2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"Çʸ®ÇÉ ÅÂdz¿¡ 1¸¸2000¿©¸í »ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ ÃßÁ¤"

·¹ÀÌÅ×¼¶¼­ 1¸¸¸í »ç¸Á ÃßÁ¤¡¦"»ç¸¶¸£¼± 300¸í »ç¸Á, 2õ¿©¸í ½ÇÁ¾"

ÁÖÇʸ®ÇÉ Çѱ¹´ë»ç°ü "Çѱ¹ÀÎ ÀθíÇÇÇØ´Â ¾ø¾î"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-10 18:25:04
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Çʸ®ÇÉ Áß³²ºÎ Áö¿ªÀ» °­Å¸ÇÑ '½´ÆÛ ÅÂdz' ÇÏÀÌ¿º(Haiyan)À¸·Î »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 1¸¸2õ500¿©¸í¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí ÇöÁö ¾ð·ÐµéÀÌ 10ÀÏ º¸µµÇß´Ù.

ƯÈ÷ ÃÖ´ë ÇÇÇØÁö¿ªÀÎ ÁߺΠ·¹ÀÌÅ× ¼¶ ¿Ü¿¡ Àα٠»ç¸¶¸£ ¼¶¿¡¼­µµ »ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ÀÚ¼ö°¡ 2õ500¿©¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³ª´Â µî ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï ÀθíÇÇÇØ°¡ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª°íÀÖ´Ù.

µµ¹Ì´Ð ÆäÆ¿¶ó ·¹ÀÌÅ× ÁÖÁö»ç´Â 9ÀÏ ¹ã(ÇöÁö½Ã°£) ÁÖµµ ŸŬ·Î¹Ý¿¡¼­ ¿­¸° ±ä±Þ´ëåȸÀÇ¿¡¼­ ÀÚü Àü¸ÁÄ¡¸¦ ±Ù°Å·Î 1¸¸¸í °¡·®ÀÌ ¼ûÁø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇöÁö°ü¸®µéÀÌ ÀüÇß´Ù.

ÀÌµé »ç¸ÁÀÚ´Â ´ëºÎºÐ ÀÍ»çÇϰųª °Ç¹°ÀÌ ¹«³ÊÁö¸é¼­ ¼ûÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ƯÈ÷ ÅØ¼± ¸² ŸŬ·Î¹Ý ÇàÁ¤°üÀº ŸŬ·Î¹Ý Áö¿ª¿¡¼­¸¸ 1¸¸¸í¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀαÙÀÇ »ç¸¶¸£ ¼¶¿¡¼­µµ 300¿©¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ°í ¾à 2õ¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÈ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

»ç¸¶¸£ ¹æÀç´ç±¹Àº dzMM¹æ¼Û¿¡ °ü³» ¹Ù¼¼ÀÌ µî ÀϺÎÁö¿ª¿¡¼­ ¾à 2õ¸íÀÇ Çà¹æÀÌÈ®ÀεÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í °ø°³Çß´Ù.

À̵é Áö¿ªÀº ÇÏÀÌ¿º »ó·ú ÀÌÈÄ Áö³­ ÀÌÆ²°£ ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ ²÷±ä °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ È带¼ö·Ï »ç¸ÁÀÚ ¼ö¿Í Àç»êÇÇÇØ´Â Å©°Ô ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¹æÀç´ç±¹°ú °üÃøÅëµéÀº º¸°í ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦ Àü³¯ ÇÇÇØÇöÀåÀ» µÑ·¯º» ¼¼¹Ù½ºÃµ ·ÎÁî ½ºÅ½ÆÄ À¯¿£ ÀçÇØÁ¶»ç´ÜÀå ¿ª½Ã ¾à22¸¸¸íÀÇ ÀθíÀ» ¾Ñ¾Æ°£ 2004³â Àεµ¾ç ¾²³ª¹Ì Á÷ÈÄ¿Í ºñ½ÁÇÑ ±Ô¸ðÀÇ ÇÇÇØ°¡ ³µ´Ù¸ç´ë±Ô¸ð ÇÇÇØ °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß´Ù.

°üÃøÅëµéÀº ±¸Á¶´ë°¡ ÀϺΠ°í¸³Áö¿ªÀ¸·Î Á¢±ÙÇϸ鼭 ÇÇÇØ À±°ûÀÌ Á¡Â÷ µå·¯³¯ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

ƯÈ÷ ŸŬ·Î¹Ý¿¡´Â ½Ã³» µµ·Î ÁÖº¯¿¡ ½Ã½ÅµéÀÌ ³ªµß±¼°í °Ç¹° ÁöºØÀÌ ³¯¾Æ°¡°Å³ª °Ç¹° ÀÚü°¡ ¹«³ÊÁö´Â µî °÷°÷¿¡¼­ Âü»óÀÌ ¸ñ°ÝµÆ´Ù.

