2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¶¥ÄáȸÇ× 2Â÷ °øÆÇ' åü½Â¹«¿ø "Á¶Çö¾Æ ÃøÀÌ ±³¼öÁ÷ Á¦¾È"¡¦"ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Æ"

ÁõÀÎÀ¸·Î ¹ýÁ¤ Ãâ¼®¡¦"½Å»óÅи®°í 'À§ÁõÒ³' µÆ´Ù"

Á¶Çö¾Æ, åü½Â¹«¿ø ¾ó±¼ º¸Áö ¾ÊÀº ä "»ç°úµå¸°´Ù"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-01-30 16:55:46
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
'¶¥Äá ȸÇ×' »ç°ÇÀÇ 2Â÷ °øÆÇÀÌ ¿­¸®´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¶¾çÈ£ ÇÑÁø±×·ì ȸÀåÀÌ ÁõÀÎ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼­¿ï¼­ºÎÁö¹æ¹ý¿øÀ¸·Î µé¾î¼­°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

'¶¥Äá ȸÇ×' »ç°Ç ÀÌÈÄ ´ëÇÑÇ×°ø Á¶Çö¾ÆÀü ºÎ»çÀå ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ È¸À¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ÀÇȤÀÌ ÀϾú´ø ¿©½Â¹«¿ø ±è¸ð¾¾°¡ "¾î¸Ó´Ï¸¦ÅëÇØ ±³¼öÁ÷À» Á¦¾È¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

30ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï¼­ºÎÁö¹ý Á¦12Çü»çºÎ(¿À¼º¿ì ºÎÀåÆÇ»ç) ½É¸®·Î ¿­¸° Á¶ Àü ºÎ»çÀå, °´½Ç½Â¹«º»ºÎ ¿©¸ð(57) »ó¹«, ±¹Åä±³ÅëºÎ ±è¸ð(54) Á¶»ç°ü µî 3¸í¿¡ ´ëÇÑ 2Â÷ °øÆÇ¿¡ °ËÂû Ãø ÁõÀÎÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ ±è¾¾´Â ´«¹°À» º¸À̸ç À̰°ÀÌ Áõ¾ðÇß´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

±è¾¾´Â Áö³­´Þ 5ÀÏ(¹Ì±¹ ÇöÁö½Ã°£) ´ëÇÑÇ×°ø KE086Æí Àϵ¿¡¼­ ¹ÚâÁø »ç¹«Àå°ú ÇÔ²² Á¶ Àü ºÎ»çÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ °ß°ú·ù ¼­ºñ½º¿Í °ü·ÃÇØ Æø¾ð°ú ÆøÇàÀ» ´çÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ÇÇÇØÀÚ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ ±×´Â ±¹ÅäºÎ ¹× °ËÂû Á¶»ç¿¡¼­ ȸ»çÀÇ È¸À¯¸¦ ¹Þ¾Æ ÇãÀ§ Áø¼úÀ» ÇÏ°í ±× ´ë°¡·Î ±³¼öÁ÷À» Á¦¾È¹Þ¾Ò´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÅ ¿©·ÐÀÇ ¹µ¸Å¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

»ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÈÄ ±è¾¾°¡ °ø°³¼®»ó¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °ÍÀº À̳¯ÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

°ËÀº ¿ÊÂ÷¸²À¸·Î ¹ýÁ¤¿¡ ¼± ±×´Â ÁõÀνŹ®ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ³»³» °¨Á¤¿¡ ºÏ¹ÞÄ£ µí ±íÀº ÇѼû°ú ÇÔ²² ¿ï¸Ô°Å¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.

