2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Äɸ® "ñé ¾øÀ¸¸é ÝÁ ºØ±«¡¦´ëºÏ 'Àü·«Àû ÞªÀγ»'"

Áß±¹ ¿ªÇÒ¤ýÇùÁ¶ °­Á¶¡¦µ©ÇÁ½Ã ÀÇÀå¤ý¹øÁî ºÎÀå°ü ¹æÁß

"¾à¼Ó¸¸À¸·Î´Â ½Ä·® Áö¿ø ¾ø¾î¡¦½Ç¼ö µÇÇ®ÀÌ ¾Ê°Ú´Ù"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-04-18 08:30:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¸ Äɸ® ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ Àå°üÀÌ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Áß±¹ Áö¿øÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÏÇÑÀº ¹«³ÊÁú °ÍÀ̶ó¸é¼­ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ·Á¸é Áß±¹°úÀÇ ÇùÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ¾à¼Ó¸¸À¸·Î´Â ½Ä·®À» Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡µµ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù. ±×´Â À̳¯ ¿­¸° ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸ 2014ȸ°è¿¬µµ ¿¹»ê¾È û¹®È¸¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº "Áß±¹Àº ºÏÇѰú ½ÇÁúÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù. Áß±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ¿¬·áÀÇ4ºÐÀÇ 3À» Á¦°øÇϸç Áß¿äÇÑ ±ÝÀ¶ ¿¬°á°í¸®ÀÌ°í ½Ä·®À» Á¦°øÇÑ´Ù"¸ç "Áß±¹ÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÏÇÑÀº ºØ±«ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Ô ²Ï ÀûÀýÇÏ´Ù°í º»´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

µû¶ó¼­ Áß±¹°úÀÇ ÇùÁ¶³ª Áß±¹ÀÇ Çù·ÂÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×´Â "ºÏÇÑ¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±¹°¡´Â Áß±¹À̰í, Áß±¹µµ ¹Ì±¹°ú ÇùÁ¶ÇÒ ÀÇÁö¸¦ ³»ºñÃÆ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸ç "Áß±¹°ú ÀÌ ºÎºÐÀ» ³íÀÇÇß°í ÀÇ°ß ÀÏÄ¡¸¦ ºÃ°í °ú°Å¿Í ´Ù¸¥ °á·ÐÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ°Ô ´ëÈ­¸¦ ÁøÇàÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀÎ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ¸¶Æ¾ µ©ÇÁ½Ã ÇÕÂüÀÇÀåÀÌ ¸çÄ¥ ³»·Î Áß±¹À»¹æ¹®ÇÏ°í µÚÀ̾î Àª¸®¾ö ¹øÁî ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üµµ Áß±¹À» ã´Â´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù.

¹Ì±¹ ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ ÇѰ踦 ½ÃÀÎÇÏ°í »çŸ¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ ÀÏÁ¤ ºÎºÐÀºÁß±¹¿¡ ÀÇÁöÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ½À» ³»ºñÄ£ °ÍÀÌ´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº "Áö³­ 15¡­20³â°£ ¹Ì±¹ÀÌ ±º»çÀû À§Çù ¿Ü¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀº ¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀ̶ó°í º»´Ù. Áß±¹µµ Çѹݵµ ºÒ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ´õ Ä¿Áö¸é ÀεµÁÖÀÇÀû ¹®Á¦°¡ ºÏ¤ýÁß°£ ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¿Ã °ÍÀ» ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹Ì±¹Àº ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ 'Çѹݵµ ½Å·Ú ÇÁ·Î¼¼½º'¸¦ ÁöÁöÇÏÁö¸¸ ÇöÀç »óÅ¿¡¼­´Â ½ÇÇöÇϱ⠾î·Á¿ì¸ç Áß±¹°ú ºñÇÙÈ­ ¹× °æÁ¦ ÀÌÇØ °ü°è°¡ ÀÏÄ¡ÇÒ ¶§ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÇÏ¿øÀÇ¿øµé ¾Õ¿¡¼­ ºÏÇѰúÀÇ °ú°Å Çù»ó »çÀÌŬÀ» ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â Á¡µµ ¾à¼ÓÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº 'Àü·«Àû Àγ»'(strategic patience)°¡ ¾Æ´Ï¶ó 'Àü·«Àû ºñÀγ»'(strategic impatience)¶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù.

