2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü- ºÎ»ê Çϼöó¸®Àå¿¡ AI Àû¿ë¡¦ºñ¿ë Àý°¨¡¤¾ÈÁ¤¼º ¡®µÎ Åä³¢¡¯ Àâ¾Ò´Ù

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-28 18:37:35
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½º¸¶Æ® ȯ°æ±â¼ú¡¤Çõ½Å°æ¿µ ÁýÁß
- Áö»êÇÐ Çù·Â¡¤µðÁöÅнýºÅÛ °³¹ß
- ½Ã¹Î°ú ¼ÒÅë ¿ìÈ£½Ã¼³·Î Å»¹Ù²Þ

ºÎ»êȯ°æ°ø´ÜÀÌ ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú) AI(ÀΰøÁö´É) ±â¼úÀ» ȯ°æ½Ã¼³ ÇöÀå°ú °æ¿µ¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î µµÀÔÇØ ±×¸° ½º¸¶Æ® °æ¿µ ±¸Çö¿¡ ³ª¼¹´Ù.
À̱ÙÈñ ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü ÀÌ»çÀåÀÌ Á÷¿ø°ú ÇÔ²² Çϼö󸮽ü³À» »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù. ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü Á¦°ø
°ø´ÜÀº Çϼö¿Í »ýȰ¾²·¹±â µî Æó±â¹°À» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ó¸®ÇÏ°í ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà°ú ¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³È­ µîÀ» ÅëÇÑ ¡®±×¸° °æ¿µ¡¯¿¡ À̾î ICT¿Í AI¸¦ µµÀÔÇØ ¡®½º¸¶Æ® ȯ°æ °ø±â¾÷¡¯À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. °ø´ÜÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¡®±×¸° ½º¸¶Æ® °æ¿µ¡¯ Çٽɿ¡´Â ¡®»ç¶÷¡¯°ú ¡®±â¼ú¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù. Àü¹®ÀÎÀç ¾ç¼º°ú ±â¼ú·Â È®º¸¿¡ ÁýÁßÇϰí, ½Ã¹ÎÀÇ ºÎ´ãÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϸ鼭 È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â °æÁ¦¼º ¿øÄ¢¿¡ ´õ Ãæ½ÇÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ °ø´ÜÀº ȯ°æ±â¼ú R&D(¿¬±¸°³¹ß) °­È­, Áö¡¤»ê¡¤ÇРȯ°æ Çù·Âü°è ±¸Ãà, Àλç°ü¸®½Ã½ºÅÛ º¸°­°ú ȯ°æÀÎÀç ¾ç¼º, µðÁöÅÐ ½Ã½ºÅÛ °³¹ß µî¿¡µµ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ °ø´ÜÀº ICT¿Í AI µî ÷´Ü ±â¼úÀ» ÇöÀå¿¡ Á¢¸ñÇØ Àα¸°¨¼Ò, ÀÌ»ó ±âÈÄ µîÀÇ º¹ÇÕÀûÀÎ ´ë¿Ü ¿©°Ç¿¡µµ Àû±Ø ´ëÀÀ ÁßÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê°¡ ¼­ºÎ Çϼöó¸®Àå¿¡ µµÀÔµÈ ¡®½º¸¶Æ® Çϼöó¸®Àå »ç¾÷¡¯ÀÌ´Ù. Çѱ¹ÆÇ ±×¸°´ºµôÀÇ Çٽɻç¾÷ Áß ÇϳªÀÎ ÀÌ »ç¾÷Àº 2020³â ȯ°æºÎ ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÅ Áö³­ÇØ 11¿ù ¸» Áذø, ½Ã¿îÀüÀ» ¸¶Ä¡°í ÇöÀç Á¤»ó ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. Çϼöó¸® °úÁ¤À» ½Ç½Ã°£À¸·Î °üÃøÇϰí Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½º¸¶Æ® °ü¸®Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý AI¸¦ Àû¿ëÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Çϼö󸮸¦ À§ÇÑ ÃÖÀûÀÇ ¿î¿µÁ¶°ÇÀ» µµÃâÇØ ³»´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¾àǰºñ, Àü·Âºñ µî ºñ¿ë Àý°¨°ú Çϼöó¸® ¾ÈÁ¤¼º µî ¡®µÎ ¸¶¸®ÀÇ Åä³¢¡¯¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ Àâ´Â´Ù. °ø´ÜÀº À̹ø »ç¾÷À» °è±â·Î ±×°£ ÃàÀûÇØ ¿Â °æÇè°ú ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȯ°æ±âÃʽü³ ½º¸¶Æ®È­¿¡ ¾ÕÀå¼³ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

½Ã¼³°ü¸®, °ø°ø±â¿©, °æ¿µÇõ½Å µîÀÇ °æ¿µ¹æÄ§°ú ºÐ¾ßº° ÁßÀå±â ·Îµå¸Ê ¹× Àü·«À» ´ãÀº ¡®°æ¿µÇõ½Å ¸¶½ºÅÍÇ÷£¡¯µµ ¼ö¸³ ÁßÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È °ø´ÜÀÌ ¼öÇàÇØ ¿Â ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹«¸¦ »ìÆìº¸°í ¾ÕÀ¸·Î ´õ ³ªÀº ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇÑ Ã»»çÁøÀ» ±×¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü¹®ÀÎÀç À°¼º°ú Áö½Ä°æ¿µÃ¼°è ±¸ÃàÀ̶ó´Â ÁßÀå±âÀûÀÎ °æ¿µÇõ½Å ¹æ¾Èµµ ´ã°í ÀÖ´Ù. À̹ø ¸¶½ºÅÍÇ÷£ ¼ö¸³Àº ¿ÜºÎ±â°ü ¿ë¿ªÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ»çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ø´Ü Á÷¿øÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇØ °ø´ÜÀÇ ¿ªÇÒ°ú ¹Ì·¡ ¹æÇâÀ» Á¤¸³Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±× Àǹ̰¡ ³²´Ù¸£´Ù.

½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â °æ¿µÈ°µ¿µµ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Àϻ󿡼­ ´©±¸³ª µ¿ÂüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼Ò¼ÒÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Çູ¡¯À» ´À³¢´Â ¼ÒÈ®Çà ȯ°æ½Çõ¿îµ¿À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Àü°³ÇÑ´Ù. ¿¡³ÊÁö Àý¾à, ÀÚ¿ø ÀçȰ¿ë, ģȯ°æ »ýȰ½À°ü µî ½Çõ°¡´ÉÇÑ ¹ü½Ã¹Î ȯ°æÄ·ÆäÀÎÀ» Áö¿ª »çȸ¿Í ÇÔ²² ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ°í ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¹ß±¼Çϰí ÀÖ´Ù. Áö¼ÓÀûÀÎ ½Ã¹Î Âü¿©¿Í ¼ÒÅë È®´ë¸¦ ÅëÇØ °ø´Ü ½Ã¼³ÀÌ ´õ ÀÌ»ó Çø¿À½Ã¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ Çʼö½Ã¼³ÀÌÀÚ ½Ã¹Î¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¿ìÈ£½Ã¼³·Î Å»¹Ù²ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» À̾°í ÀÖ´Ù.