±×´Â "Áö³­´Þ Áß¼ø²² ȸ»ç °ü°èÀÚ°¡ ¸ðÄ£¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾î Á¶ Àü ºÎ»çÀåÀÌ Á÷Á¢ÁýÀ¸·Î ã¾Æ¿Í »ç°úÇÏ°í ½Í´Ù°í Çß´Ù"¸ç "±×¶§ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô '»ç°ú¿¡ ÇùÁ¶ÇØÁØ´Ù¸é ±³¼öÁ÷ÀÇ ±âȸ°¡ ÀÖÁö ¾Ê°Ú´À³Ä'°í ¾ê±âÇß´Ù"°í Áõ¾ðÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "ÇÏÁö¸¸ Àú´Â »ç°ú ¹ÞÀ» »ý°¢ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ Á¶ Àü ºÎ»çÀåÀ» ÇÇÇØ ³ªÈê µ¿¾È Áý¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇß´Ù"¸ç Á¦¾ÈÀ» °ÅÀýÇß´Ù´Â ÃëÁö·Î ´ë´äÇß´Ù.

±è¾¾´Â ºÒ¾ÈÇÑ ¸¶À½¿¡ ÀÌ ÀÏÀ» ¹Ú »ç¹«Àå¿¡°Ô ÀüÈ­ÇØ Åоî³ùÁö¸¸ µ¹¿¬ ¹Ú »ç¹«ÀåÀÌ À̸¦ »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ¾ð·Ð¿¡ Æø·ÎÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±è¾¾´Â "³Ê¹« ¹«¼·°í ºÒ¾ÈÇØ ÀÚÃÊÁöÁ¾À» ¼³¸íÇϰí Á¶¾ðÀ» ±¸Çß´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ¹Ú»ç¹«ÀåÀº TV¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ³»°¡ ±³¼öÁ÷À» Á¦¾È¹Þ°í À§ÁõÀ» Çß´Ù°í ÁÖÀåÇß°í ±×¶§ºÎÅÍ ³»½Å»óÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ À¯Æ÷µÅ°í À§ÁõÀ» ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â ½Å¹® ÈÄ '¾î¸Ó´Ï¸¦ ÅëÇØ ±³¼öÁ÷ Á¦¾È¹Þ¾Ò´Âµ¥ ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀΰ¡'¶ó´Â ÀçÆÇºÎÀÇ Áú¹®¿¡µµ "³ª¿Í ³» ¾î¸Ó´Ï´Â ÁøÁ¤¼º ¾ø´Â »ç°ú¸¦ ¹ÞÀ» »ý°¢ÀÌ ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù"¶ó°í °Åµì °­Á¶Çß´Ù.

±è¾¾´Â ¶Ç "³ª´Â ¾î¶°ÇÑ È¸À¯¿¡µµ ³Ñ¾î°¡Áö ¾Ê¾Ò°í °ËÂû¿¡¼­ À§ÁõÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù"¸ç "¿¹ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ¾ËÁö¸¸ ³» ¸í¿¹¶óµµ ȸº¹ÇÏ°í ½Í´Ù"¸ç Èå´À²¼´Ù.

