2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏ¹Ì 'ùÇÕÀÇ' µµÃâ..´ëÈ­±¹¸é Àüȯ ½Åȣź

½Ä·®Áö¿ø-IAEA »çÂû´Ü Ȱµ¿ 'ÀÌÇà¼ø¼­' ÇùÀÇ ÇÊ¿ä

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-03-01 01:50:45
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 6ÀÚ Àç°³ È帧 °­È­.."»ó¹Ý±â³» °³ÃÖ À¯·Â"

¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ 29ÀÏ µ¿½Ã¿¡ 3Â÷ °íÀ§±Þȸ´ãÀÇ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀº ±èÁ¤Àº ÈİèüÁ¦ÀÇ Ã¹ ´ë¿ÜÇຸ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¿Ü±³Àû ÇÔÀǰ¡ ÀûÁö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ.

ÀÏ´ÜÀº Áö³­Çظ» °©ÀÛ½º·´°Ô »ç¸ÁÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ À¯ÈÆ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹°úÀÇÇù»óÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇØ ³ª°¡°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ °ú½ÃÇß´Ù´Â Àǹ̰¡ Å©´Ù.

¹Ì±¹°ú »ó´ëÇÏ´Â 'ÀþÀº ÁöµµÀÚ'ÀÇ À§»óÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÑ Ãø¸éµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ºñÇÙÈ­¶ó´Â ¹æÇâ¿¡ ÇÔ²² ÀÚ¸®¸¦ ÇÑ °ÍÀº ÇâÈÄ ºÏÇÙ ¹®Á¦´Â ¹°·Ð Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

Á¤ºÎ °íÀ§´ç±¹ÀÚ´Â À̸¦ µÎ°í "±¹¸éÀÌ º¯È­ÇÏ´Â »óȲ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ´ç±¹ÀÚ´Â "¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÌ °°Àº ¹æÇâÀ» º¸±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â°Ô Å« ÀǹÌ"¶ó¸ç "¼¼ºÎÇùÀǶó´Â ÀýÂ÷°¡ ³²¾ÆÀÖÁö¸¸ ´çºÐ°£ ´ëÈ­°¡ ÁøÇàµÇ´Â »óȲÀÌ À̾îÁú °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó Áö³­ÇØ 7¿ù ´º¿å¿¡¼­ 1Â÷ °íÀ§±Þȸ´ãÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Áö³­ 3³â°£ Çѹߦµµ ³ª¾Æ°¡Áö ¸øÇß´ø ºÏÇÙ »çÅÂÀÇ »õ·Î¿î º¯È­¸¦ Ãß±¸Çؿ ³ë·ÂÀÌ Á¶¸¸°£ °á½ÇÀ» º¼ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.

ÀÌ´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ ¸ðµÎ Çö »óȲ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ Å¸ÇùÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã´ëÀû »óȲ°úµµ ¿¬°áµÈ´Ù.

¿À´Â 11¿ù ´ë¼±À» ¾ÕµÐ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­´Â À̶õ ¹®Á¦°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ »ýÁ¸°ú Á÷°áµÈ Áß´ë»ç¾ÈÀ¸·Î ºÎ°¢µÈ »óȲ¿¡¼­ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¶Àú ½É°¢ÇØÁö´Â °ÍÀ» ¹æÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

¶Ç ³»ºÎ üÁ¦¾ÈÁ¤ÀÌ ´Ù±ÞÇÑ ±èÁ¤ÀºÀ¸·Î¼­µµ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿ÜºÎ ȯ°æ ¾ÇÈ­°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù.

ÃѼ±°ú ´ë¼±À» ¾ÕµÐ Çѱ¹À̳ª Çѹݵµ Á¤¼¼ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀÌ Àý½ÇÇÑ Áß±¹ ¸ðµÎ ´ë°áº¸´Ù´Â ´ëÈ­¸¦ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦ °ü½ÉÀº ºÏ¹Ì º£ÀÌ¡ ÇÕÀǰ¡ ¾î¶² °á°ú·Î À̾îÁö´À³ÄÀÌ´Ù.

