2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºñÆ®ÄÚÀÎ ¡®Æ®·³ÇÁ È¿°ú¡¯ ³¡? 1ÁÖÀÏ»õ 7.38% Ç϶ô

Æ®·³ÇÁ ´ç¼± Á÷ÈÄ 10¸¸Ý× µ¹ÆÄ

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-03-16 18:54:40
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ü¼¼ÀüÀïÛ¡ °æ±âħü ¿ì·Á Ä¿Á®
- JP¸ð°Ç ¡°»ó½ÂÀç·á º¸ÀÌÁú ¾Ê¾Æ¡±

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ÀçÁý±ÇÀ¸·Î Å©°Ô »ó½ÂÇß´ø ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ Ç϶ô¼¼´Ù. Æ®·³ÇÁ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â °ü¼¼ Á¤Ã¥ÀÌ °æ±â ħü·Î µ¹¾Æ¿À°í ÄÚÀÎ ½ÃÀåÀ» Áþ´©¸£´Â ¾ç»óÀÌ´Ù. È£Àç¿´´ø ºñÆ®ÄÚÀÎ Àü·«ÀÚ»êÈ­ Á¤Ã¥µµ ½ÃÀåÀÇ ±â´ë¿¡ ¸ø ¹ÌÃÄ ´çºÐ°£ Ç϶ôÀåÀÌ À̾îÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù.
Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Àü·« ºñÃà Áö½Ã¿¡µµ Ç϶ô¼¼¸¦ Áö¼ÓÇÏ´Â °¡»óÈ­Æó ºñÆ®ÄÚÀÎ °¡°ÝÀÌ ´Ù½Ã 8¸¸ ´Þ·¯¼± ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ³´Ù. »çÁøÀº 11ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ ¾÷ºñÆ® ¶ó¿îÁö Àü±¤ÆÇ¿¡ Ç¥½ÃµÈ ºñÆ®ÄÚÀÎ °¡°Ý. ¿¬ÇÕ´º½º
16ÀÏ ±Û·Î¹ú °¡»óÀÚ»ê ½ÃȲ Ç÷§Æû ÄÚÀθ¶ÄÏĸ¿¡ µû¸£¸é 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã20ºÐ ±âÁØ ºñÆ®ÄÚÀÎÀº 8¸¸1992´Þ·¯(¾à 1¾ï1928¸¸ ¿ø) ¼±¿¡¼­ °Å·¡µÆ´Ù. ÀÏÁÖÀÏ Àü°ú ºñ±³Çϸé 7.38% Ç϶ôÇÑ ±Ý¾×ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ°¡ °æ±â ħü¸¦ °¨³»Çϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÈù Áö³­ 11ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡´Â 7¸¸6808´Þ·¯±îÁö ³»·Á°¬´Ù. ºñÆ®ÄÚÀÎÀº Æ®·³ÇÁ ´ç¼± Á÷ÈÄ ±ÞµîÇØ Áö³­ÇØ 12¿ù ÃÊ¿¡´Â »ç»ó ÃÖÃÊ·Î 10¸¸ ´Þ·¯ ¼±À» ³Ñ°å´Ù. Æ®·³ÇÁ´Â ´ë¼± ÀüºÎÅÍ ¡°Ä£ºñÆ®ÄÚÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ°Ú´Ù¡±¸ç ±Þµî¼¼¿¡ ºÒÀ» ÁöÆñ´Ù.

±×·¯³ª ÃÖ±Ù ºñÆ®ÄÚÀÎ °¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇÑ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀº ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ Æ®·³ÇÁ°¡ º»°ÝÈ­ÇÏ´Â °ü¼¼ Á¤Ã¥ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹Àº ¹°·Ð ¿ì¹æ±¹¿¡µµ °ü¼¼¸¦ Àû¿ëÇϰí, »ó´ë±¹ÀÌ ´Ù½Ã º¸º¹ °ü¼¼¸¦ °áÁ¤Çϸ鼭 ±¹Á¦ÀûÀÎ °ü¼¼ ÀüÀïÀ¸·Î ¹øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. °ü¼¼ Å¿¿¡ ¹Ì±¹ ³»¿¡¼­´Â °æ±â ħü¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. °ü¼¼ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ ³» ¼öÀÔ¹°Ç° °¡°ÝÀÌ ¿À¸£¸é ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ½ÉÈ­Çϰí, ÀÌ´Â °ð ¼Òºñ °¨¼Ò·Î À̾îÁ® ±â¾÷¿¡ ºÎ´ãÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ¹Ì½Ã°£´ë ¼ÒºñÀڽɸ®Áö¼ö°¡ Ç϶ôÇÏ´Â µî ¼Òºñ µÐÈ­ Á¶ÁüÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. ¹Ì±¹ ÀºÇàµéµµ °æ±â Àü¸ÁÀ» ºñ°üÀûÀ¸·Î ÀüȯÇß´Ù. °ñµå¸¸»è½º°¡ Áö³­ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 2025³â ¹Ì±¹ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÄ¡¸¦ 2.4%¿¡¼­ 1.7%·Î ´ëÆø ³»·È°í, JP¸ð°ÇüÀ̽ºµµ ¿ÃÇØ ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ °æ±â ħü¿¡ ºüÁú È®·üÀ» 30%¿¡¼­ 40%·Î ¿Ã·È´Ù. °¡»óÀÚ»ê ½ÃÀåÀº Á÷°ÝźÀ» ¸Â¾Ò´Ù.