±ä±Þ ´ëÇÇÇÑ Áֹεé·Î ¸¸¿øÀÌ µÈ °ø°ø´ëÇÇ¼Ò 1°÷ÀÌ ÃÊ´ëÇü µ¹Ç³¿¡ ¹«³ÊÁö´Â Âü»çµµ ¹ß»ýÇß´Ù.

À̹ۿ¡ °øÇ× µî ÁÖ¿ä ÀÎÇÁ¶óµµ ¸ðµÎ ÆóÇã·Î º¯ÇØ À¯·Éµµ½Ã¸¦ ¹æºÒÄÉ Çß´Ù.

¶Ç µ¹Ç³¿¡ »Ñ¸®Â° »ÌÈù ³ª¹«µéÀÌ µµÃ³¿¡ ³Î·Á ÀÖ¾î ±¸Á¶´ëÀÇ ÇöÀå Á¢±ÙÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ 7°³ Áö¿ª¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð Á¤Àü»çŰ¡ ¹ß»ý, ÁֹεéÀÌ ÀûÀÝÀº ºÒÆíÀ» °ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

À̹ø ÅÂdzÀ¸·Î ¾Ë¹ÙÀÌ µî 36°³ÁÖ¿¡¼­ ¹«·Á 428¸¸¸íÀÌ ÇÇÇØ¸¦ ºÃÀ¸¸ç 34¸¸2õ¸íÀÌ °ø°ø´ëÇÇ¼Ò ½Å¼¼¸¦ Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÆ´Ù.

ÇÑÆí À̹ø ÅÂdz°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ÀÎ ÀθíÇÇÇØ´Â ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

ÁÖÇʸ®ÇÉ Çѱ¹´ë»ç°üÀº "ÇÇÇØÁö¿ªÀΠŸŬ·Î¹Ý°ú »ç¸¶¸£ Áö¿ª¿¡´Â Çѱ¹ÀÎÀÌ »ì°íÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¿©Çà°´µµ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ"°í ¹àÇû´Ù.

Çʸ®Çɱº ´ç±¹Àº 9ÀÏ ¿ÀÀü C-130 ¼ö¼Û±â¸¦ µ¿¿ø, ÅÂdz ÇÇÇØÁö¿ª¿¡ ±¸È£¹°ÀÚ¸¦ ½Ç¾î³ª¸£´Â µî º»°ÝÀûÀÎ ±¸È£È°µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù.

ÅÂdzÀ¸·Î Á¢±ÙÀÌ ¾î·Á¿î ÀϺΠÁö¿ª¿¡´Â Ç︮ÄßÅ͸¦ µ¿¿ø, ±¸Á¶´ë¸¦ ±ÞÆÄÇß´Ù.

±º ´ëº¯ÀÎÀº 1¸¸5õ¿©¸íÀÇ º´·ÂÀ» ÇÇÇØ ÇöÀå¿¡ ÅõÀÔÇØ º¹±¸ÀÛ¾÷°ú ±¸È£È°µ¿À» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí ÅÂdz ÇÏÀÌ¿ºÀº 10ÀÏ ´çÃÊÀÇ ¿¹»ó Áø·Î¸¦ ¹Ù²ã º£Æ®³² ºÏºÎÁö¿ªÀ» ÇâÇØ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î °üÃøµÆ´Ù.

º£Æ®³²¼Ò¸®¹æ¼Û(VOV)Àº ±â»ó´ç±¹À» Àοë, ÇÏÀÌ¿ºÀÌ ºÏÁßºÎ¿Í ºÏºÎÇØ¾È Áö¿ªÀ¸·ÎÁ¢±ÙÇϰí Àִٸ鼭 ¼öµµ ÇϳëÀÌ µî ºÏºÎÁö¿ª¿¡ ÃÖ°í 300§®ÀÇ Æø¿ì°¡ ¿¹»óµÈ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾Õ¼­ º£Æ®³² ´ç±¹Àº ÇÏÀÌ¿ºÀÌ ´Ù³¶°ú ²ÎÀÀ¾ÆÀ̼º µî º£Æ®³² ÁߺΠ4°³ Áö¿ª¿¡ »ó·úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹º¸ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