Äɸ® Àå°üÀº "ÇѤýÁߤýÀÏ ¹æ¹® ´ç½Ã ¹Ì±¹ÀÌ °ú°Å¿Í ¶È°°Àº ±æÀ» °¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡À» ¸í¹éÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù. ºñÇÙÈ­ Á¶Ä¡¸¦ ÇâÇÑ »ó´çÈ÷ ö¼®°°Àº °³³äÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿ì¸®´Â º¸»óÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀ̰í Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡ ³ª°¡Áöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀÌ°í ½Ä·® Áö¿ø Çù»ó¿¡ µé¾î°¡Áöµµ ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

´ëÈ­³ª Çù»ó, Áö¿øÀÇ ÀüÁ¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ¸»À̳ª ¾à¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºñÇÙÈ­¸¦ À§ÇÑ ºÏÇÑÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀ̰í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÇൿÀÌ ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ¹Ì·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

°ú°Å ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É ¶§³ª °øÈ­´ç Ãâ½ÅÀÇ Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·É ´ç½Ã ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ¶Ç´Â ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ Æ÷±â ¾à¼Ó¸¸ ¹Ï°í ½Ä·®(¿µ¾ç) Áö¿øÀ» Çß´Ù°¡ ºÏÇÑÀÌ ¾çº¸¸¸ ¾ò¾î³»°í ³ª¼­ ¾à¼ÓÀ» Ʋ¾î¹ö¸®´Â ÀÏÀÌ ¹Ýº¹µÆ´Ù´Â ÀÇ¿øµéÀÇ ÁöÀû¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ´Ù.

±×´Â "´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÈ÷¸é ±¹¹«Àå°üÀÎ ³ª³ª (¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶) ´ëÅë·ÉÀ̳ª ¶È°°Àº °Å·¡¸¦ µÇÇ®ÀÌÇÏ°í °ú°ÅÀÇ ÀüöÀ» ¹âÀ» »ý°¢Àº Àý´ë ¾ø´Ù"¸ç "·¯½Ã¾Æ³ª Áß±¹, Çѱ¹, ÀϺ», ¹Ì±¹ ¸ðµÎÀÇ Á¤Ã¥Àº ºñÇÙÈ­"¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÑÆí À̳¯ ô ÇìÀÌ±Û ±¹¹æÀå°ü°ú ÇÔ²² »ó¿ø ±º»çÀ§¿øÈ¸ û¹®È¸¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇÑ µ©ÇÁ½Ã ÇÕÂüÀÇÀåÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» ¿ä°ÝÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ ½Ã¼³À̳ªÀηÂÀ» À§ÇùÇÒ ¶§¸¸ ¿ä°ÝÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

