2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»õ ÀÏ¿Õ "°ú°Å ±íÀº ¹Ý¼º"¡¦¾Æº£ ÃѸ®´Â '¹Ý¼º¡¤Ã¥ÀÓ' ¾ð±Þ ¾ÈÇØ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-15 13:06:03
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

   
³ª·çÈ÷Åä ÀϿպκΰ¡ 15ÀÏ ÅÂÆò¾çÀüÀï Á¾Àü 74Áֳ⠱â³äÇà»çÀÎ ¡®Àü±¹Àü¸ôÀÚÃßµµ½Ä¡¯¿¡¼­ ¹¬³äÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º


ÀϺ» Á¤ºÎ´Â 15ÀÏ µµÄìµµ Áö¿ä´Ù(ô¶ÓÛï£)±¸¿¡ ÀÖ´Â ¡®´ÖÆùºÎµµÄ­¡¯(ìíÜâÙëԳν)¿¡¼­ ÀÏÁ¦°¡ ÀÏÀ¸Ä×´ø ÅÂÆò¾çÀüÀï Á¾Àü(ÆÐÀü) 74Áֳ⠱â³äÇà»çÀÎ ¡®Àü±¹Àü¸ôÀÚÃßµµ½Ä¡¯À» ¿­¾ú´Ù.

À̳¯ Ãßµµ½ÄÀº ÀüÈÄ ¼¼´ëÀÎ ³ª·çÈ÷Åä(ÓììÒ) ÀÏ¿ÕÀÇ Áö³­ 5¿ù ÁïÀ§ ÈÄ Ã³À½ ¿­¸° ÀϺ» Á¤ºÎ ÁÖÃÖÀÇ Á¾Àü ±â³äÇà»ç¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ÀÏ¿ÕÀÇ ¾ð±Þ µîÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù.

³ª·çÈ÷Åä ÀÏ¿ÕÀº óÀ½ Âü¼®ÇÑ Àü¸ôÀÚÃßµµÇà»ç ±â³ä»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Àü¸ôÀÚ¸¦ ÃßµµÇÏ°í ÆòÈ­¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ³¯À» ¸Â¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¼ÒÁßÇÑ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé°ú À¯Á·À» »ý°¢ÇÏ¸ç ±íÀº ½½ÇÄÀ» »õ·Ó°Ô ´À³¤´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÏ¿ÕÀº ÀÌ¾î ¡°Á¾Àü ÀÌÈÄ 74³â°£ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÇ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®³ª¶ó(ÀϺ»)ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀÌ ±¸ÃàµÆÁö¸¸ ¸¹Àº °í³­¿¡ ºüÁ³´ø ±¹¹ÎÀÇ Çຸ¸¦ »ý°¢ÇÒ ¶§ Á¤¸»·Î °¨°³¹«·®ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ÀüÈÄ ¿À·§µ¿¾È À̾î¿Â ÆòÈ­·Î¿î ¼¼¿ùÀ» »ý°¢ÇÏ°í °ú°Å¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ¡®±íÀº ¹Ý¼º¡¯(䢪¤Úãàý)À» ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.

¶Ç ¡°µÎ ¹ø ´Ù½Ã ÀüÀïÀÇ ÂüÈ­°¡ ¹Ýº¹µÅ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â Á¡À» °£ÀýÈ÷ ¿øÇÑ´Ù¡±¸ç ¼¼°è ÆòÈ­¿Í ÀϺ»ÀÇ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

³ª·çÈ÷Åä ÀÏ¿ÕÀÌ ¡®±íÀº ¹Ý¼º¡¯À̶õ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ °ÍÀº Áö³­ 4¿ù ÅðÀ§ÇÑ ºÎÄ£ÀÎ ¾ÆÅ°È÷Åä(Ù¥ìÒ) Àü ÀÏ¿ÕÀÇ °ßÇØ¸¦ °è½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ°í ÀÖ´Ù.

¾ÆÅ°È÷Åä Àü ÀÏ¿ÕÀº 2015³â Ãßµµ½Ä ¶§ºÎÅÍ ¡®±íÀº ¹Ý¼º¡¯À̶õ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇØ ¿Ô´Ù.