º£Æ®³² ÁßºÎ¿Í ºÏºÎÁö¿ª¿¡¼­´Â ¾à 60¸¸¸íÀÌ ¾ÈÀüÁö´ë·Î ±ä±Þ ´ëÇÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

º£Æ®³²±º ´ç±¹Àº À̹ø ÅÂdz°ú °ü·ÃÇØ Á¤±Ô±º µî 45¸¸¸íÀÇ º´·ÂÀ» µ¿¿ø, ÇØ¾È µîÃë¾àÁö¿ª¿¡ ¹èÄ¡ÇØ ¸¸ÀÏÀÇ »çÅ¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  2. 2Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  3. 3±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  5. 5ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  6. 6Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  7. 746³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  8. 8Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇÑÀÏ ¹®È­±³·ùÀÇ ¿ª»ç, ÀÌ Á¶°³µéÀº ¾Ë°í ÀÖ´Ù
  10. 10ÇѽÄÀÇ ¿Ï¼º¡¦¡®°®Àº¾ç³ä¡¯ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ÀÀ¿ë¼¼°è
  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  2. 2±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹Ú±ÙÇý ¸¸·ù¿¡ ´Ü½Ä ³¡³½ í塦½ÖƯ°ËÀº ºó¼Õ, ¹üº¸¼ö´Â °áÁý(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°PK ÅëÇÕ ´õ ¹Ì·ç¸é ¸Å³â 5Á¶ ¿ø¾¿ ¼ÕÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹Èû ¡°ÀÇȤ ³¹³¹ÀÌ ÆÄÇìÄ¡°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÑÑÃѸ®, ¹Ì±¹ µµÂø¡¦ ù³¯ Ú¸ÀÇ¿øµé ¸¸³ª°í, û³âÇà»ç Âü¼®
  8. 8ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¿ï»ê¼­ »õÇØ ù 'Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ'
  9. 9Çö¿ª vs ½ÃÀÇ¿ø¡¦¿Âõõº§Æ®¡¤¿øµµ½É ±¹Èû ±¸Ã»Àå °øÃµ °æÀï
  10. 10ì° ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀüÆø Áö¿ø¡±¡¦¸Ó¹µ´ë¸é °ú½Ç ³õÄ£´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  2. 2ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  3. 346³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  4. 4ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  5. 5¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÝµµÃ¼¡¤ó³¡¤¹æ»êñ» ½ò¸² ½ÉÈ­¡¦Áß¡¤¼ÒÇüÁÖ ¼Ò¿Ü ÇØ¼ÒÇØ¾ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7°³¹Ì ¡®Àιö½º Åõ½É¡¯ ÁÖÃ㡦¿ÜÀεµ ±¹Àå »ó½Â º£ÆÃ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÁÖ½Ä ½Ã°¡ÃÑ¾× ÁöÇ¥ ÄÚ½ºÇÇ, 1980³â 1¿ù 4ÀÏ 100 ±âÁØ
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ±ÞµîÇÑ Áõ½Ã, ºÒ¾ÈÇÑ °æÁ¦º¯¼ö
  10. 10ÀÛ³â ùÛ ¼ºÀå·ü 0.97%¡¦°Ç¼³ÅõÀÚ ºÎÁø¿¡ 4ºÐ±â µÞ°ÉÀ½
  1. 1Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  2. 2Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ Ç×¸í °Ë»çÀåµé ÇÑÁ÷¿¡
  4. 4ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ ¸·À» ¿Ü»ó°ÅÁ¡º´¿ø ÁöÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã
  5. 5¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  6. 6ÆøÇà µî Áß´ë ±³±ÇÄ§ÇØ, ±³À°°¨ÀÌ Á÷Á¢ °í¹ß ÃßÁø
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 23ÀÏ
  8. 8¡°³ëÈÄ »ó¼öµµ °ü¸®¡¤µµ½Ã¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ AI Á¢¸ñ ÃßÁø¡±
  9. 9'SKY' ½ÅÀÔ»ý 32.2%´Â ¼­¿ï Ãâ½Å¡¦ Àü±¹ 4³âÁ¦ Æò±ÕÀÇ µÎ ¹è
  10. 1023ÀÏ ºÎ¿ï°æ Ãä°í °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 3~6µµ
  1. 1¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  2. 2°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  3. 3¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  4. 4µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  5. 5轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  7. 7°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  8. 8´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  9. 9¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  10. 10¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀÌÁ¤ÈÄ, LA°øÇ×¼­ ¼­·ù ¹®Á¦·Î ÀϽà ±¸±ÝµÆ´Ù Ç®·Á³ª
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»