÈÀü±³À°
  10. 10¡®K-±è¡¯ °ø±Þ¸Á Çõ½Å¡¦¾ç½Ä¡¤º¸°ü½Ã¼³ È®´ë
  1. 1ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  2. 2ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  3. 3´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4±Ç¼ø±â °æ³²±³À°°¨ ´ç¼±ÀÎ ¡°1¼øÀ§ ¼÷Á¦, Çлý ¹«»ó ¾ÆÄ§°£Æí½Ä¡±
  5. 5ÃÊÀ¯ÀÇ ÂüÁ¤±Ç Á¦ÇÑ, ¼Ò¼Û À̾îÁú±î¡¦¼öÀå ÀÓ¸í °üÇ൵ ÁöÀû
  6. 6'°¤Èù ÅõÇ¥ÇÔ ±¸ÃâÇ϶ó' °æÂû ½ÃÀ§´ë Áø¾Ð ÈÄ ÅõÇ¥¼Ò ÁøÀÔ
  7. 7µ· ¹Þ°í °¡Â¥´º½º »Ñ¸®°í¡¦ºÎ»ê ¼±°Å»ç¹ü 280¸í ´Ü¼Ó¡¤53¸í ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8'ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·' ÅõÇ¥¼Ò, ºÎ»ê °æ³² ¿ï»ê 7°³¡¦Àü±¹ 50°³ ´ÞÇØ
  9. 9[´Üµ¶]ºÎ»êµµ ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·ÇØ ´ë±âÇÑ ÅõÇ¥¼Ò ÀÖ¾ú´Ù
  10. 10[¼Óº¸] Á¨½¼ Ȳ, È«´ë »ï°ã»ìÁý ¡®Çü´ÔÀú¿ä¡¯ µµÂø¡¦ÃÖÅ¿ø¡¤±¸±¤¸ð¡¤ÀÌÇØÁø°ú ȸµ¿
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»