2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¾²³ª¹Ì°°¾Æ"¡¦ÅÂdz ÈÛ¾´ ŸŬ·Î¹Ý 'Á×À½ÀÇ µµ½Ã'·Î

'ÇÏÀÌ¿º' °­Å¸ ŸŬ·Î¹Ý¿¡¼­¸¸ 1¸¸ ¸í »ç¸Á ÃßÁ¤

½Ä·á¡¤ÀǾàǰ źÎÁ·¿¡ »óÁ¡ ¾àÅ»µµ ±â½Â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-10 18:23:32
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
½´ÆÛÅÂdzÀÎ 'ÇÏÀÌ¿º'ÀÌ ÈÛ¾µ°í °£ Çʸ®ÇÉ Áß³²ºÎ Áö¿ªÀº Áö¿ÁÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Â ¾Æºñ±Ôȯ ¼Ó¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù.

ÇÏÀÌ¿ºÀÌ Ã³À½ °­Å¸ÇÑ Çʸ®ÇÉ µ¿ºÎ ÇØ¾Èµµ½ÃÀΠŸŬ·Î¹ÝÀÇ °æ¿ì ¹Ù¶÷¼¼±â·Î ÃÖ°íµî±ÞÀÎ '½Ï¾µ¹Ù¶÷'°ú ÇÔ²² °­ÇÑ ÇØÀÏÀÌ µµ½Ã Àüü¸¦ µÚµ¤À¸¸ç Å« ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´Ù.

ÅÂdzÇÇÇØ·Î »ç¸ÁÀÚ¸¸ 1¸¸ ¸íÀ» ¶Ù¾î³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ¸é¼­, ÇÏÀÌ¿º »çÅ´ ¿ÃÇØ ¹ß»ýÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ Àç³­ ÇÇÇØ·Î ±â·ÏµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡Þ"¾²³ª¹Ì °°¾Ò´Ù"¡¦µµ½Ã Àüü 'ÆóÇã' = À̹ø ÅÂdzÀ¸·Î ÀÎÇØ Àα¸ 20¸¸ ¸íÀÇ Å¸Å¬·Î¹Ý¿¡¼­¸¸ 1¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¸ÁÀÚ°¡ ³ª¿Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÇ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ CNN¹æ¼Û µî¿¡ µû¸£¸é Çʸ®ÇÉ ÁߺÎÁö¿ªÀ» °­Å¸ÇÒ ´ç½Ã ÇÏÀÌ¿ºÀÇ ¼ø°£ dz¼ÓÀº ¹«·Á 379§°¿¡ ´ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÆ´Ù. ¹ÌÁÖÁö¿ªÀ» ÃÊÅäÈ­ÇØ¿Â °­·ÂÇÑ Ç㸮ÄÉÀÎÀ» ´É°¡ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¼¼±â´Ù.

µµ½Ã Àüü°¡ ÀÌ °°Àº °­Ç³ ¼Ó¿¡ ÈÛ½ÎÀ̸鼭 ³²Àº °Ç¹°ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù´Â °Ô ÇöÁö¸ñ°ÝÀÚµéÀÇ ¾ê±â´Ù. ´ëºÎºÐ µµ·Î°¡ ¾û¸ÁÀÌ µÅ ÅëÇàÀÌ ¸ØÃè°í, À§¼ºÀüÈ­¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¸ðµç Åë½Å¼ö´Üµµ µÎÀýµÈ »óȲÀÌ´Ù.

¸¶´©¿¤ ·ÎÇϽº Çʸ®ÇÉ ³»¹«Àå°üÀº "Ç︮ÄßÅÍ À§¿¡¼­ ¾Æ·¡¸¦ º¸¸é ¾öû³­ ÇÇÇØ ±Ô¸ð¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"¸é¼­ "ÇØ¾È¿¡¼­ 1§° ³»·úÀ¸·Î À̵¿ÇÏ°Ô µÇ¸é ¼­ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù. ¸¶Ä¡ ¾²³ª¹Ì °°¾Ò´Ù"°í óÂüÇÑ µµ½Ã dz°æÀ» ÀüÇß´Ù.

ÅÂdz¿¡ °¡Á·À» ÀÒÀº ÁֹεéÀÇ ¾Ö´ÞÇ »ç¿¬µµ ¼Ó¼Ó ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù.

ÇöÁö ÁֹΠ¸¶ºó À̻糭Àº ÅÂdz ¼Ó¿¡ ¼¼ µþÀ» ÀÒ¾ú´Ù.

±×´Â ÅÂdz ¼Ó¿¡ 8, 13, 15»ì ³­ ¼¼ µþÀ» ¾È°í ÀÖ¾úÁö¸¸ °­Ç³À» ¸ÂÀº µÚ ¼¼ µþ ¸ðµÎ¸¦ ÀÒ¾ú´Ù°í ºñÅëÇØÇß´Ù.