À̱ÙÈñ ºÎ»êȯ°æ°ø´Ü ÀÌ»çÀåÀº ¡°°ø´ÜÀÇ ±âº» ¿ªÇÒÀº ȯ°æ±âÃʽü³À» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¿î¿µ ½Ã ³ªÅ¸³ª´Â ¹®Á¦Á¡À» ½Ã¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Çǵå¹éÇØ ȯ°æÁ¤Ã¥À¸·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °Íµµ °ø´ÜÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒ¡±À̶ó¸ç ¡°ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡ ½º¸¶Æ® ȯ°æ±â¼ú°ú Çõ½Å °æ¿µÀ» ÅëÇØ ´ÜÆíÀûÀÎ ½Ã¼³ °ü¸®°¡ ¾Æ´Ñ ºÎ»ê ȯ°æÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ ³ª°¡°Ú´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ½Ã¹Î°ú Áö¿ª »çȸ¿Í Àû±Ø ¼ÒÅëÇϰí Çù¾÷ÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°ÀÌÆ² Àü¿¡µµ °É·È´Âµ¥¡±¡¦ÇÏ·ç µÎ Â÷·Ê ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀüÇÑ 40´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2Æ®·³ÇÁ¡¤³×Ÿ³ÄÈÄ, ¹Ì±¹¼º °ð Á¤»óȸ´ã¡¦Èçµé¸®´Â µ¿¸Í ÀçÁ¤ºñÇÒ±î
  3. 3ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Åä¿äÀÏ ´ëü·Î Èå·Á¡¦ÃÖ´ë 40§® ºñ
  5. 5¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸ ±¸Æ÷½ÃÀå ¡®¹é³â½ÃÀ塯 ¼±Á¤ ÃàÇÏ¡¦°í»ç¸®¼ÕµéÀÌ °Å¸® ¹°µé¿´´Ù
  7. 75300³â Àü Á߳Ⳳ, ¿ÜÃâ ¼ÒÁöǰ¸¸ 400°¡Áö
  8. 8³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý Çù»ó Àç°³¡¦¼Ò»ó°øÀÎ-³ëµ¿°è °¥µî °íÁ¶
  9. 9Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå, ¡®1È£ Áö½Ã¡¯·Î ÀǼº·Î µî ±³Åëü°è °³¼± ¿ë¿ª ÃßÁø
  10. 10[¼Óº¸] ¹ý¿ø, ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö °áÁ¤
  1. 1ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¿ø±¸¼º °¥µî °ÝÈ­¡¦¿©¾ß ´ëÄ¡¿¡ °³¿ø Â÷Áú
  2. 2¹ÚÈ«¹è ¡°»êÀºÀÌÀü, ºÎ»ê¿¡ µµ¿ò ¾ÈµÅ¡¦µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ ±â´É ÁýÀû Èû ¸ðÀ¸°Ú´Ù¡±
  3. 3ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨ ½ÃÀÇ¿ø ¾ù¹ÚÀÚ¡¦¡°Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ °°Áö¸¸ µ¿ÀÏü ¾Æ´Ï´Ù¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "¿µ³²±ÇÀ» ÷´Ü»ê¾÷ ÃʰÝÂ÷ ¼±µµÁö¿ªÀ¸·Î"
  5. 5Á¶°æÅ ¡°¼öµµ±Ç-È£³²-ºÎ»ê°æ³² ¡®3Ãà ¹ÝµµÃ¼ º§Æ®¡¯ ±¸ÃàÇÏÀÚ¡±
  6. 6±¹Á¶Æ¯À§, ÅõÇ¥ÇÔ CCTV ¹Ìºñ ÁöÀû¡¦À±»óÇö ¡°Àç°ËÇ¥ °ËÅ並¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇÑÈ­, ¿µ³²±Ç¿¡ 55Á¶ ¿ø ÅõÀÚ ¡°Áö¿ª »ê¾÷ »ýÅÂ°è ¿Ï¼º¡±
  8. 8±è¹Î¼® "ÀÌ ´ëÅë·É, Áö¹æ¼±°Å °á°ú º¸°í Ç¥Á¤ °ü¸® ¾È µÉ Á¤µµ"
  9. 9ì° ¡°Áö¿ªÅõÀÚ ºÐ¿­Àû Á¢±Ù ¾ÈµÅ¡¦±â¾÷ ¾Ð¹Ú? ±¸ÅÂÀû »ý°¢¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 3ÁÖ ¸¸¿¡ ¹Ýµî¡¦¹ÎÁÖ 41%¡¤±¹Èû 26%
