2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏ¹Ì ÇÙ´ãÆÇ ÀÇÁ¦ 12°³¡¦Á¾Àü¼±¾ð¡¤ÇÙ»çÂû µî ¿À¸¦ µí

ºñ°Ç, Çѱ¹ ¿©¾ß ´ëÇ¥´Ü¿¡ ¹àÇô¡¦¾çÃø ³»ÁÖ ½Ç¹«È¸´ã ÃÖÁ¾Á¶À²

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-13 19:41:01
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÝÁÀº ICBM Æó±â µî ºñÇÙÈ­ ¹æ¾È
- Ú¸´Â ÅõÀÚÈ®´ë µî »óÀÀÁ¶Ä¡ ´ã¾Æ

ºÏ¹Ì°¡ ÀÌ´Þ ¸» ºÏ¹Ì Á¤»ó °£ 2Â÷ ÇÙ ´ãÆÇ Å×ÀÌºí¿¡ ¿Ã¸± ÀÇÁ¦¸¦ ¡®12°³ ÀÌ»ó¡¯À¸·Î °¡¸£¸¶¸¦ ź °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ±× ¼¼ºÎ ³»¿ë°ú ÇâÈÄ Á¶À² »óȲÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ºÏ¹Ì°¡ ³²Àº ±â°£ ¡®½ºÆ¼ºì ºñ°Ç-±èÇõö ¶óÀΡ¯ÀÇ ½Ç¹«Çù»óÀ» ÅëÇØ À̵é ÀÇÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¾î´À Á¤µµ À̰ßÀ» Á¼È÷°í Á¢Á¡À» ¸¶·Ã, ¡®ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­-Çѹݵµ ÆòÈ­¡¯ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹Ø±×¸²À» ±×·Á³»´À³Ä°¡ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå °£ 2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀÇ ¼ºÆÐ¿Í Á÷°áµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

   
ºÏ¹Ì ½Ç¹«È¸´ãÀÇ ¹Ì±¹ Ãø ´ëÇ¥ÀÎ ½ºÆ¼ºì ºñ°Ç(»çÁø) ±¹¹«ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥´Â 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ö½ÌÅÏDC¿¡¼­ ÀÇ¿ø ¿Ü±³ Ȱµ¿À» À§ÇØ ¹æ¹Ì ÁßÀÎ ¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀå°ú ¿©¾ß ´ëÇ¥´ÜÀ» ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°»ç¾È¿¡ ´ëÇØ ÀÇÁ¦´Â ÇÕÀÇÇß´Ù¡±¸ç 12°³ ÀÌ»ó ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°Ã³À½ºÎÅÍ ³»¼¼¿î ¿øÄ¢Àº À̹ø¿¡´Â ¸¸³ª¼­ Çù»óÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ç±¹ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀÇÁ¦´Â µ¿ÀÇÇßÁö¸¸, Çù»óÀ» À§Çؼ­´Â ¼­·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̰ßÀ» Á¼È÷´Â °ÍÀº ´ÙÀ½ ȸÀǺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù. Áö³­ 6¡­8ÀÏ Æò¾ç ´ãÆÇÀ» ÅëÇØ µÎ Á¤»óÀÇ È¸´ã¿¡¼­ ³íÀÇµÉ ÀÇÁ¦µéÀ» Ã߸®°í °¢ÀÚÀÇ ¡®ÆÐ¡¯¸¦ ³»º¸ÀÎ °ÍÀ» Åä´ë·Î °¢ ÀÇÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀû ³íÀÇ¿¡ µé¾î°¡´Â ¡®ÁøÂ¥ Çù»ó¡¯Àº ³»ÁÖ Àç°³µÉ ½Ç¹«È¸´ã¿¡¼­ ÀÌ·ïÁú °ÍÀ̶ó´Â ¾ê±â´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¡®ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­-Çѹݵµ ÆòÈ­¡¯ ÇÁ·Î¼¼½º¶ó´Â Å« ±×¸² ¼Ó¿¡¼­ Åé´Ï¹ÙÄûó·³ ¼­·Î ¸Â¹°¸®°Ô µÉ ÀÇÁ¦º°·Î ±× ³»¿ëÀ» Á¶À²ÇÏ°í ¼±ÈÄ °ü°è µîÀ» Ç®¾î³»±â À§ÇÑ ºÏ¹Ì °£ ¹Ð´ç°ú ·Îµå¸Ê µµÃâ ÀÛ¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ºñ°Ç Ưº°´ëÇ¥°¡ ¾ð±ÞÇÑ ¡®12°³ ÀÌ»óÀÇ ¹®Á¦¡¯´Â ¢¹»õ·Î¿î ºÏ¹Ì °ü°è ¼ö¸³ ¢¹Ç×±¸Àû Çѹݵµ ÆòȭüÁ¦ ±¸Ãà ¢¹ ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­ µî ½Ì°¡Æ÷¸£ °øµ¿¼º¸íÀÇ ÇÕÀÇ»çÇ×À» ±× Ç׸ñº°·Î ¼¼ºÐÈ­ÇØ ±¸Ã¼Àû ÀÌÇà¹æ¾ÈÀ» ´ãÀº °ÍÀ¸·Î °üÃøÇÑ´Ù. ºñ°Ç Ưº°´ëÇ¥°¡ ¹® ÀÇÀå°ú ¿©¾ß ´ëÇ¥´Ü°ú ¸¸³­ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®12°³ ÀÌ»óÀÇ ¹®Á¦¡¯¸¦ °Å·ÐÇÏ¸ç ¡°½Ì°¡Æ÷¸£ ¼±¾ð ÀÌÇàÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÈù °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. Áï ¡®¿µº¯ Çٽü³ Æó±â¡æÇÙ¹«±â ¹× ¿µº¯ ¿Ü ½Ã¼³ µî¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀû ÇÙ½Å°í¡æ¿ÏÀüÇÑ ÇÙÆó±â¡¯ µîÀ¸·Î À̾îÁö´Â ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ·Îµå¸ÊÀ» ±¸¼ºÇÏ°Ô µÉ ºñÇÙÈ­ ½ÇÇàÁ¶Ä¡µé°ú Á¦Àç¿ÏÈ­, üÁ¦º¸Àå µî°ú °ü·ÃµÈ ¹Ì±¹ÀÇ »óÀÀ Á¶Ä¡µéÀ» ¡®12°³ ÀÌ»ó¡¯ÀÇ ¹üÁÖ·Î Á¤¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ºÏ¹Ì °£¿¡ °Å·ÐµÈ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ½ÇÇàÁ¶Ä¡·Î´Â ¹Ì±¹ º»Å並 À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM)ÀÇ Æó±â ¶Ç´Â ÇØ¿Ü¹ÝÃâ, dz°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀå ¹× µ¿Ã¢¸® ¿£Áø½ÃÇèÀ塤¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÀå¿¡ ´ëÇÑ ¿ÜºÎ Àü¹®°¡µéÀÇ »çÂû¡¤°ËÁõ µîµµ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ »óÀÀ Á¶Ä¡·Î °ËÅäµÅ¿Â Á¾Àü¼±¾ð°ú ºÏ¹Ì °£ ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò ¼³Ä¡, ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°á ³íÀÇ, ±×¸®°í °³¼º°ø´Ü¡¤±Ý°­»ê °ü±¤ Àç°³ µî°ú ¸Â¹°¸° Á¦Àç¿ÏÈ­, ´ëºÏ ÅõÀÚ µîµµ ÀÇÁ¦¿¡ Æ÷ÇÔµÆÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÀÇÁ¦ ¸øÁö¾Ê°Ô Àüü ·Îµå¸ÊÀ» ÀÏÁ¤ÇÑ ´Ü°èº°·Î Âɰ³ ºñÇÙÈ­ ½ÇÇàÁ¶Ä¡¿Í ±×¿¡ ´ëÇÑ »óÀÀ Á¶Ä¡ÀÇ Á¶ÇÕÀ» ¾î¶»°Ô ¿«¾î³»´À³Äµµ °ü°ÇÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ¹®Á¦´Â ¾ÕÀ¸·Î ³²Àº ½Ã°£ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ȸ´ã °³½ÃÀÏÀÎ 27ÀϱîÁö º¸¸§¹Û¿¡ ³²Áö ¾ÊÀº °¡¿îµ¥ ¡®ºñ°Ç-±èÇõö ¶óÀΡ¯ÀÇ ÀÇÁ¦ ´ãÆÇÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ³»ÁÖ·Î ³Ñ¾î°¡¸é Çù»óÇÒ ½Ã°£Àº ¿­Èêµµ ä ¾È ³²Àº »óȲÀÌ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ±×¾ß¸»·Î ¡®½Ã°£°ú ½Î¿ò¡¯À» ¹ú¿©¾ß ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  2. 2¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  3. 3Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  4. 48°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  5. 5¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  6. 6½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  7. 7ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  8. 8ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  10. 10¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  1. 1¡°¹ÝµµÃ¼ °æÀï·Â ƯÁ¤ ±Ç¿ª¸¸À¸·Î ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê¡¤µ¿³²±Çµµ Ȱ¿ëÇØ¾ß¡±
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦±¹Èû ¡°Á¹¼Ó µµÀÔ ±è¿ë¹ü °æÁúÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3æ¨ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬Àå¾È¡¯ »óÁ¤¡¦±¹Èû, Çʸ®¹ö½ºÅÍ·Î ¸Â´ëÀÀ
