2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»õ ÀÏ¿Õ "°ú°Å ±íÀº ¹Ý¼º"¡¦¾Æº£ ÃѸ®´Â '¹Ý¼º¡¤Ã¥ÀÓ' ¾ð±Þ ¾ÈÇØ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-15 13:06:03
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

   
³ª·çÈ÷Åä ÀϿպκΰ¡ 15ÀÏ ÅÂÆò¾çÀüÀï Á¾Àü 74Áֳ⠱â³äÇà»çÀÎ ¡®Àü±¹Àü¸ôÀÚÃßµµ½Ä¡¯¿¡¼­ ¹¬³äÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º


ÀϺ» Á¤ºÎ´Â 15ÀÏ µµÄìµµ Áö¿ä´Ù(ô¶ÓÛï£)±¸¿¡ ÀÖ´Â ¡®´ÖÆùºÎµµÄ­¡¯(ìíÜâÙëԳν)¿¡¼­ ÀÏÁ¦°¡ ÀÏÀ¸Ä×´ø ÅÂÆò¾çÀüÀï Á¾Àü(ÆÐÀü) 74Áֳ⠱â³äÇà»çÀÎ ¡®Àü±¹Àü¸ôÀÚÃßµµ½Ä¡¯À» ¿­¾ú´Ù.

À̳¯ Ãßµµ½ÄÀº ÀüÈÄ ¼¼´ëÀÎ ³ª·çÈ÷Åä(ÓììÒ) ÀÏ¿ÕÀÇ Áö³­ 5¿ù ÁïÀ§ ÈÄ Ã³À½ ¿­¸° ÀϺ» Á¤ºÎ ÁÖÃÖÀÇ Á¾Àü ±â³äÇà»ç¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ÀÏ¿ÕÀÇ ¾ð±Þ µîÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù.

³ª·çÈ÷Åä ÀÏ¿ÕÀº óÀ½ Âü¼®ÇÑ Àü¸ôÀÚÃßµµÇà»ç ±â³ä»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°Àü¸ôÀÚ¸¦ ÃßµµÇÏ°í ÆòÈ­¸¦ ±â¿øÇÏ´Â ³¯À» ¸Â¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¼ÒÁßÇÑ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé°ú À¯Á·À» »ý°¢ÇÏ¸ç ±íÀº ½½ÇÄÀ» »õ·Ó°Ô ´À³¤´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÏ¿ÕÀº ÀÌ¾î ¡°Á¾Àü ÀÌÈÄ 74³â°£ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÇ ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®³ª¶ó(ÀϺ»)ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀÌ ±¸ÃàµÆÁö¸¸ ¸¹Àº °í³­¿¡ ºüÁ³´ø ±¹¹ÎÀÇ Çຸ¸¦ »ý°¢ÇÒ ¶§ Á¤¸»·Î °¨°³¹«·®ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ÀüÈÄ ¿À·§µ¿¾È À̾î¿Â ÆòÈ­·Î¿î ¼¼¿ùÀ» »ý°¢ÇÏ°í °ú°Å¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ¡®±íÀº ¹Ý¼º¡¯(䢪¤Úãàý)À» ÇÑ´Ù°í Çß´Ù.

¶Ç ¡°µÎ ¹ø ´Ù½Ã ÀüÀïÀÇ ÂüÈ­°¡ ¹Ýº¹µÅ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â Á¡À» °£ÀýÈ÷ ¿øÇÑ´Ù¡±¸ç ¼¼°è ÆòÈ­¿Í ÀϺ»ÀÇ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

³ª·çÈ÷Åä ÀÏ¿ÕÀÌ ¡®±íÀº ¹Ý¼º¡¯À̶õ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ °ÍÀº Áö³­ 4¿ù ÅðÀ§ÇÑ ºÎÄ£ÀÎ ¾ÆÅ°È÷Åä(Ù¥ìÒ) Àü ÀÏ¿ÕÀÇ °ßÇØ¸¦ °è½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ°í ÀÖ´Ù.

¾ÆÅ°È÷Åä Àü ÀÏ¿ÕÀº 2015³â Ãßµµ½Ä ¶§ºÎÅÍ ¡®±íÀº ¹Ý¼º¡¯À̶õ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇØ ¿Ô´Ù.