¿©±â¿¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ½Ç¸Á½º·¯¿î Ä£°¡»óÈ­Æó Á¤Ã¥µµ °¡°Ý Ç϶ôÀÇ ÇÙ½É ÀÌÀ¯´Ù. Áö³­ 6ÀÏ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºñÆ®ÄÚÀÎÀ» Àü·«ÁغñÀÚ»êÀ¸·Î ºñÃàÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çߴµ¥, ºñÆ®ÄÚÀÎ ½Ã¼¼´Â ¿ÀÈ÷·Á ³»·Á°¬´Ù. Àü·«ÁغñÀÚ»êÀº ¿ÜÈ­³ª ±Ýó·³ ÅëÈ­´ç±¹ÀÌ ¹«¿ª ºÒ±ÕÇüÀ̳ª ȯÀ² º¯µ¿¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ º¸À¯ÇÏ´Â Çö±ÝÈ­°¡ °¡´ÉÇÑ ÀÚ»êÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤Ã¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ½ÃÀåÀÌ °¡»óÀÚ»êÀÌ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î ¿©°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °¡»óÀÚ»ê ½Ã¼¼°¡ Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦Àû À̽´¿¡ µû¶ó Å©°Ô Ãâ··À̸鼭 ÅõÀÚÀÚ°¡ ÅõÀÚ¸¦ ¸Á¼³ÀÌ´Â »óȲ¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ°¡ À̸¦ ¾ÈÀüÀÚ»êÀ¸·Î Ãë±ÞÇÏ¸é ±â¾÷µéÀÌ ÅõÀÚ¸¦ À̲ø¾î ÀüüÀûÀ¸·Î °¡°ÝÀÌ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ ÄÇ´Ù.

±×·¯³ª ¹Ì Á¤ºÎ´Â ¼¼±ÝÀ» ÅõÀÔÇØ ºñÆ®ÄÚÀÎÀ» »õ·Î ¸ÅÀÔÇÏ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù. ¹ÎÇü»ç»ó ÀÚ»ê ¸ô¼ö·Î ȹµæÇÑ ºñÆ®ÄÚÀθ¸ ºñÃàÇÑ´Ù°í Çß´Ù. Áö³­ 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÃÖÃÊ·Î ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®µðÁöÅÐÀÚ»ê ¼­¹Ô¡¯µµ ÅõÀÚÀÚµéÀ» ½Ç¸Á½ÃÄ×´Ù. ½ÃÀå¿¡¼­´Â À̳¯ Æ®·³ÇÁ°¡ °¡»óÀÚ»êÀ» ºñÃàÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¾à¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼Àû ¼³¸íÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇßÀ¸³ª, Æ®·³ÇÁ´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¾î¶² ¹ß¾ðµµ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Æ®·³ÇÁ´Â °æ±â ħü¸¦ °¨³»Çϰڴٴ ¶æÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