¾î¸° µÎ µþÀº ½Ã½ÅÀ¸·Î ¹ß°ßÇß°í, Å«µþÀº ¾ÆÁ÷µµ ½ÇÁ¾»óŶó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×´Â CNN¿¡ "Å«µþÀÌ »ì¾ÆÀֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù"°í Àý±ÔÇß´Ù.

ÀÇ·áǰµµ Å©°Ô ºÎÁ·ÇØ ºÎ»óÀÚ°¡ Á¦¶§ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÇöÁö ¼¼ÀÎÆ® Æú º´¿øÀº ȯÀÚ·Î ¸¸¿øÀÌÁö¸¸ ÀǾàǰÀº ¹Ù´Ú³­ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ŸŬ·Î¹Ý °øÇ× ¾È¿¡´Â Àӽà ¾ÈÄ¡¼Ò°¡ ¿î¿µµÇ´Â °¡¿îµ¥ »ç¸ÁÀÚ°¡ °è¼Ó ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεǸ鼭 ½Ã½ÅÀ» ¼ö¿ëÇÒ °ø°£µµ Å©°Ô ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ÀÛÀº ¸¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ Å¸Å¬·Î¹ÝÀº À̹ø ÅÂdzÀ¸·Î °Å¼¾ ÇØÀÏÀÌ ÀϾ °æ¿ì ¾öû³­ ÇÇÇØ¸¦ º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

¡ÞÁ×À½ÀÌ ¾ö½ÀÇÑ µµ½Ã¡¦"¾àÅ»ÇàÀ§ ±â½Â" = ŸŬ·Î¹ÝÀº ¿µÈ­¿¡¼­³ª ³ª¿Ã ¹ýÇÑ Á×À½ÀÇ µµ½Ã·Î º¯Çعö·È´Ù.

ÀϺΠÁö¿ªÀÇ °æ¿ì ¹°ÀÌ ºüÁöÁö ¾Ê¾Æ ½Ã½ÅÀÌ ¶°´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú°í, ³ª¹«µéÀÌ ¾²·¯Áö¸é¼­ µµ·Î¸¦ °¡·Î¸·¾Ò´Ù. ÀϺΠÁÖÅÿ¡¼­´Â Àü¼±µéÀÌ ¸¶±¸ ¾ûÄÑ ÀÖ´Â ¸ð½Àµµ º¸¿´´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌÆ² µ¿¾È ¿ÜºÎ¿Í ¿¬¶ôÀÌ ²÷±â°í »ýÇÊǰÀÌ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇØÁø Å¿¿¡ »ýÁ¸ÀÚµéÀº ½Ä·®À» ã¾Æ Çì¸Å°í ÀÖ¾ú´Ù.

¾ÆÀ̵éÀÌ ÁöºØ¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ±¸Á¶¸¦ ¿äûÇÏ´Â Àå¸éµµ ÇöÁö ÅÚ·¹ºñÀü È­¸é¿¡ ÀâÇû´Ù.

±¸Á¶´ë°¡ Àç³­ÇöÀå¿¡ Á¢±ÙÇϱⰡ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

±¸Á¶´ë ÀÏ¿øÀ¸·Î Àç³­ ÇöÀå¿¡ µµÂøÇÑ ÀÇ´ë»ý Á¦´Ï Ãß´Â ·ÎÀÌÅÍ¿¡ "»ç¶÷µéÀÌ À½½ÄÀ» ãÀ¸¸ç Á»ºñó·³ °É¾î ´Ù´Ï°í ÀÖ´Ù"°í Áö¿Á °°Àº ÇöÁö »óȲÀ» ÀüÇß´Ù.

ÀÌ·¸´Ù º¸´Ï ½Ã³» °÷°÷¿¡¼­ ¾àÅ» ÇàÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®°í ÀÖ´Ù.

ÀϺΠÁֹεéÀÌ Áö¿ª »óÁ¡¿¡ µé¾î°¡ ¹°°ÇÀ» ´ÚÄ¡´Â ´ë·Î ÈÉÄ¡°í ÀÖ°í, ÀºÇà ³» Çö±ÝÀÚµ¿ÀÔÃâ±Ý±â(ATM)¸¦ ºÎ¼ö°í µ·À» »©³»°¡´Â Àå¸éµµ ¸ñ°ÝµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÅØ¼± ¸² ŸŬ·Î¹Ý ÇàÁ¤°üÀº "À̵éÀº ³ªÁß¿¡ ¾àÅ»ÇÑ ¹°Ç°À» À½½Ä°ú ¹Ù²Ù·Á°í ÇÏ´Â °Í °°´Ù"¸ç "¹®Á¦´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ ÀηÂÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 2õ ¸íÀÇ Á÷¿ø °¡¿îµ¥ ÇöÀç ÀÏÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷Àº 100¸í¹Û¿¡ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