±×·¯³ª ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ®´Â À̳¯ ±â³ä»ç¿¡¼­ ¡®¹Ý¼º¡¯À̳ª ÀÏÁ¦ ħ·«ÀüÀïÀ¸·Î Å« °íÅëÀ» °ÞÀº ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖº¯±¹µé¿¡ ´ëÇÑ ¡®°¡ÇØÀÚ¡¯·Î¼­ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ¾ð±ÞÀº ÀÏÀý ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ±â³ä»ç¿¡¼­ ¡°ÀÌÀü ´ëÀü(ÓÞîú)¿¡¼­ 300¸¸¿©¸íÀÇ µ¿Æ÷°¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù¡±¸ç ÅÂÆò¾çÀüÀï °ü·Ã Àü¸ôÀÚµéÀÇ ¼º°ÝÀ» ¿­°ÅÇß´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¡ã Á¶±¹ÀÇ Àå·¡¸¦ °ÆÁ¤ÇØ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ ¼ûÁø »ç¶÷µé ¡ã Á¾Àü ÈÄ ¸Õ ŸÇâ¶¥¿¡ ÀÖ´Ù°¡ µ¹¾Æ°¡½Å ºÐµé ¡ã È÷·Î½Ã¸¶¿Í ³ª°¡»çŰ ¿øÆø ÅõÇÏ¡¤µµÄ츦 ºñ·ÔÇÑ °¢ µµ½ÃÀÇ Æø°Ý¡¤¿ÀŰ³ª¿Í¿¡¼­ÀÇ Áö»óÀü µîÀ¸·Î ¡°¹«ÂüÈ÷ Èñ»ýµÈ ºÐµé¡±À̶ó°í °Å·ÐÇß´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ÀÌ¾î ¡°Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ´©¸®´Â ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀº Àü¸ôÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ °í±ÍÇÑ Èñ»ý À§¿¡ ¼¼¿öÁø °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù½Ã Çѹø Ãæ½ÉÀ¸·Î Á¸°æ°ú °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ¹ÙÄ£´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ¶Ç ¡°¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀüÈÄ ÀϰüµÇ°Ô ÆòÈ­¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ³ª¶ó·Î¼­ ÇѱæÀ» °É¾î¿Ô´Ù. ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀ» ±íÀÌ °¡½¿¿¡ »õ°Ü ¼¼°è ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ´ÙÇØ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÀüÀïÀÇ ÂüÈ­¸¦ µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¡°ÀÌ ¼­¾àÀº ¼î¿Í(á¹ûú, È÷·ÎÈ÷Åä ÀÏ¿Õ ¿¬È£), ÇìÀ̼¼ÀÌ(øÁà÷, ¾ÆÅ°È÷Åä ÀÏ¿Õ ¿¬È£), ±×¸®°í ·¹ÀÌ¿Í(Öµûú, ³ª·çÈ÷Åä ÀÏ¿Õ ¿¬È£) ½Ã´ë¿¡µµ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÆòÈ­·Ó°í Èñ¸ÁÀÌ ³ÑÄ¡´Â »õ ½Ã´ë¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ, ¼¼°è°¡ Á÷¸éÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸ¿Í ÈûÀ» ÇÕÃÄ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°ÇöÀ縦 »ì¾Æ°¡´Â ¼¼´ë, ³»ÀÏÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ±¹°¡ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î°¡°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ½Ä»ç¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

±³µµÅë½ÅÀº 2012³â ¸» ÃѼ±¿¡¼­ ÀÌ°Ü ÀçÁý±ÇÀ» ½ÃÀÛÇÑ ¾Æº£ ÃѸ®´Â 2013³â ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ÇÑ ¹øµµ 8¡¤15 Á¾Àü ±â³äÇà»ç¿¡¼­ °¡ÇØÀڷμ­ÀÇ ÀϺ» Ã¥ÀÓÀ» °Å·ÐÇÏÁö ¾ÊÀº ¼ÀÀÌ µÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

ÀϺ» Á¤ºÎ´Â Á¾ÀüÀÏÀÎ ¸Å³â 8¿ù 15ÀÏ Àü±¹Àü¸ôÀÚÃßµµ½ÄÀ» ¿­¾î ÀÏÁ¦°¡ ÀÏÀ¸Å² ÅÂÆò¾çÀüÀï ´ç½Ã »ç¸ÁÇÑ ÀÚ±¹¹ÎÀ» Ã߸ðÇϰí ÀÖ´Ù.