À̳¯ ÁõÀÎ ½Å¹®ÀÌ ³¡³­ µÚ '±è¾¾¿¡°Ô ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖÀ¸¸é Ç϶ó'´Â ÀçÆÇºÎÀÇ ¸»¿¡ Á¶Àü ºÎ»çÀåÀº ±è¾¾¿Í ´«À» ¸¶ÁÖÄ¡Áö ¾ÊÀº ä °í°³¸¦ Ç« ¼÷À̰í "º»Àβ² ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î Áø½É ¾î¸° »ç°ú¸¦ µå¸°´Ù"°í ª°Ô ¸»Çß´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå, °íǰ°Ý µðÀÚÀÎ °Å¸®·Î
  2. 2ȯ°© ¾ÕµÐ ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® °ð ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î¡¦29Ãþ ÁÖº¹ Àç°ÇÃà
  3. 3ºÎ»ê À¯ÀÏ ¡®ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò¡¯ °æ¿µ³­¿¡ ¹® ´ÝÀ» ÆÇ
  4. 4¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦Æø¿° ¼Ó ³Ã¹æ±â °ú¿­ ûý ºÒ·¶³ª(Á¾ÇÕ2º¸)
  5. 57¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  6. 6³²ºÎÁö¿ª À帶 ³¡¡¦¿ª´ë µÎ ¹øÂ°·Î ºü¸¥ Á¾·á(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤ÀÌÀ缺 æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå, HMM ÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ÃÊ´ç Çù·Â
  8. 8CGV ½Ã½ºÅÛ Àü¸é °³Æí¡¦14ÀÏ Àü ÁöÁ¡ Àӽà ÈÞ¾÷
  9. 9µ¿Çؼ± Ÿ°í ºÎ»ê¡¤¿ï»ê ³î·¯¿ÀÀ̼Ò
  10. 10»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤ÀÌÀ缺 æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå, HMM ÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ÃÊ´ç Çù·Â
  2. 2±è¹®¼ö, ì°´ëÅë·É °Ü³É ¡°°¨¿Á °£ 6¸¸ ¸í, ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ú³ª¡±
  3. 3±¹Èû »ç¹«ÃÑÀå Á¤Á¡½Ä, Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ±èÁ¤À硦µµ·Î Ä£À±?(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°¾îÁ¦ ±º»çºÐ°è¼±¿¡¼­ ºÏÇÑ Àοø 1¸í ½Åº´ È®º¸¡±
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 65%¡¦¹ÎÁÖ 46%¡¤±¹Èû 22%
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°¼¼Á¾ Á¦2Áý¹«½Ç °¡´É¡¦ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü ÀÌÇØÇØ´Þ¶ó¡±
  7. 7ëÅ´ëÅë·É½Ç ƯȰºñ »è°¨ÇÑ ¹ÎÁÖ, Áý±Ç µÚ¿£ ¡°ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡± Áõ¾× ¿ä±¸
  8. 8¡°¿¹»ê ¹èÁ¤ ¶§ ¼Ò¸êÁö¿ª °¡ÁßÄ¡¡¦Áö¹æ ¹è·Á ¾Æ´Ñ ¿ì¼± Á¤Ã¥¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ª´ë Ãִܱâ ȸ°ß¡¦¡®¸íÇÔ »Ì±â¡¯·Î ÁúÀÇÀÚ ¼±Á¤ÇØ ¾à¼Ó´ë·Ã Â÷´Ü
  10. 10ÃѸ® ÀÎÁØ¾È æ¨ °­Çà 󸮡¦»ó¹ý °³Á¤¾ÈÀº ¿©¾ß ÇÕÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1ȯ°© ¾ÕµÐ ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® °ð ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î¡¦29Ãþ ÁÖº¹ Àç°ÇÃà
  2. 2CGV ½Ã½ºÅÛ Àü¸é °³Æí¡¦14ÀÏ Àü ÁöÁ¡ Àӽà ÈÞ¾÷
  3. 3µ¿Çؼ± Ÿ°í ºÎ»ê¡¤¿ï»ê ³î·¯¿ÀÀ̼Ò