±×·¯³ª ¾Æº£ ½ÅÁ¶(äÌÛÃòÌß²) ÃѸ®´Â À̳¯ ±â³ä»ç¿¡¼­ ¡®¹Ý¼º¡¯À̳ª ÀÏÁ¦ ħ·«ÀüÀïÀ¸·Î Å« °íÅëÀ» °ÞÀº ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖº¯±¹µé¿¡ ´ëÇÑ ¡®°¡ÇØÀÚ¡¯·Î¼­ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ¾ð±ÞÀº ÀÏÀý ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ±â³ä»ç¿¡¼­ ¡°ÀÌÀü ´ëÀü(ÓÞîú)¿¡¼­ 300¸¸¿©¸íÀÇ µ¿Æ÷°¡ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù¡±¸ç ÅÂÆò¾çÀüÀï °ü·Ã Àü¸ôÀÚµéÀÇ ¼º°ÝÀ» ¿­°ÅÇß´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¡ã Á¶±¹ÀÇ Àå·¡¸¦ °ÆÁ¤ÇØ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ ¼ûÁø »ç¶÷µé ¡ã Á¾Àü ÈÄ ¸Õ ŸÇâ¶¥¿¡ ÀÖ´Ù°¡ µ¹¾Æ°¡½Å ºÐµé ¡ã È÷·Î½Ã¸¶¿Í ³ª°¡»çŰ ¿øÆø ÅõÇÏ¡¤µµÄ츦 ºñ·ÔÇÑ °¢ µµ½ÃÀÇ Æø°Ý¡¤¿ÀŰ³ª¿Í¿¡¼­ÀÇ Áö»óÀü µîÀ¸·Î ¡°¹«ÂüÈ÷ Èñ»ýµÈ ºÐµé¡±À̶ó°í °Å·ÐÇß´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ÀÌ¾î ¡°Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ´©¸®´Â ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀº Àü¸ôÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ °í±ÍÇÑ Èñ»ý À§¿¡ ¼¼¿öÁø °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù½Ã Çѹø Ãæ½ÉÀ¸·Î Á¸°æ°ú °¨»çÀÇ ¸¶À½À» ¹ÙÄ£´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾Æº£ ÃѸ®´Â ¶Ç ¡°¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀüÈÄ ÀϰüµÇ°Ô ÆòÈ­¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ³ª¶ó·Î¼­ ÇѱæÀ» °É¾î¿Ô´Ù. ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀ» ±íÀÌ °¡½¿¿¡ »õ°Ü ¼¼°è ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ´ÙÇØ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÀüÀïÀÇ ÂüÈ­¸¦ µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¡°ÀÌ ¼­¾àÀº ¼î¿Í(á¹ûú, È÷·ÎÈ÷Åä ÀÏ¿Õ ¿¬È£), ÇìÀ̼¼ÀÌ(øÁà÷, ¾ÆÅ°È÷Åä ÀÏ¿Õ ¿¬È£), ±×¸®°í ·¹ÀÌ¿Í(Öµûú, ³ª·çÈ÷Åä ÀÏ¿Õ ¿¬È£) ½Ã´ë¿¡µµ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÆòÈ­·Ó°í Èñ¸ÁÀÌ ³ÑÄ¡´Â »õ ½Ã´ë¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ, ¼¼°è°¡ Á÷¸éÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸ¿Í ÈûÀ» ÇÕÃÄ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°ÇöÀ縦 »ì¾Æ°¡´Â ¼¼´ë, ³»ÀÏÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ±¹°¡ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î°¡°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ½Ä»ç¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

±³µµÅë½ÅÀº 2012³â ¸» ÃѼ±¿¡¼­ ÀÌ°Ü ÀçÁý±ÇÀ» ½ÃÀÛÇÑ ¾Æº£ ÃѸ®´Â 2013³â ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ÇÑ ¹øµµ 8¡¤15 Á¾Àü ±â³äÇà»ç¿¡¼­ °¡ÇØÀڷμ­ÀÇ ÀϺ» Ã¥ÀÓÀ» °Å·ÐÇÏÁö ¾ÊÀº ¼ÀÀÌ µÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

ÀϺ» Á¤ºÎ´Â Á¾ÀüÀÏÀÎ ¸Å³â 8¿ù 15ÀÏ Àü±¹Àü¸ôÀÚÃßµµ½ÄÀ» ¿­¾î ÀÏÁ¦°¡ ÀÏÀ¸Å² ÅÂÆò¾çÀüÀï ´ç½Ã »ç¸ÁÇÑ ÀÚ±¹¹ÎÀ» Ã߸ðÇϰí ÀÖ´Ù.

