2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·³ÇÁ ´ëÈ­ ¿ëÀÇ¿¡µµ ·ÎÇÏ´Ï ¡°Á¦ÀçºÎÅÍ Ç®¶ó¡± ¼± ±ß±â

ÝÖ G7 Á¤»óȸÀÇ Æó¸· ±âÀÚȸ°ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-27 20:47:08
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Æ®·³ÇÁ ¡°¿©°ÇµÇ¸é À̶õ ¸¸³¯ °Í¡±
- ȸ´ã ºÒ¾¾ ÁöÆñÁö¸¸ ¼º»ç ºÒÅõ¸í

- G7 °øµ¿¼±¾ð ´ë½Å ¼º¸í¼­¸¸ ³»
- ÇÙ ÇÕÀÇ¡¤È«Äá ÀÚÄ¡ ÁöÁö µî ´ã¾Æ

ÇÁ¶û½º ºñ¾Æ¸®Ã÷¿¡¼­ ¿­¸° ¡®ÁÖ¿ä 7°³±¹(G7)¡¯ Á¤»óȸÀǰ¡ ¹Ì±¹°ú À̶õ °ü°è °³¼±ÀÇ ¡®ºÒ¾¾¡¯¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ¼º°ú¸¦ ³²±â°í Æó¸·Çß´Ù. ¹Ì±¹°ú À̶õÀÇ °­ ´ë °­ ´ëÄ¡ ±¹¸éÀÌ À̾îÁö¸ç ÇÙÇÕÀÇ ÆÄ±â À§±â°¡ °íÁ¶µÇ´Â »óȲ¿¡¼­ G7ÀÌ À̶õ ¹®Á¦ µî ÁÖ¿ä À̽´¿¡¼­ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ŸÇùÇϸç ÀÇ°ß Á¢±ÙÀ» ÀÌ·ï³½ °ÍÀÌ´Ù.

   
À̹ø G7 Á¤»óȸÀÇ ÀÇÀåÀÎ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀº 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æó¸· ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ À̶õ ÇÙÇÕÀÇ(JCPOA, Æ÷°ýÀû°øµ¿Çൿ°èȹ) ÆÄ±â À§±âÀÇ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¹Ì±¹°ú À̶õÀÇ Á¤»óȸ´ã ¿©°ÇÀÌ Á¶¼ºµÆ´Ù¸é¼­ ¾ÕÀ¸·Î ¡®¼ö ÁÖ ³»·Î¡¯ ȸµ¿ÀÌ ¼º»çµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº Æó¸· ±âÀÚȸ°ßÀ» µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ÇÔ²² ÁøÇàÇϸ鼭 À̰°ÀÌ ÀüÇß´Ù.

¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀº À̶õ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ °¥µî ÇØ¼Ò ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¡°¾ÆÁ÷ ¾î¶² °Íµµ È®Á¤µÈ °ÍÀº ¾ø°í ¾ÆÁ÷ °­°íÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ±â¼úÀû ³íÀǰ¡ ½ÃÀ۵ưí ÀϺΠ³íÀÇ¿¡ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â ÁøÀüÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ƯÈ÷ À̶õÀÇ ÇÏ»ê ·ÎÇÏ´Ï(»çÁø) ´ëÅë·É°ú ÅëÈ­¸¦ Çߴٸ鼭 ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°úÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é ÇÕÀǰ¡ µµÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù´Â ³ªÀÇ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¸¶Å©·ÕÀÇ ÀÌ·± ¾ð±Þ¿¡ ¡°¿©°ÇÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Á¶¼ºµÇ¸é À̶õ ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª°Ú´Ù¡±°í È­´äÇϸ鼭, ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦½ÃÇÑ ¡®¸î ÁÖ ³»¡¯¶ó´Â ÀÏÁ¤ÀÌ Çö½ÇÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ´äÇß´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °¡¿îµ¥ ·ÎÇÏ´Ï À̶õ ´ëÅë·ÉÀº 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ÀÌ Áö³­ÇØ º¹¿øÇÑ ´ëÀ̶õ Á¦À縦 ÇØÁ¦ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì±¹°ú ´ëÈ­ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ·ÎÇÏ´Ï ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ Å×Çì¶õ¿¡¼­ ¿­¸° ¼ø±³ÀÚ Ãß³äÇà»ç¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°À̶õ°ú ¹Ì±¹ÀÌ ¹Ù¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â ¿­¼è´Â ¹Ì±¹ÀÌ Áã°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ÂüȸÇϰí À̶õÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀνÄÇØ ÇÙÇÕÀÇ¿¡ º¹±ÍÇØ¾ß ¿ì¸®µµ º¯ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°¹Ì±¹Àº À̶õÀÇ ºñÇÙÈ­¸¸ ¿øÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ÇÙ¹«±â¸¦ ¿øÇÑ ÀûÀÌ ÇÑ ¹øµµ ¾ø´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ±¹ÀÍÀÌ ÃæÁ·µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÇÙÇÕÀÇ ÀÌÇà ¹üÀ§¸¦ °è¼Ó Ãà¼ÒÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