  4. 4ºÎ»ê ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® ¡®Ã»²ø±â¾÷¡¯ 110°÷ È®Á¤
  5. 5¡®ºÎ»êÇ× Èä¹°¡¯ Àå±â °è·ù¼±¹Ú Á¤¸®ÇÑ´Ù
  6. 6°³¹ÌÅõÀÚÀÚ È¯È£¡¦Áõ±Ç°¡ ¡®ÄÚ½ºÇÇ 5000½Ã´ë¡¯ µ¿·Â ±â´ë°¨
  7. 7¼­ÇΡ¤¿©ÇàÁ¤º¸ ±Ã±ÝÇÏ¸é ¡®È¦¸¯À롯¡¦ºÎ»ê±â¾÷ ¼­ÇÁȦ¸¯, Ç÷§Æû Ãâ½Ã
  8. 8"°ø±â¾÷ '¾Ë¹Ú±â' ¹æÁö"¡¦æ¨ '´ëÅë·É¡¤±â°üÀå ÀÓ±â ÅëÀÏÛö' ¹ßÀÇ
  9. 9¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 7¿ù Áß 1Â÷ Áö±Þ¡¦1Àδç ÃÖ´ë 55¸¸¿ø(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿Ã ÇϹݱ⠺λêÅ©·çÁî»ê¾÷Çùȸ ¶á´Ù
  1. 1´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå, °íǰ°Ý µðÀÚÀÎ °Å¸®·Î
  2. 2ºÎ»ê À¯ÀÏ ¡®ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò¡¯ °æ¿µ³­¿¡ ¹® ´ÝÀ» ÆÇ
  3. 3¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦Æø¿° ¼Ó ³Ã¹æ±â °ú¿­ ûý ºÒ·¶³ª(Á¾ÇÕ2º¸)
  4. 4³²ºÎÁö¿ª À帶 ³¡¡¦¿ª´ë µÎ ¹øÂ°·Î ºü¸¥ Á¾·á(Á¾ÇÕ)
  5. 5'Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý' ±èÁøÈ« µ¿±¸Ã»Àå Ç׼ҽɵµ ´ç¼±¹«È¿Çü
  6. 6Çб³ ¿îµ¿ºÎµµ ¾ç±ØÈ­¡¦ºÎ»ê 10°³±³ ºñÀαâ Á¾¸ñ ¡®°³Á¡ÈÞ¾÷¡¯
  7. 7ÀÓÀºÁ¤ ¡°¼ö¼ú´ë À§ °ËÂû, ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØÃ¼ °¡±î¿î °³Çõ´çÇÒ °Í¡±
  8. 8ºÎ»ê Áß¾Ó°í¼Óµµ·Î ÀÔ±¸¼­ Æ®·¹ÀÏ·¯ Àüµµ¡¦ ½Ã¿Ü¹æ¸é ÅëÁ¦
  9. 9¡°¶óµ· °ËÃâ ´ëÁøÄ§´ë, ¼ÒºñÀÚ À§ÀÚ·á Áà¾ß¡± 7³â ¸¸¿¡ ´ë¹ý ÆÇ°á(Á¾ÇÕ)
  10. 10±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î ¼ûÁø Àڸ𦡰´Ù·® ¿¬±â ÈíÀÔÀÌ ¿øÀΡ±
  1. 17¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  2. 2»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Ôµ¥ 1¼±¹ß °¨º¸¾Æ ¡°160§°µµ ´øÁö°Ú´Ù¡±
  4. 4À̺¯ ºñ²¸°£ »ç¹ß·»Ä«, 3ȸÀü ÁøÃâ
  5. 5È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ ¸ðÀǰí»ç¡¦µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 7ÀÏ Å±¿ÀÇÁ
  6. 6·Ôµ¥ ¼±¹ß ¸·³» À̹μ® QS¡¦¿Ã ½ÃÁð ÃÖ´Ù ÀÌ´× ¼ÒÈ­
  7. 7ÈïÇàºÎÁø Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °øÂ¥Ç¥ µîÀ塦À×±Û·£µå¼±¼öÇùȸ ¡°Ã౸ °¡Ä¡ ÈѼա±
  8. 8µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  9. 9¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¼ûÀº ½Â¸® ÁÖ¿ª ¡®º£Å×¶û¡¯¡¦ÀüÁØ¿ì ¡°Á¤ÈÆ¡¤¹Î¼ºÀ̰¡ Èû³»ÁØ ´öºÐ¡±
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ç㸮¼ö¼úºñ Àý½Ç¡¦¹®¸Í¿¡ û°¢Àå¾Ö °ã°íÅë
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°£¼ºÈ¥¼ö¡¤½ÄµµÁ¤¸Æ·ù ÃâÇ÷ ¶§ Ä¡·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ ¼Õ¸ñÀ» ´àÀº °¨ÀÚ²É
º¹Ãµ»çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 4ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 3ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»