Ã߸ð ´ë»óÀº Àü»çÇÑ ±ºÀΡ¤±º¹«¿ø µî ¾à 230¸¸ ¸í°ú ¹Ì±ºÀÇ °ø½À°ú È÷·Î½Ã¸¶¡¤³ª°¡»çŰ ¿øÆø ÅõÇÏ µîÀ¸·Î ¼ûÁø ¹Î°£ÀÎ µî ¾à 80¸¸ ¸íÀÌ´Ù. µµÄì=¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11221ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 3,080¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2Æ®·³ÇÁ Âü¼®ÇÑ ±âÀÚ´Ü ¸¸Âù¼­ ÃÑ°Ý ÃßÁ¤ ÆøÀ½¡¦Æ®·³ÇÁ ÇǽÅ
  3. 3±èÇØ ¾ÆÆÄÆ® 1Ãþ¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ¡¤2¸í ºÎ»ó
  4. 4Ú¸-À̶õ, ÁÖ¸» 2Â÷Çù»ó ¹«»ê¡¦Æ®·³ÇÁ "´ëÈ­ ¿øÇϸé ÀüÈ­Ç϶ó"
  5. 5ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ °÷°÷ ¼Ò³ª±â¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­25µµ
  6. 6'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' 1Â÷ Áö±Þ 27ÀÏ °³½Ã¡¦½Åû ù ÁÖ '¿äÀÏÁ¦'
  7. 7[¼Óº¸] "¹é¾Ç°ü ±âÀÚ´Ü ¸¸ÂùÀå ¹Û¿¡¼­ Å« ÆøÀ½"¡¦Æ®·³ÇÁ ÇǽÅ
  8. 8[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°ÃѰݹü üÆ÷¡¦ºñ¹Ð°æÈ£±¹ µîÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀ¡±
  9. 9¹«³ÊÁö´Â '°æÁ¦Ã¼·Â'¡¦OECD "³»³â ùÛÀáÀ缺Àå·ü 1.5% ¿ª´ëÃÖÀú"
  10. 10°¡»óÈ­Æó·Î ¸¶¾à °Å·¡ µµ¿î À°±º ºÎ»ç°üµé, ¡¿ªÇü ¼±°í
  1. 1[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë±¸½ÃÀå Èĺ¸ Ãß°æÈ£ È®Á¤
  2. 2½ÃÀå ¹è¿ìÀÚ Âü¼® ¸ðÀÓ¼­ ±âºÎÇàÀ§?¡¦°æ³²¼±°üÀ§, ±èÇØ½Ã °ø¹«¿ø °í¹ß
  3. 3[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  4. 4[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  7. 7¡°´ã¹îºÒ¿¡ Ä®Áú±îÁö?¡±¡¦ºÎ»ê¼­ Á¶±¹Çõ½Å´ç Èĺ¸ Çö¼ö¸· ÀÕµû¶ó ÈѼÕ
  8. 8¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  9. 9À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  10. 101¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  1. 11221ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 3,080¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' 1Â÷ Áö±Þ 27ÀÏ °³½Ã¡¦½Åû ù ÁÖ '¿äÀÏÁ¦'
  3. 3¹«³ÊÁö´Â '°æÁ¦Ã¼·Â'¡¦OECD "³»³â ùÛÀáÀ缺Àå·ü 1.5% ¿ª´ëÃÖÀú"
  4. 4IMF "ÇâÈÄ 5³â°£ ùÛ ¿¬±ÝÁöÃâ Áõ°¡ ¼Óµµ, G20 ¼±Áø±¹ Áß ÃÖ°í"
  5. 5Áßµ¿»çÅ Àå±âÈ­¿¡¡¦3¿ù ¿øÀ¯¡¤³ªÇÁŸ¡¤Çï·ý ¼öÀÔ ÀÏÁ¦È÷ °¨¼Ò
  6. 6³ó½ÄǰºÎ, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ÇÑ¿ì ÃÖ´ë 50% Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ¸Å
  7. 74Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  9. 9¼­¿ï ¾È °¡µµ µÈ´Ù¡¦2030³â±îÁö Áö¿ª 10°÷¿¡ 'â¾÷µµ½Ã' ±¸Ãà
  10. 10¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  1. 1±èÇØ ¾ÆÆÄÆ® 1Ãþ¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ¡¤2¸í ºÎ»ó
  2. 2ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ °÷°÷ ¼Ò³ª±â¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­25µµ
  3. 3°¡»óÈ­Æó·Î ¸¶¾à °Å·¡ µµ¿î À°±º ºÎ»ç°üµé, ¡¿ªÇü ¼±°í
  4. 4¿ï»êÁö³ëÀ§, ¿ï»êÇ׸¸°ø»çÀÇ ÇÏû ³ëÁ¶ »ç¿ëÀÚ¼º ÀÎÁ¤
  5. 5¡®¿ï»ê¾ÆÀ̹®È­ÆÐ½º¡¯ ¹ß±Þ ´ë»ó Áß°íµîÇлý±îÁö È®´ë
  6. 6Ã౸Àå 4600°³ »ê¸² Àí´õ¹Ì·Î ¸¸µç »êû¡¤Çϵ¿ »êºÒ 70´ë ±â¼Ò
  7. 7ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦, ´ÙÀ½´Þ 15~18ÀÏ ¿­·Á
  8. 8çÈ ¸í¹® ¿Á½ºÆÛµå´ë¿¡ 'Çѱ¹ÇÐ ¼¾ÅÍ' 10¿ù¿¡ ¹®¿­¾î
  9. 925ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸¼°í °ÇÁ¶, ³·ÃÖ°í ±â¿Â ºÎ»ê 22µµ ¿ï»ê 23µµ
  10. 10º´¿ø °¡¾ßÇÑ´Ù´ø Àü±¤ÈÆ, ¶Ç ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»