   
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ(¿ÞÂÊ) ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇÁ¶û½º ºñ¾Æ¸®Ã÷¿¡¼­ ¿­¸° G7(ÁÖ¿ä 7°³±¹) Á¤»óȸÀÇ Æó¸· ±âÀÚȸ°ßÀ» ¸¶Ä£ µÚ ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
ÇÑÆí G7 Á¤»óµéÀº ȸÀǸ¦ ¸¶Ä¡¸é¼­ ÇÑ ÆäÀÌÁö ºÐ·®ÀÇ ÂªÀº °øµ¿¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. G7Àº ¼º¸í¼­¿¡ À̶õ ÇÙ ¹®Á¦, Å©¸²¹ÝµµÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾Æ °£ °¥µî ÇØ¹ý ¸¶·ÃÀÇ Á߿伺¿¡ °ø°¨Çϰí È«ÄáÀÇ ÀÚÄ¡¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù. ƯÈ÷ G7 ±¹°¡µéÀº °³¹æµÇ°í °øÁ¤ÇÑ ¼¼°è ¹«¿ª°ú ±Û·Î¹ú °æÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ³ë·ÂÇϱâ·Î ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Æó¸· ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°À̹ø ȸ´ãÀº Á¤¸» ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù. ÁøÂ¥ G7À̾ú´Ù. ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾öû³­ ÀÏÀ» Çß´Ù¡±¸ç ¿·¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¸¶Å©·Õ ´ëÅë·ÉÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ü´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¾î ¡°±²ÀåÇÑ ´Ü°á(unity)ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¹«µµ ÀÚ¸®¸¦ ¶ß°í ½Í¾î ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ì¸®´Â ¸¹Àº °ÍÀ» ÀÌ·ðÀ¸¸ç ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¼­·Î ¸Å¿ì Àß Áö³Â´Ù´Â Á¡¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø G7 Á¤»óȸÀǵµ Áö³­ÇØ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÇÙ½É ÀÇÁ¦¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú ³ª¸ÓÁö G6 »çÀÌ ºÐ¿­ ±¸µµ°¡ À̾îÁ³°í, À̶õ ¹®Á¦¸¦ »©°í´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼º°ú°¡ º°·Î ¾ø¾ú´Ù°í ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å µî ¸î¸î ¿Ü½ÅÀÌ Æò°¡Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³, ÀÌÁ¦´Â ¼öÀǰè¾à ¿Ü¿¡ ´ë¾È ¾ø´Ù¡±
  2. 2Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  3. 3ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  5. 5KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  6. 6Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥ "Ư°Ë ÀÎ»ç °ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É¿¡ ´© ³¢ÃÄ Á˼Û"(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  8. 8°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ¡¦°­Ç³À¸·Î Áø¾Ð ¾ÇÀü°íÅõ
  9. 9°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  10. 10·ÎÀܹ߷¹ÄáÄí¸£¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎ ¹ß·¹¸®³ª ¿°´Ù¿¬ 2À§
  1. 1Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥ "Ư°Ë ÀÎ»ç °ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É¿¡ ´© ³¢ÃÄ Á˼Û"(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¶¹®°ü, ¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø ºÎ¿øÀå ÀÓ¸í¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å
  3. 3Á¶±¹ "¹ÎÁÖ´ç, 13ÀϱîÁö ÇÕ´ç °ø½ÄÀÔÀå ¾øÀ¸¸é ÇÕ´ç ¾ø´Ù"