´ç±¹Àº ¼öµµ ¸¶´Ò¶ó¿¡¼­ ¼ö¹é¸íÀÇ °æÂûÀ» ÇöÁö¿¡ ÆÄ°ßÇØ Ä¡¾È È®º¸¿¡ ³ª¼¹´Ù°í dpa°¡ º¸µµÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹é¾ç»ê °íÁö´ë ¸¶À»¿ì¹° 55³â ¸¸¿¡ ¹Ù´Ú
  2. 2°æÀ§ ÀÌÇÏ °æÂû ÇÏÀ§Á÷ ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Àü¸Á¡¦Ëþ ±âÇÇ¿Í ´ëÁ¶
  3. 3ÇØ¼öºÎ û»ç, ºÏÇ× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π¿·¿¡ ¼±´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇǶõ¸¶À» 67³â ¿ª»çÀ¦Àü±³»ý 24¸í ¾Æ¹ÌÃÊ ÅëÆóÇÕ ±â·Î
  5. 5ºÎ¿ï°æ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ºñ¼Ò½Ä¡¦¡®±ØÇÑ Æø¿°¡¯ ÇÑÇ® ²ªÀÏ µí
  6. 6¡°³«µ¿°­±Ç »ï¶ô¡¤À»¼÷µµ¡¤´Ù´ëÆ÷ ¿¬°áÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ű¿ìÀÚ¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø ¡®ÀνŸŸŠ°æÀ¯Áö¡¯ µÈ ºÎ»ê¡¦¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î
  9. 9[»ç¼³] ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç ºÏÇ×À¸·Î È®Á¤, ÇØ¾ç¼öµµ µµ¾àÀÇ ÀüȯÁ¡
  10. 10¸£³ë ¸ø Ÿ´Â ºÎ»ê½ÃÀ塦°ü¿ëÂ÷ ±ÔÁ¤¿¡ ¸·Èù Áö¿ª±â¾÷ ÀÀ¿ø
  1. 1ÝÁ, ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ÈÄ ¡®°¨°¨¹«¼Ò½Ä¡¯¡¦°ü·Ã º¸µµ ¾ø¾î
  2. 2±è¹Î¼® ¡°±Ç¿ª °æ¼± 2Â÷Àü ºñ±â¸é ½Â¸®¡± Á¤Ã»·¡ ¡°µÎ ¹øÂ° Åä·Ðȸ¼­ ½ÂºÎ ³¡¡±
  3. 3¡°»îÀÇ Áú Çâ»ó ¸ñÇ¥¡±¡¦¹Î»ý 100ÀÏ ºñ»óÁ¶Ä¡ ¸é¹Ð ½É»ç
  4. 4±¹Èû µî º¸¼ö¾ß±Ç ÀÇ¿ø 32¸í, '»ç°üÇб³ ÅëÇÕ' ±Ôź°áÀÇ¾È ¹ßÀÇ
  5. 5±¹Èû À±¸®À§, 'µ¹·ÁÂ÷±â ¹ß¾ð' ¼­¹ü¼ö¡¤ÁøÁ¾¿À ÀÇ¿ø ¡°èÀýÂ÷ °³½Ã
  6. 6Á¤Á¡½Ä "±è¿ë¹ü Á¤Ã¥½ÇÀåÀº Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ºô·±¡¦ °æÁúÇØ¾ß"
  7. 7¡®ÃѱâÇÔ ¿­¼è¡¯ ¾ø¾Ö°í µðÁöÅзΠÀüȯÇϰڴٴ À°±º
  8. 8æ¨ ´ç¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ¼­ 1¸¸7088¸í °³ÀÎÁ¤º¸ ÇØÅ·¡¦ ÀÛ³â 9¿ù À¯Ãâ ÃßÁ¤
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¡°¿À¼¼ÈÆÀÌ °ø±ÞÀýº® ¼³°èÀÚ¡±¡¦¡®¼¼Á¦°³Æí¾È °ø¼¼¡¯¿¡ ¿ª°ø
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°±¹°¡Æø·Â ÇÇÇØÀÚ¿¡ °íÅë ´ë¹°¸²¡¦Ã¥ÀÓÁö°í Ä¡À¯¡±
  1. 1ÇØ¼öºÎ û»ç, ºÏÇ× ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π¿·¿¡ ¼±´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°³«µ¿°­±Ç »ï¶ô¡¤À»¼÷µµ¡¤´Ù´ëÆ÷ ¿¬°áÇØ ¼­ºÎ»ê °ü±¤ Ű¿ìÀÚ¡±
