2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÃÑ»ç¾÷ºñ 1000¾ï¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ¸é ¿¹Å¸ ¾È ¹Þ´Â´Ù¡¦Á¤ºÎ 'Á¦µµ ¿ÏÈ­'

±âȹó '¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç Á¦µµ °³Æí¾È' ¹ßÇ¥

ÃÑ»ç¾÷ºñ ±âÁØ 500¾ï¡æ1000¾ï ¿ø »óÇâ Á¶Á¤

Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª »ç¾÷ ¿¹Å¸ ¶© 'Áö¿ª±ÕÇü' °¡Áß

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2026-03-10 14:55:03
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
10ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ Çѱ¹¹æ¼Û±¤°íÁøÈï°ø»ç¿¡¼­ ÀÓ±â±Ù(¾ÕÁÙ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ µÎ ¹øÂ°) ±âȹó Àå°ü Á÷¹«´ëÇà Â÷°ü ÁÖÀç·Î Á¦3Â÷ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øÈ¸°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ±âȹó Á¦°ø


ÃÑ»ç¾÷ºñ°¡ 1000¾ï ¿ø ¹Ì¸¸À̸鼭 ±¹ºñ Áö¿ø ±Ô¸ð°¡ 500¾ï ¿øÀÌ ¾È µÇ´Â »çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC) »ç¾÷Àº ¾ÕÀ¸·Î Á¤ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç(¿¹Å¸)¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.

Áö±Ý±îÁö´Â °¢°¢ ¡®500¾ï ¿ø ¹Ì¸¸¡¤300¾ï ¿ø ¹Ì¸¸¡¯ SOC »ç¾÷¸¸ ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ ´ë»óÀ̾ú´Ù. Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿¹Å¸¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§ °æÁ¦¼ºº¸´Ù Áö¿ª±ÕÇü Æò°¡¿¡ ´õ ¹«°Ô¸¦ µÐ´Ù.

±âȹ¿¹»êó(±âȹó)´Â 10ÀÏ ÀÓ±â±Ù ±âȹó Àå°ü Á÷¹«´ëÇà Â÷°ü ÁÖÀç·Î Á¦3Â÷ ÀçÁ¤»ç¾÷Æò°¡À§¿øÈ¸¸¦ ¿­°í ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ¡®¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç Á¦µµ °³Æí¹æ¾È¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¿¹Å¸´Â ÀçÁ¤ ÅõÀÚÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ´ë±Ô¸ð °³¹ß »ç¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î »ç¾÷ ÃßÁøÀÇ ÀûÀý¼º°ú Àç¿ø Á¶´Þ ¹æ¹ý µîÀ» °ËÁõÇÏ´Â Á¦µµ´Ù.

±âȹó¿¡ µû¸£¸é 1999³â Á¦µµ µµÀÔ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ÃÑ 1064°³ »ç¾÷(ÃÑ 551Á¶7000¾ï ¿ø)¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Å¸°¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ´Ù¸¸ ±âȹó´Â ¡°±¹°¡ ¾ÆÁ¨´Ù(ÀÇÁ¦)¿¡ ºÎÀÀÇÏ°í °æÁ¦¡¤»çȸ ¿©°Ç º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü È¿°ú µî Á¤¼ºÀû ÁöÇ¥ÀÇ ºñÁßÀ» È®´ëÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù.

¿ì¼± Á¤ºÎ´Â ºñ¼öµµ±Ç Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª¿¡¼­ ÃßÁøµÇ´Â »ç¾÷ÀÇ ¿¹Å¸¸¦ ÁøÇàÇÒ ¶§ ¡®Áö¿ª±ÕÇü¡¯ Æò°¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ ÇöÀç ¡®30~40%¡¯¿¡¼­ ¡®35~45%¡¯·Î 5%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀ̱â·Î Çß´Ù. ¹Ý¸é ¡®°æÁ¦¼º¡¯ °¡ÁßÄ¡´Â ¡®30~45%¡¯¿¡¼­ ¡®30~40%¡¯·Î ³·Ãá´Ù.

ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ µîÀ» À§ÇÑ Àα¸°¨¼ÒÁö¿ª »ç¾÷ÀÇ ¿¹Å¸ Åë°ú °¡´É¼ºÀº Áö±Ýº¸´Ù ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê¿¡´Â µ¿±¸¡¤¼­±¸¡¤¿µµµ±¸°¡ Àα¸°¨¼ÒÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÅ ÀÖ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿¡ ºñÇØ »ç¾÷ºñ°¡ Å©°Ô ¿À¸¥ SOC »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Å¸ ´ë»ó ±âÁرݾ×À» »óÇâÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº ¢¹ÃÑ»ç¾÷ºñ 500¾ï ¿ø ¹Ì¸¸ ¢¹ÃÑ»ç¾÷ºñ Áß ±¹ºñ 300¾ï ¿ø ¹Ì¸¸ µî 2°¡Áö ¿ä°ÇÀ» µ¿½Ã¿¡ ÃæÁ·ÇØ¾ß ¿¹Å¸¿¡¼­ ¸éÁ¦µÇ´Âµ¥ ÀÌ ±âÁØÀ» °¢°¢ ¡®1000¾ï ¿ø ¹Ì¸¸¡¯°ú ¡®500¾ï ¿ø ¹Ì¸¸¡¯À¸·Î ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÃÑ»ç¾÷ºñ ±âÁØÀ¸·Î ¡®500¾ï~1000¾ï ¿ø¡¯ ±¸°£¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¾÷Àº Áö±Ý±îÁö ¿¹Å¸¸¦ ¹Þ¾Æ ¿ÔÀ¸³ª ¾ÕÀ¸·Î´Â ¸éÁ¦ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌ´Â ºÎ»ê½Ã°¡ ÃÖ±Ù Á¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇÑ ³»¿ë°ú ±Ë¸¦ °°ÀÌ ÇÑ´Ù. ¾Õ¼­ ½Ã´Â Áö³­´Þ 26ÀÏ ±âȹó ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° Áß¾ÓÁö¹æÀçÁ¤Àü·«ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ¡®ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ ¹è»ó°ú °ü·ÃÇÑ ±¹ºñ Áö¿ø È®´ë¡¯¿Í ÇÔ²² ¡®¿¹Å¸ ´ë»ó ±âÁØ±Ý¾× »óÇ⡯À» °ÇÀÇÇß´Ù. º¸¸§¿© ¸¸¿¡ Á¤ºÎ°¡ ½ÇÁ¦ »óÇâ Á¶Á¤À» °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª À̹ø ±âÁØ±Ý¾× »óÇâÀ¸·Î ºÎ»êÁö¿ª »ç¾÷ÀÌ ´çÀå ÇýÅÃÀ» º¸±â´Â ¾î·Á¿ï Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿¹Å¸¸¦ ¹Þ°í Àְųª ¾ÕÀ¸·Î °èȹ ÁßÀÎ SOC »ç¾÷ÀÇ ÃÑ»ç¾÷ºñ ±Ô¸ð°¡ ´ëºÎºÐ 1000¾ï ¿øÀ» ³Ñ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

½Ã¿¡ µû¸£¸é ¢¹ºÎ»ê´ëº´¿ø ±Û·Î¹úÇãºê ¸ÞµðÄü¾ÅÍ Á¶¼º(7065¾ï ¿ø) ¢¹±¹¸³ÀÚ¿¬À¯»ê¿ø °Ç¸³(1810¾ï ¿ø) ¢¹µµ½Ãöµµ °­¼­¼±(7252¾ï ¿ø) µî ÇöÀç ¿¹Å¸°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ 3°³ »ç¾÷µµ ¸ðµÎ 1000¾ï ¿ø ÀÌ»ó ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù.