ÀÏ´Ü ¹Ì±¹Àº UEP Áß´ÜÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ º£ÀÌ¡ ÇÕÀÇ µµÃâ¿¡ ´ëÇØ "ÀÛÀº ù ´Ü°è"(Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ ±¹¹«Àå°ü)¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

´º¿å ä³Î µîÀ» ÅëÇØ ºÏÇѰú ¹Ì±¹Àº ¡ãUEP °¡µ¿Áß´Ü ¹æ½Ä ¡ã±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA) »çÂû´Ü ¹æºÏ½Ã±â¿Í 24¸¸t¿¡ ´ÞÇÏ´Â ´ëºÏ½Ä·® Áö¿ø ½Ã±â¹®Á¦ Á¶À² ¡ãIAEA »çÂû´ÜÀÇ ¿µº¯ ÇöÀå Á¢±Ù ¹üÀ§ µî ¼¼ºÎÇö¾ÈÀ» Á¶À²ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÌ¹Ì Å« ƲÀÇ ÇÕÀǰ¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¼¼ºÎÇùÀǰ¡ ¾ó¸¶³ª »¡¸® ÁøÇàµÇ´À³Ä°¡ °ü½É»ç°¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ´õ Å« Çù»ó¹«´ëÀÎ 6ÀÚȸ´ãÀÇ Àç°³½Ã±â¿Í Á÷°áµÇ´Â ¹®Á¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ º£ÀÌ¡ ÇÕÀÇ, ƯÈ÷ UEP °¡µ¿Áߴܰú IAEA »çÂû´Ü ÇöÀåÁ¢±Ù º¸Àå µîÀ» ÀÌÇàÇÏ´Â Áö¸¦ ÁöÄѺ¸¸é¼­ 6ÀÚȸ´ã Àç°³¹®Á¦¸¦ ´Ù·ï³ª°¥ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ·¸°Ô º¸¸é ÀÏ´Ü 6ÀÚȸ´ã Àç°³¹®Á¦´Â ¿Ã »ó¹Ý±â¶ó´Â ºñ±³Àû ±ä ½ÃÀϱîÁö ¿°µÎ¿¡ µÐ »ç¾ÈÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´õ Å« ¹®Á¦´Â º£ÀÌ¡ ÇÕÀǸ¦ ÀÌÇàÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ´Ù¸¥ º¯¼ö°¡ µ¹ÃâµÉ °¡´É¼ºÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ ºÏ¹Ì ¾çÃøÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ º¸¸é ÇÙ½ÉÀïÁ¡¿¡¼­ ÇØ¼®ÇÏ´Â ¹æÁ¡ÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

UEP Áߴܹ®Á¦¸¸ ÇØµµ ºÏÇÑÀº `¿ì¶ó´½ ³óÃàȰµ¿ ÀÓ½ÃÁßÁö'¶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò½ÄÅëµéÀÌ ÀüÇÏ´Â '¿¬·á¸¦ ÁÖÀÔÇÏÁö ¾Ê´Â °øÈ¸Àü ¹æ½Ä'ÀÇ UEP Áß´ÜÀÇ °æ¿ì »óȲÀÌ ´Þ¶óÁö¸é¾ðÁ¦µç Àç°¡µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

°Ô´Ù°¡ ºÏÇÑÀº Áß´Ü ½Ã±â¿¡ ´ëÇØ¼­µµ "°á½ÇÀִ ȸ´ãÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ±â°£"À̶ó°í Àû½ÃÇß´Ù. `°á½Ç'À̶ó´Â ÆÇ´ÜÀº ¸Å¿ì ¸ðÈ£ÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÇâÈÄ ºÏÇÑÀÇ Åµµº¯È­ °¡´É¼ºÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù.

¶Ç ºÏÇÑÀº ½Ä·®Áö¿ø¿¡ À־µµ 'Ãß°¡ÀûÀÎ ½Ä·®Áö¿ø'À» °Å·ÐÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. ¿Á¼ö¼ö 5¸¸tÀ» ´õ ¹Þ¾Æ³»°Ú´Ù´Â ÀÇÁö·Î º¸ÀδÙ.

ºÏÇÑÀº UEP ½Ã¼³À» IAEA »çÂû´Ü¿¡ '½ÃÂû'½ÃÄÑÁÖ´Â ´ë°¡¸¦ Å©°Ô »óÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù´ÂÈĹ®ÀÌ´Ù.

¸¶Ä¡ 1999³â ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ±Ý⸮¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ´ë°¡·Î ¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP)À» ÅëÇØ 50¸¸tÀÇ ½Ä·®À» Áö¿øÇÏ´Â »óȲÀÌ ¿¬»óµÈ´Ù.