Àü¹®°¡´Â ºñÆ®ÄÚÀÎ ½Ã¼¼¿¡ ´ëÇÑ ºñ°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀ» ³»³õ´Â´Ù. JP¸ð°ÇÀº ¡°ºñÆ®ÄÚÀÎ »ó½Â Àç·á°¡ ´õ ÀÌ»ó º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°´çºÐ°£ °­¼¼ÀåÀ» ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ï °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù. ¾Æ¼­ ÇìÀÌÁî ºñÆ®¸ß½º °øµ¿ ¼³¸³ÀÚµµ Áö³­ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) X¸¦ ÅëÇØ ¡°ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ 7¸¸8000´Þ·¯ ¼±À» ÁöÁöÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥°¡´Â 7¸¸5000´Þ·¯¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  4. 4¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  6. 6Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  7. 7´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  8. 8µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  9. 9¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  10. 10°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹ÈûÀº û³â, ¹ÎÁÖ´Â ¼±ÃâÁ÷¡¦ºÎ»ê½Ã´ç ¡®½ºÇÇÄ¿¡¯ Àü¿­ Á¤ºñ
  4. 4ì° ¼ø¹æ Áß ¶Ç¡¦Á¤Ã»·¡ ¡®µýÁöÀϺ¸°¡ ¹Î½É¡¯ ¹ß¾ð µî ±¸¼³¼ö
  5. 5ì° ¡°100³â µ¿¸Í Àü¹æÀ§ Áغñ¡± UAE ´ëÅë·É ¡°¿ìÁÖ¡¤AI Çù·Â È®´ë¡±
  6. 6ÝÁ ¡°Ñõ ÇÙÀá ÃßÁøÀº ÇÙ¹«Àå Æ÷¼®¡±¡¦¿ì¸®Ãø ±º»çȸ´ã Á¦¾È¿£ ħ¹¬¸¸(Á¾ÇÕ)
  7. 7·Ð½ºÅ¸¿¡ 4000¾ï ¾È Á൵ µÈ´Ù¡¦±¹Á¦ºÐÀï Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¼­ ùÛ ¡®½Â¼Ò¡¯
  8. 8Á¦ÇåÀý 18³â ¸¸¿¡ °øÈÞÀÏ ÁöÁ¤ ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  9. 9º¯¼º¿Ï ¡°Àü·«Àû ÇèÁö ºÎ»ê, ½Ã¹Î¿¬´ë¡¤Á¤Ã¥ °æÀï·ÂÀ¸·Î ½ÂºÎ¡±
  10. 10ÇØ¾ç¼öµµ ÀϺΠ¹ý¾È ½É»çÁ¶Â÷ ¸øÇØ¡¦ì° Àӱ⳻ ÇØ»ç¹ý¿ø? ´ë¹ý ¡°5~6³â¡±
  1. 1´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  3. 3¿¡¾î¹ö½º, ºÎ»ê¿¡ ÀÚȸ»ç ¡®º¹ÇÕÀç ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ª¿Ü ÀÌÀü ¿©ÆÄ¡¦±¹³» ¡®1000´ë ±â¾÷¡¯ ºÎ»ê 28°÷À¸·Î ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­¿ï û¾à°æÀï·ü Þª¼­¿ïÀÇ 32¹è¡¦¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ¿å±¸°¡ Ű¿î °ÝÂ÷
  6. 6¾Ç¼º ÀÓ´ëÀÎ ÁÖÅÃ, HUG°¡ °ø¸ÅÇÑ´Ù¡¦º¸Áõ±â°ü ù ±ÇÇÑ
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 18ÀÏ
  8. 8Àü±¹ 1000´ë ±â¾÷ Áß ºÎ»ê¾÷ü 28°÷¡¦1³â»õ 3°÷ ÁÙ¾î
  9. 9Ä¡¼Ú´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ ±âÁØ ¼­¿ï 1800¿ø¡¤ºÎ»ê 1700¿ø µ¹ÆÄ
  10. 10´õÇÎÅ©ÆþÄÄÆÛ´Ï »óÀå ù³¯ Àå ÃÊ¹Ý 6¸¸1500¿ø±îÁö ¿Ã¶ó
  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  4. 4¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ¿ï°æ 19ÀÏ Ä®¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¡®¶Ò¡¯¡¦»ç½Ç»ó °Ü¿ï ÁøÀÔ
  7. 7¹è»ó±Ý ¹Þ¾Æ ±âÃʼö±Þ Å»¶ô ¾ø°Ô¡¦Á¤ºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø Ư·ÊÁö¿ø °ËÅä
  8. 8ºÎ»ê ¿Â Çà¾ÈÀå°ü¡¦ÅëÇзΠ¹üÁË¿¹¹æ Á¡°Ë
  9. 9¼ö´É ³¡¡¦¸ø ºÃ´ø Ã¥ ½ÇÄÆ º¼±î, ÀçÅ×Å© ±âÃʱ³À° ¹ÞÀ»±î
  10. 10ºÎ¸¶Ç×Àï 7´Üü, æ¨ Çå¹ý¼ö·Ï ³íÀÇ ±àÁ¤ °ËÅä¿¡ ȯ¿µ
  1. 1Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  2. 2µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  3. 3¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  4. 4¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  5. 5'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
  6. 6'FA ÃÖ´ë¾î' ¹ÚÂùÈ£, 4³â ÃÖ´ë 80¾ï¿ø µÎ»êÀ¸·Î
  7. 72°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  8. 8¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
  9. 9³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
  10. 10¸µ À§¸¦ Áö¹èÇÑ ¹«ÆÐÀÇ ¿©°í»ý º¹¼­ '±èÅÂÇö'
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»