  4. 46¡¤25 ÂüÀü À¯°øÀÚ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¹«°øÈÆÀå 73³â ¸¸¿¡ À¯Á·¿¡°Ô Àü´Þ
  5. 5¼³ ¾ÕµÎ°í ¿©¾ß Àü¸éÀü¡¦´ëÁ¤ºÎÁú¹®¼­ ¡®¼º°ú¡¯ vs ¡®½ÇÁ¤¡¯ °Ýµ¹
  6. 6¡®³ëµ¿¡¯ À» ¡®±Ù·Î¡¯·Î º¯°æ Á¶·Ê °³Á¤¾È ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÁ¤ º¸·ù
  7. 7ºÎµ¿»ê ±³¶õ Àâ´Â´Ù¡¦´çÁ¤, 'ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø' ¼³¸³ ÃßÁø
  8. 8¹ÎÁÖ´ç, 2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë Èĺ¸ÀÚ Ãßõ³õ°í ´ç³» ºñÆÇ ºø¹ß "´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¹è½Å"
  9. 9ÀÌÁؼ®-ÀüÇѱæ, 'ºÎÁ¤¼±°Å' °ø°³Åä·Ðȸ 25ÀÏ ÀáÁ¤ ÇÕÀÇ
  10. 10[¼Óº¸] æ¨ ¡°Á¤Ã»·¡, Ư°ËÃßõ Àλç°ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É²² ´©³¢ÃÄ Á˼ۡ±
  1. 1¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³, ÀÌÁ¦´Â ¼öÀǰè¾à ¿Ü¿¡ ´ë¾È ¾ø´Ù¡±
  2. 2KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  4. 4°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  5. 5´ëÇÑ»óÀÇ º¸µµÀÚ·á ³í¶õ¿¡ ±¸À±Ã¶¡¤±èÁ¤°ü¡¤±¹¼¼Ã»Àå ¸ðµÎ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹è°æÈÆ ºÎÃѸ® ½Å¼ºµ¨Å¸Å×Å© ¹æ¹®..."°æ³² ÇÇÁöÄà AI º»°Ý ÃßÁø"
  7. 7¡°ÇÏÀ̺긮µåÂ÷ Àαâ ÁÁ³×¡±¡¦ Áö³­ÇØ ÆÇ¸Å·®, ÀüüÀÇ 30.4%¿¡ À̸£·¯
  8. 8Áö³­ÇØ Àü±¹ ¹Î°£¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç 10³âÕÎ ÃÖ¼Ò¡¦Àü³â´ëºñ 24%¡é
  9. 9¼³ ¾ÕµÎ°í »ç°ú¡¤¹è °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼¼ º¸À̳ª Çѿ졤µÅÁö°í±â´Â Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ó
  10. 10û³â ¹«ÁÖÅà °¡±¸ '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦¼­¿ï 100¸¸ À°¹Ú¡¤ºÎ»ê 22¸¸ ³Ñ¾î
  1. 1Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  2. 2ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  4. 4°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ¡¦°­Ç³À¸·Î Áø¾Ð ¾ÇÀü°íÅõ
  5. 5[¼Óº¸] ¼Ò¹æ´ç±¹, °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ ±¹°¡¼Ò¹æµ¿¿ø·É ¹ß·É
  6. 6¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É, °íÇâ °ÅÁ¦¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 4³â° ±âŹ
  7. 7Àü±¹ÀÌ ²Ç²Ç ¾ó¾ú´Ù¡¦ ÇÑÆÄ¿¡ Æø¼³¡¤°­Ç³±îÁö
  8. 8°æºÏ °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é ¾ß»ê ÀÏ´ë »êºÒ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  9. 9'ëÅ Àü ´ëÅë·É½Ç PC 1000¿©´ë ÃʱâÈ­ Áö½Ã ÀÇȤ' Á¤Áø¼® Àü ºñ¼­½ÇÀå ¼Òȯ
  10. 10¾ç»ê ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø 6³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦ÇѾƸ§º´¿ø ÁöÁ¤
  1. 1'±Ý´ÜÀÇ ±â¼ú' ¹éÇø³, Àϸ®¾ß ¸»¸®´ÑÀÌ ºùÆÇÀ» µÚÁý¾ú´Ù
  2. 2Äøµ ±è¼±¿µ-Á¤¿µ¼®, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¿¡ ½Â¸®¡¦5¿¬ÆÐ µÚ 2¿¬½Â
  3. 33³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  4. 4¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  5. 5¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  6. 62026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  7. 7¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  8. 8WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  10. 10¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»