ƯÈ÷ ºÏÇÑÀº ÇâÈÄ 6ÀÚȸ´ã Àç°³½Ã ´ëºÏ Á¦Àç ÇØÁ¦¿Í °æ¼ö·Î Á¦°ø¹®Á¦¸¦ ¿ì¼± ³íÀÇŰ·Î Çß´Ù°í °­Á¶ÇØ ³í¶õÀ» ¿¹°íÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¸°Ôº¸¸é º£ÀÌ¡ ÇÕÀÇ´Â ¾ÆÁ÷Àº 'ÁøÇàÇü'À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÏ¹Ì ¾çÃøÀÌ ÈļÓÇùÀǸ¦ ÅëÇØ Àüü ÆÛÁñÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¸ÂÃâ °æ¿ì ºÏ¹Ì Çù»óÀÇ ±ÞÁøÀüÀº ¹°·Ð 6ÀÚȸ´ãÀÇ Àç°³·Î ¹°²¿°¡ Æ®ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Çѹݵµ Á¤¼¼°¡ ´ëÈ­ ÂÊÀ¸·Î¿Ï¿¬ÇÏ°Ô ±â¿ï°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿­¸°´Ù
  2. 2Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  3. 3ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ Âü¿©ÇÒ ¾÷ü ´ë»ó ¼³¸íȸ ¿­·Á
  4. 4±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  5. 5CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
  6. 6¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼­¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  8. 8ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë È­À硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
  9. 9û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
  10. 10¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
  1. 1±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
  2. 2±¹Èû, â¿ø¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
  3. 3Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
  4. 4À嵿Çõ ¡°Á¶±¹°ú Åä·Ð »¡¸® ÁøÇàÇÒ °Í¡¦Á¤Ã»·¡ Âü¿©µµ ȯ¿µ¡±
  5. 5±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
  6. 6±è ÃѸ® "´ÙÀ½ ³ëº§ÆòÈ­»ó ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é"
  7. 7¡°»ñ´ëÁúÀÌ ±¹¹ÎÀ» ÇâÇÑ ¸ðµ¶¡± ¼Û¾ð¼®, ±è¿ë¹ü Á¤¸é °Ü³É
  8. 8ÀÌÁؼ® ¡°±¹Èû°ú ³»³â Áö¹æ¼±°Å ¿¬´ë °¡´É¼º ¾ø´Ù¡±
  9. 9Á¶±¹, ´Ù½Ã Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥¡¦"±¹¹Î ¶æµû¶ó ½ÅÇ×·Î °³Ã´"
  10. 10°­ÈƽÄ, "¾ç¾ç '±«·ÓÈû °ø¹«¿ø' °¨»ç¡¤¼ö»ç·Î ¾öÁ¤ Á¶Ä¡" Áö½Ã
  1. 1ºÎ»ê¿¡¼­ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿­¸°´Ù
  2. 2Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
  3. 3ºÎ»ê¿¡¼­ °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ Âü¿©ÇÒ ¾÷ü ´ë»ó ¼³¸íȸ ¿­·Á
  4. 4CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
  5. 5¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼­¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
  7. 7û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
  8. 8"¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 30ÀϱîÁö ¸ðµÎ »ç¿ëÇϼ¼¿ä"
  9. 9¡°³¯·Î Àαâ Ä¡¼Ú´Â Çѱ¹ ±è¡±¡¦ ¿¬ ¼öÃâ¾×, »ç»ó óÀ½ 10¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î
  10. 10ºÎ»ê¿¡¼­ ¼±¹Ú Å×·¯¡¤ÇØÀû À§Çù ´ëÀÀÃ¥ ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  1. 1ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë È­À硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
  2. 2¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
  3. 3â¿ø»ê´Ü ·£µå¸¶Å© Á¶¼º ºÎÁö 㳪¡¦'Áö¿ø ¿ªÇÒ' â¿ø½Ã, »ç¾÷ ÁÖü·Î
  4. 4ÇÑ´ö¼ö Àü ÃѸ®, 26ÀÏ 1½É ¸¶¹«¸®¡¦³»¶õ ù ¹ýÀûÆÇ´Ü ³ª¿Â´Ù
  5. 5¿ÃÇØ °Ë»ç 161¸í ÅðÁ÷¡¦Àη³­ ±Ø½ÉÇØÁú µí
  6. 6ÇØ°æ, ÄýÁ¦´©ºñ¾Æ2È£ ¼±Àåµµ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
  7. 7Àü±¹ ÁÖ¿ä 4³âÁ¦ ´ëÇÐ 82% Áö³­ÇØ Á¤½ÃÇаÝÁ¡ °ø°³±âÁØ º¯°æ
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦°æ³² ³»·ú Å« Àϱ³Â÷
  9. 9ÀÇ·á°è¡¤Á¤Ä¡±Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯ ÇØ¹ý Á¦°¢°¢
  10. 10"»ýȰ Èûµé¾î¼­"¡¦´ë¼± Èĺ¸ÀÚ º®º¸ ¼ÕÀ¸·Î ¶âÀº 40´ë ¹ú±ÝÇü
  1. 1¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
  2. 2·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
  3. 3FA ÃÖ´ë¾î °­¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈ­Çà
  4. 4Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
  5. 5ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
  6. 6¾î¼­¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
  7. 7¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ­
  8. 8±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿­Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
  9. 9¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼­ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
  10. 10³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»