  1. 1[¼Óº¸] ¹ý¿ø, ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö °áÁ¤
  2. 2½ÅÇ׿¡ ¡®½º¸¶Æ® Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê Ä¿ÇÇÇãºê ¹ÚÂ÷
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ÇØ»ódz·Â »çÇϱ¸¹Î Âù¼º, ¹Ý´ëÀÇ ¹è
  4. 4ETF 500Á¶ ½Ã´ë¡¦¡®¹ÝµµÃ¼ ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ¼öÀÍ »óÀ§±Ç ÈÛ¾µ¾î
  5. 5ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¡¦Á¤ºÎ, Çù·Â¾÷ü µî 4400¾ï ±ä±ÞÁö¿ø
  6. 6Á¦Ã¶ ¹Î¾î¡¤Àüº¹À¸·Î ±â·Â ȸº¹À»
  7. 7º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ½Ç½Ã¼³°èÀû°ÝÀÚ¿¡ HJÁß°ø¾÷ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ¼±Á¤
  8. 8ÇÑÈ­, ¿µ³²±Ç¿¡ 55Á¶ ¿ø ÅõÀÚ ¡°Áö¿ª »ê¾÷ »ýÅÂ°è ¿Ï¼º¡±
  9. 9Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) ½ÅÀÓ »çÀå¿¡ À̼ºÈÆ Ã»¿Í´ë ±¹Åä±³Åëºñ¼­°ü
  10. 10Áõ½Ã µ·½ò¸² ¸·¾Æ¶ó¡¦ÀúÃàëÞ ¿¬ 4%´ë ÀÕ´Ü Ãâ½Ã
  1. 1¡°ÀÌÆ² Àü¿¡µµ °É·È´Âµ¥¡±¡¦ÇÏ·ç µÎ Â÷·Ê ¸¸Ãë À½ÁÖ¿îÀüÇÑ 40´ë ¹ú±ÝÇü
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² Åä¿äÀÏ ´ëü·Î Èå·Á¡¦ÃÖ´ë 40§® ºñ
  3. 3¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ±¸Æ÷½ÃÀå ¡®¹é³â½ÃÀ塯 ¼±Á¤ ÃàÇÏ¡¦°í»ç¸®¼ÕµéÀÌ °Å¸® ¹°µé¿´´Ù
  5. 5³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý Çù»ó Àç°³¡¦¼Ò»ó°øÀÎ-³ëµ¿°è °¥µî °íÁ¶
  6. 6Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå, ¡®1È£ Áö½Ã¡¯·Î ÀǼº·Î µî ±³Åëü°è °³¼± ¿ë¿ª ÃßÁø
  7. 7¡®Åä´õ±â¡¯ ÅðÃâ ³í¶õ¿¡ ±èÇØ½Ã ¡°Çص¿ÀÌ¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ °Í¡±
  8. 810¿ù Ãâ¹ü Áß¼öû ºÎ»êû»ç, °­¼­±¸ ¸íÁöµ¿¿¡ µÕÁö
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½Ã ù °£ºÎÀλ硦'Á¤ÆÄ ÃÊ¿ù' ¿¬¼Ó¼º¡¤´É·Â Á᫐ ¹ßŹ
  10. 10ºÎ»ê½Ã°Ç¼³º»ºÎ ¹ßÁÖ¡¤°¨µ¶ °Ç¼³ÇöÀå ÃÑüÀû ºÎ½Ç
  1. 1µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  2. 2¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  3. 3[¼Óº¸]¹ÚÁö¼º ÀÌ¿µÇ¥ ¹ÚÁÖÈ£°¡ ¡®¹Ø¹Ù´Ú¡¯ Çѱ¹ Ã౸ ÆÇ ¹Ù²Ù³ª
  4. 43ÀÏ ´ë¸¸Àü 6ÀÏ ÀϺ»Àü¡¦ùÛ³ó±¸ ¼³¿åÀü ³ª¼±´Ù
  5. 5È«¸íº¸ °¨µ¶, ÀÌÆ² ¸¸¿¡ LA·Î Ãâ±¹¡¦¡°ÇÒ À̾߱â´Â Àִµ¥¡±
  6. 6¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  7. 7KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  8. 8°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
  9. 9½ñ¾ÆÁø °Ý·Á¡¤ÀÀ¿ø¡¦¼ÕÈï¹Î ±Í±¹Àº ´Þ¶ú´Ù
  10. 10À×±Û·£µå 'ÇØ°á»ç' ÇØ¸® ÄÉÀÎ ³»¼¼¿ö Äá°í²ª°í 16°­ ÁøÃâ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»