Ã߸ð ´ë»óÀº Àü»çÇÑ ±ºÀΡ¤±º¹«¿ø µî ¾à 230¸¸ ¸í°ú ¹Ì±ºÀÇ °ø½À°ú È÷·Î½Ã¸¶¡¤³ª°¡»çŰ ¿øÆø ÅõÇÏ µîÀ¸·Î ¼ûÁø ¹Î°£ÀÎ µî ¾à 80¸¸ ¸íÀÌ´Ù. µµÄì=¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  3. 3¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  5. 5ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  6. 6±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  7. 71À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  8. 8±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  9. 9¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  10. 10[±Ã¸®¿Í ½Ãµµ] ´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
  1. 1±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  2. 2ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  3. 3ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  4. 4À嵿Çõ ¡®24½Ã°£ Çʹö¡¯ ´ÙÀ½ Çຸ´Â? ´ç°Ô °á·Ð¿¡ ÁÖ¸ñ
  5. 5Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ±âÀÚȸ°ß¡¦»ç¹ý°³Çõ µî °­Á¶ÇÒ µí
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ì°´ëÅë·É 'ÄíÆÎÁ¦Àç' °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦°ü°èºÎó ÀÌ·ÊÀû ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  7. 7Á¤Ã»·¡, ÃëÀÓ Ã¹ °ø½Äȸ°ß¡¦"'1ÀÎ1Ç¥Á¦', ÃÖ°íÀ§¿ø º¸¼± Á÷ÈÄ ÀçÃßÁø"
  8. 8ì°´ëÅë·É, ÃëÀÓ Ã¹ ½Å³â¿¬ÇÏÀ塦4¸¸5000¸í¿¡ ¹ß¼Û
  9. 9º¯¼º¿Ï "ºÎ»ê ½Ã¹Îµé, ÇÏÁ¤¿ì AI¼ö¼® Àß ¸ô¶ó"
  10. 10¡°³ª°æ¿ø õÁ¤±Ã °¬³ª¡± ż¼ ÀüȯÇÑ æ¨¡¦±¹Èû ¡°¹«´Ì¸¸ ÅëÀϱ³Æ¯°Ë ¼ö¿ë¡± ¸ÂºÒ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  2. 2¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  3. 3±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  4. 4¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  5. 5ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  8. 8¡®1876 BUSAN¡¯ ¹Î°£ Àü¹®¼º »ì·Á ÇØ¿îÇ׸¸ â¾÷ Áö¿ø
  9. 9¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â °¡¼ººñ´Â ¿¾¸»¡¦´Þ·¯¿¹±Ý »óǰ µî °ü½É ÁýÁß
  10. 10´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾ÈÀÏ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦LG Ȩ·Îº¿ °ø°³
  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  5. 5ÆóÁö ÆÇ µ· ±âºÎ, ±â¾÷ ³ª´®¡¤ºÀ»ç¡¦ÇÑÆÄ ³ìÀÎ ¡®¼ºÅº ¿ÂÁ¤¡¯
  6. 6¡°´ëÇк°°í»ç, °í±³ °úÁ¤ ¹Û ÃâÁ¦¡± ÀÌÈ­¿©´ë µî 4°³ ÓÞ ½ÃÁ¤¸í·É
  7. 7°øÀåÀåÀÌ ÁöÀûÀå¾ÖÀÎ ÂøÃë ÀÇȤ¡¦2½É, °í¿ëÁÖ ¹ú±ÝÇü À¯Áö
  8. 8³«µ¿°­ ¾ç¼öÀå 3°÷ ÆßÇÁ±³Ã¼¡¦³ìÁ¶ À¯ÀÔ ¿¹¹æ¡¤¹° °ÆÁ¤ ÁÙµí(Á¾ÇÕ)
  9. 9Ư°Ë ¡°¾öÈñÁØ¡¤±èµ¿Èñ °Ë»ç ¡®ÄíÆÎ ¼ö»ç¡¯ ¿Ü¾Ð Çà»ç·Î ¼ö»ç±Ç ¹æÇØ¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 26ÀÏ
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  6. 6½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  7. 7PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  8. 8³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  10. 10¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»