µ©ÇÁ½Ã ÀÇÀåÀº Á¸ ¸ÅÄÉÀÎ(°øÈ­¤ý¾Ö¸®Á¶³ª) »ó¿øÀÇ¿øÀÇ ÁúÀÇ¿¡ "(ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¿ä°Ý ´É·ÂÀÌ) ÀÖ´Ù. ÇöÀç·Î¼­´Â ¹ß»ç ½ÃÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¿¡ À§ÇùÀÌ µÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¿ä°ÝÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ³» Àǰß"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  2. 2´ÜÁ¾¾ÎÀÌ ºÎ¸¥ ¡®¿Õ»ç³²¡¯¡¦2³â ¸¸ÀÇ Ãµ¸¸¿µÈ­ ±â´ë
  3. 3´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  5. 5µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  6. 6À̶õ ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø½À ¸Â¼­ ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ÇÙ ¿ë³³ ¸øÇØ¡± Çù»ó Áß ÇãÂ Ú¸¡¦¶Ç Çѹø Æ®·³ÇÁ½Ä Èû °ú½Ã
  8. 8È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  10. 10µ¿³²±Ç ¹æ»ç¼± ÀǰúÇлê´Ü Áذø¡¦2Á¶¿ø ´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  1. 1ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸¶°¨ ÀÓ¹Ú¿¡ ¼ÓŸ´Â TK ±¹Èû ¡°Çʹö Áß´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ´Â ´Ü°á, ±¹ÈûÀº °æÀ¾ù°¥¸° ½Ã¡¤µµÁö»ç °øÃµ ¹æ½Ä
  3. 3¡®´ë¹ý°ü Áõ¿ø¡¯ Åë°ú¡¦»ç¹ý°³Çõ 3¹ý ¸¶¹«¸®
  4. 4ì° ¡°ÝÁ üÁ¦ Á¸Áß¡¦Èí¼öÅëÀÏ ¾ø´Ù¡± ìí ÇâÇØ ¼ÅƲ¿Ü±³¡¤Çù·Â Áö¼Ó ÀÇÁö(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾Æ¼¼¾È Çù·Â ¸ð»ö¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ½Ì°¡Æ÷¸£¡¤Çʸ®ÇÉ ¹æ¹®(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ "ÀÌÁ¨ À嵿Çõ Â÷·Ê" ¾Èö¼ö "ì° ¾ÆÆÄÆ® Çö±Ý 27¾ï ½´ÆÛ¸®Ä¡¸¸ ¸ÅÀÔ°¡´É"
  7. 7Çϸ޳×ÀÌ Á¦°Å Ãæ°Ý¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙ ´õ ¿òÄÑÁæ±î
  8. 8ºÎ»ê ¿Â Á¦3Áö´ë ´ëÇ¥µé ¹ÌdzÀϱî ÅÂdzÀϱî
  9. 9'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÝÁüÁ¦ Á¸Áß, Àû´ë ¾Æ´Ñ °øÁ¸" å¯ "3¡¤1Àý¿¡ ÇÒ ¸» ¾Æ³Ä"
  1. 1È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çö´ëÂ÷±×·ì, »õ¸¸±Ý 9Á¶ ÅõÀÚ¡¦´ë±â¾÷ AI Á¦Á¶Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  3. 3AI Â÷¼¼´ë ±âÁö±¹¡¤·Îº¿Ç÷§Æû¡¦¡®MWC¡¯¼­ ÀÌÅë»ç ±â¼ú°æÀï
  4. 48.8§¯ ¹®Åεµ ³Ñ´Â ·Îº¸¶ô û¼Ò±â Ãâ½Ã
  5. 5¡°ÇÑÀÏ Ã»³â Á᫐ ¹®È­±³·ù ±³µÎº¸¡¦°æÁ¦Çù·Â È®´ë¡±
  6. 6Á¤ºÎ ¡°¿¡³ÊÁö¡¤¼öÃâ 24½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®AI Àüȯ ÅõÀÚ»ç ÇùÀÇȸ¡¯ ÃâÇס¦¸Å³â 1000¾ï ÆÝµå Á¶¼º
  8. 8¡°Åõ±â À§ÇÑ ³óÁö ¼ÒÀ¯ ´õ´Â ¾È µÅ¡±¡¦ Á¤ºÎ, óÀ½À¸·Î Àü¼öÁ¶»ç ÁøÇà
  9. 9ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  10. 10Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  1. 1±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  2. 2¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  3. 3°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  4. 4µ¿³²±Ç ¹æ»ç¼± ÀǰúÇлê´Ü Áذø¡¦2Á¶¿ø ´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
  6. 6¡°±Þ¿© ¿ÜºÎ ¹ß¼³¶© ü¹ú °¨¼ö¡± Çпø°­»ç Ȳ´ç ±Ù·Î°è¾à¼­
  7. 7¾ç½Ä¡¤°¡°ø¡¤¼ÒÀç ¾Æ¿ì¸¥ ¡®ºí·çǪµå ÀüÀ¡¦ºÎ»ê µ¶º¸Àû À§Ä¡
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 2ÀÏ
  9. 9¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
  10. 10´ÙÂ¥°íÂ¥ Ãþ°£¼ÒÀ½ Ç×ÀÇ ÁÖ¸ÔÁú¡¦À­Áý ³²¼º ½ÇÇü
  1. 1´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  2. 2µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  3. 33¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  5. 5'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  6. 6ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  7. 7¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  8. 8±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  9. 9¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  10. 10¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»