  3. 3¸£³ë ¸ø Ÿ´Â ºÎ»ê½ÃÀ塦°ü¿ëÂ÷ ±ÔÁ¤¿¡ ¸·Èù Áö¿ª±â¾÷ ÀÀ¿ø
  4. 4ºÎ»ê û¼Ò³â ±ØÁöŽÇè´ë 8ÀÎ, ¿­Èê°£ ºÏ±Ø ±¸¼®±¸¼® ´©ºó´Ù
  5. 52028 À¯¿£ ÇØ¾çÃÑȸ °³ÃÖÁö, ¡®ºÎ»êÀÌ³Ä Á¦Áֳġ¯ 10ÀÏ °áÁ¤
  6. 6󳡤Á¶¼±¡¤Ã¶°­ ¡®AI Çõ½Å¡¯À¸·Î, ¹ÝµµÃ¼ ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸]ȨÇ÷¯½º 67°³ Á¡Æ÷ ¿µ¾÷Àç°³¡¦¾ÆÁ÷Àº ÅÖºó ¸Å´ë
  8. 8¡®ºúÅõ¡¯ È® ÁÙ¾ú´Ù¡¦¡°»ïÀü´Ð½º °úµµÇÑ ½ò¸² ¿ÏÈ­¡±
  9. 9±¹³» »óÀå»ç 90°³ ±â¾÷ 7Á¶4000¾ï Çö±Ý ¹è´ç °áÁ¤
  10. 10±¸¸ÅºÎÅÍ ÀÜÁ¸°¡Ä¡±îÁö¡¦¸£³ëÄÚ¸®¾Æ, ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã ³·Ãá´Ù
  1. 1¹é¾ç»ê °íÁö´ë ¸¶À»¿ì¹° 55³â ¸¸¿¡ ¹Ù´Ú
  2. 2°æÀ§ ÀÌÇÏ °æÂû ÇÏÀ§Á÷ ¡®Áß¼öû ·¯½Ã¡¯ Àü¸Á¡¦Ëþ ±âÇÇ¿Í ´ëÁ¶
  3. 3ÇǶõ¸¶À» 67³â ¿ª»çÀ¦Àü±³»ý 24¸í ¾Æ¹ÌÃÊ ÅëÆóÇÕ ±â·Î
  4. 4ºÎ¿ï°æ ÁÖ¸»ºÎÅÍ ºñ¼Ò½Ä¡¦¡®±ØÇÑ Æø¿°¡¯ ÇÑÇ® ²ªÀÏ µí
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 7ÀÏ
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ¼±¿ø ¡®ÀνŸŸŠ°æÀ¯Áö¡¯ µÈ ºÎ»ê¡¦¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î
  7. 7¼ö»çµ¶Á¡ Ã¥ÀÓ Ä¿Áø °æÂû, ¹æÄ¡»ç°Ç ÇØ°á ºÎ·ªºÎ·ª ¼ÓµµÀü
  8. 8±³À°Çõ½Å¼±µµÁö °ø¸ð ÄÚ¾ÕÀ¦±¸¡¤±º ³­»ö¿¡ ±³À°Ã» ¡®Â¿Â¿¡¯
  9. 9¸¶»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤¡¤Áְź¹ÇÕ´ÜÁö ¿¬³» Áذø ¼ö¼ø
  10. 10ºñÀ§ ³í¶õ ºÎ»êTP, ¿ÜºÎÀλç Çõ½ÅÀ§ ¼³Ä¡
  1. 1¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  2. 2»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  4. 4ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  5. 5ºñ¸®¹éÈ­Á¡ Ã౸Çùȸ, ½ÉÆÇ ¼º Á¢´ë¿¡ ¹ýÀÎÄ«µå À¯¿ë±îÁö
  6. 6±ØÇÑ Æø¿°¿¡¡¦ÃÊÀ¯ÀÇ ÇÁ·Î¾ß±¸ Àü °æ±â Ãë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7¶óÄ¿·ë ³ÃÅÁ µîÀå¡¦Æø¿° °æ±âÃë¼Ò ¼ÓÃâ¿¡ PS ¼À¹ý º¹Àâ
  8. 8[¹¹¶ó³ë] Æø¿°ÀÌ ½î¾Æ ¿Ã¸° µ¼±¸Àå!
  9. 9°¨µ¶ ¾ø´Â ùÛÃ౸ÆÀ 9¿ù A¸ÅÄ¡ ù »ó´ë, ·©Å· 25À§ ¿¡Äâµµ¸£
  10. 10À̰­ÀÎ ¡°¾Æ¿ìÆÄ ¾Ë·¹Æ¼¡±¡¦9ÀÏ AT¸¶µå¸®µå µ¥ºßÀü ±â´ë°¨
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»