  4. 4À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ºÐ´ç ÀÚÅà 29¾ï¿¡ ¸Åµµ, ¸Å¼öÀÚ »çÁ¤ °í·Á 17¾ï ±ÙÀú´ç(Á¾ÇÕ)
  6. 621ÀÏ ¹ÎÁÖ Àü´ë ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Ä£¸í ¼ºÇ⡯ ¿ì¼¼
  7. 7±¹Èû PK ½Ã¡¤µµ´çÀ§¿øÀå ºñ´ç±ÇÆÄ·Î ÀçÆí¡¦´ç³» ¿ªÇÒ ÁÖ¸ñ
  8. 8¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ 'ºÎ»ê¼±¾ð'¿¡¼­ ¼¼°èÀ¯»êÀÇ º¹ÇÕ´ëÀÀ¿¡ °øµ¿´ëÀÀŰ·Î
  9. 9¡°Ä£ÇѰ衤¼ÒÀåÆÄ, °øÃµ À§ÇÑ ³»ºÎ±Ç·Â ÅõÀ¡°è·Î ±â°­ È®¸³¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ 48.4%¡¦¹ÎÁÖ 43.1%¡¤±¹Èû 40.0%
  1. 1ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  2. 2¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  3. 3Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  4. 4ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  5. 5¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  6. 61Á¶ °¡Ä¡ ¡®Ç»Æ®·Î´Ð(Â÷·®¿ë ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ºÎ»ê ±â¾÷)¡¯, ºí·¢½ºÅæÀÌ Àμö¡¦·Îº¸Æ½½º Á¤Á¶ÁØ
  7. 7½ÅÃà ÀܱݴëÃâ Çѵµ±îÁö ¿ÁÁË´Â ÀºÇࡦ½Ç¼ö¿äÀÚ ÇÇÇØ ¿ì·Á
  8. 8ÀáÀÚ´Â Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®, Áö¿ªÈ­Æó Àüȯ È®»ê
  9. 9ȨÇÃ, 2000¾ï ¿ø ÀÚ±Ý ¸¶·Ã¡¦È¸»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¿¡ Áï½ÃÇ×°í(Á¾ÇÕ)
  10. 10BNK³ëÁ¶ ¡°JB±ÝÀ¶ ÇÕº´ °ËÅä ¸ØÃç¶ó¡±
  1. 1¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  2. 2½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  3. 3ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  5. 5¿©¸§ ¶§¾Æ´Ñ ¸äµÅÁö ÀÕ´Ü Ãâ¸ô, ºÎ»ê ³ªÈê°£ 8°Ç¡¦¹ã»êÃ¥ ÁÖÀÇ
  6. 6¸ÀÁý¡¤º´¿ø °¡Â¥Èıâ 19¾ï ì±ä ÀÏ´ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 21ÀÏ
  8. 8ã¼ ¡°¿µ¾÷Á¤Áö ¿äÆ®, º¸Çè Àû¿ë ¾Ö¸Å¡± ¼±ÁÖ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  9. 9â¿ø ÃÊÁß°í»ý ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ³»³â 9¿ù ¹«·áÈ­ ÃßÁø
  10. 10įº¸µð¾Æ °ÅÁ¡ µÎ°í ¡®°ü°ø¼­ ³ë¼î»ç±â¡¯¡¦Á¶Á÷¿ø 22¸í Àü¿ø ½ÇÇü
  1. 18°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  2. 2¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
  4. 4¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  5. 5´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  6. 6¿ùµåÄż­ Áõ¸íÇÑ K-ÄÜÅÙÃ÷ À§»ó¡¦BTS ÇÏÇÁŸÀӼÁ¤È£¿¬ Æ®·ÎÇÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  7. 7½ºÆäÀÎ 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¦¾Æ¸£Çî 1-0 Á¦¾Ð
  8. 8¿ª½Ã ½ÅÁø¼­, AI īŸ°í ÃÖÃÊ·Î ²ª¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 910°ñ ¿ª´ë±Þ ³­Å¸Àü¡¦Ã౸ Á¾°¡ ¿ô¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸ÖƼ°ñ¡¤1µµ¿ò¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ À½¹ÙÆä
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»