´Ù¸¸ ½Ã´Â ÇâÈÄ SOC »ç¾÷ °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÒ ¶§ ÀÇ»ç°áÁ¤ µîÀÇ ÆøÀº ³Ð¾îÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°°ú°Å¿¡´Â ±¸»óÇϱ⠾î·Á¿ü´ø ÃÑ»ç¾÷ºñ 1000¾ï ¿ø ¹Ì¸¸ÀÎ »ç¾÷µéÀ» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ »ý°Ü Áö¿ª¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ Á¤ºÎ´Â Çϵå¿þ¾î(HW) ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW) ³ëÈÄÈ­¿¡ µû¸¥ ´Ü¼ø ´ëü »ç¾÷Àº ¿¹Å¸ ¸éÁ¦ ±ÔÁ¤À» ½Å¼³ÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  2. 2ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  3. 3BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  4. 4ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  5. 5±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  6. 6ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  9. 9¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  10. 10¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  1. 1±¹Èû ¿µµµ¡¤³²¡¤»ç»ó ´Ü¼öÃßõ¡¦±è±âÀ硤¿ÀÀºÅà Çö¿ª ÄÆ¿ÀÇÁ
  2. 2ºÎ»êæ¨, ÇÏÁ¤¿ì Ã⸶ Ã˱¸¡¦±¹ÈûÀº Çѵ¿ÈÆ¿¡ »çºÐ¿À¿­(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾ç´ç Èĺ¸ È®Á¤ µÚ¿¡µµ¡¦ï£, ÚÓ¿¡ ¿ìÀ§ Áö¼Ó
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦±¹Èû ¡®Çö¿ª¡¯, ¹ÎÁÖ´Â ¡®ÀüÁ÷¡¯ Àü¸é ¹èÄ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÏ°©ÀÌ ºÎ»ê¼±°Å ÁÖµµ? ÀüÀç¼ö-¹ÚÇüÁØ È­µÎ´Â ¿¬ÀÏ ¡®ÇÏ¡¤ÇÑ(ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ)¡¯
  6. 6[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ÅëÇ×À§ÇÑ ¿µ¡¤ÇÁ ÁÖµµ 40°³±¹ Á¤»óȸÀÇ¡¦Çѱ¹µµ Âü¼®
  7. 7'½Ä»çºñ ´ë³³ ÀÇȤ' ±è½½Áö ÀüºÏµµÀÇ¿ø Èĺ¸ ÀÚ°Ý ¹ÚÅ»
  8. 8ºÎ»ê ¶Ç ãÀº ÀÌÁؼ®¡¦ Çѵ¿ÈÆ¿¡ "Àü±¹ ¶°µ¹´ø ÇÏÀÌ¿¡³ª" ¸Íºñ³­
  9. 9Áö¿ª±¸ ¶°³µ´ø ¹Ú¹Î½Ä, ºÏ°© º¸¼±¼­ Àç±â ¼º°øÇÒ±î
  10. 10±¹Èû ´ÜüÀå 7°÷ Èĺ¸ °æ¼± °á°ú Ã˰¢
  1. 1ÀüÀï ¼Ó ±ÞºÎ»óÇÑ ºÎ»ê°ü±¤ ¡°½ÃÀå È®´ë ±âȸ·Î¡±
  2. 2¡®°æÀ¯Áö¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®¸ñÀûÁö¡¯ ºÎ»ê¡¦Ç׸¸À¯ÀÔ ¿Ü±¹ÀÎ Æø¹ßÀû Áõ°¡
  3. 3¼­³«µ¿°­ ¹Ù·Î ¾Õ¡¦¿ø½ºÅé Çм¼±Ç¡¤ÃÊ¿ª¼¼±Ç¿¡ dzºÎÇÑ »ýȰ ÀÎÇÁ¶ó
  4. 4¡®±¹»ê Àü±â ¾ßµåÆ®·¢ÅÍ¡¯ ºÎ»ê ºÏÇס¤½ÅÇ× ±¹³» ù µµÀÔ
  5. 5Áßµ¿À§±â È®»ê¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ ¡°Áö¿ªÁ¦Ç° ¼Òºñ ÃËÁø Àý½Ç¡±
  6. 6Áßµ¿¹ß ¼îÅ©¡¦Ú¸¿Õº¹ Ç×°ø À¯·ùÇÒÁõ·á 100¸¸ ¿ø´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7±Ý°¨¿ø, Áõ±Ç»ç PF ÇöȲ Àü¼öÁ¶»ç¡¦ºÎ½ÇÁ¤¸® ¾Ð¹Ú
  8. 8¡°°¡´öµµ½Å°øÇ×Àº Áß¿äÇÑ ±¹°¡ »ç¾÷¡±¡¦ Á¤ºÎ, °Ç¼³»ç¿¡ Â÷Áú ¾ø´Â °ø»ç ´çºÎ
  9. 9Á¾Àü ±â´ë¿¡ ÄÚ½ºÇÇ 6200¼± Àçµ¹ÆÄ
  10. 10¼­¿ïÁÖÅà °ø½Ã°¡ ±Þµî¡¦º¸À¯¼¼¼ö 1Á¶¡è Àü¸Á
  1. 1µµ½Ãö ¿À½Ã¸®¾Æ¼± °³Åë 3³â ´õ ¹Ð·È´Ù
  2. 2BTS ÆÒ ¸Â´Â ºÎ»ê¡¦±¤¾È´ë±³¡¤ºÎ»ê¿ª ȯ¿µ ¿µ»ó µî ÃßÁø
  3. 3ºÎ»ê´ë, ¼­¿ï´ë±Þ X-¸ðºô¸®Æ¼ À¶ÇÕÇкΠ¶ç¿î´Ù
  4. 4¹ýÁ¤°øÈÞÀÏ µÈ ³ëµ¿Àý, ´ëüÈÞÀÏ Àû¿ëÀº ºÒ°¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼±°Å Àü ³ëÀΠǥ ³ë·È³ª¡¦ºÎ»ê °­¼­±¸ ¸ñ¿åÁö¿øºñ Áõ¾×
  6. 6ÇØ¿î´ë½Ã¿Ü¹ö½ºÁ¤·ù¼Ò ÀÌÀü öȸ
  7. 7Àΰ¨ À§Á¶ °É·Á³õ°í ¾ÆÁ÷µµ ÁöÁÖÅà ȫº¸¡¦Å»Åð Á¶ÇÕ¿ø ÇÇÇØµµ
  8. 8¡°ºÎ»ê ÀÌÀü±â°ü Á÷¿øµé ³²±¸ ¿À¼¼¿ä¡± Á¤ÂøÁö¿ø Á¶·Ê ¸¸µç´Ù
  9. 9ÁöÀÎ ¾ÖÀÎ µÎµé°Ü ÆÒ ³²¼º, 1½É ¡¿ª 1³â 6°³¿ù ¹Þ¾Æ
  10. 10¡°ÅëÇÕ¹ý¡¤±Û·Î¹ú¹ý ±Ùº»Àû »óÃæ¡±¡¦ÇàÁ¤ÇÐÀڵ鵵 ÀÚ±â ¸ð¼ø ÁöÀû
  1. 1±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  2. 2¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  6. 6¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  7. 7AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  8. 8±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  9. 9¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  10. 10KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
2026 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ®
±¹»ê ¿¡³ÊÁö·Î ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãࡦ¾î¹Î°ú °øÁ¸¡¤Ç׷ξÈÀüÀº ¼÷Á¦
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»