2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Àû¿¡¼­ µ¿¸ÍÀ¸·Î¡¦Äí¸£µå, ½Ã¸®¾Æ¿Í ¼ÕÀâ°í ÅÍŰ¿¡ ¹Ý°Ý

¾Ó¼÷ °ü°è¼­ ¡®ÀÌÀÌÁ¦ÀÌ¡¯·Î Àüȯ, ½Ã¸®¾Æ±º ±¹°æ ¹èÄ¡ À̲ø¾î³»

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-10-14 20:28:08
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ø±º¡¤´ë°ø¹«±â µî Áö¿ø »õ ±¹¸é
- ¾Æ»çµå Á¤±Çµµ ±â¹Ý ´ÙÁú ±âȸ
- IS °¡Á· 785¸í Å»Ã⡦ ºÎȰ ¿ì·Á

ÅÍ۱ºÀÌ ½Ã¸®¾Æ ºÏµ¿ºÎ Áö¿ªÀÇ Äí¸£µåÁ· ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ ±º»çÀÛÀüÀ» ´å»õ° À̾°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ°¡ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÅÍ۱ºÀ» ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ ±º´ë¸¦ ÆÄ°ßÇϱâ·Î Äí¸£µå ´ç±¹°ú ÇÕÀÇÇß´Ù.
   
½Ã¸®¾Æ ºÏµ¿ºÎ Äí¸£µåÁ· °ÅÁ¡ ¾Ë ¸»¸®Å°¾ß(µ¥¸¯)¿¡¼­ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Äí¸£µå ÁöµµÀÚ Çìºê¸° Ä«¶óÇÁ¿Í Àü»ç µîÀÇ Àå·Ê½ÄÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. AFP¿¬ÇÕ´º½º
ÅÍ۱ºÀÇ ´ë±Ô¸ð °ø¼¼¸¦ ¸·±â À§ÇØ ±×µ¿¾È ¾Ó¼÷ °ü°è¿¡ ÀÖ´ø Äí¸£µåÁ·°ú ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ°¡ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâÀ¸¸é¼­ ÅÍŰ¿Í Äí¸£µåÁ· °£ ¹«·ÂÃæµ¹Àº ¹°·Ð ½Ã¸®¾Æ ³»Àü »çŰ¡ »õ·Î¿î Àü±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù. ½Ã¸®¾Æ ³»Àü µ¿¾È Äí¸£µåÁ·Àº ½Ã¸®¾ÆÀÇ ¹Ù»þ¸£ ¾Ë¾Æ»çµå Á¤±ÇÀ» ÃàÃâÇϱâ À§ÇØ ½Î¿üÀ¸³ª À̹ø ÇÕÀÇ·Î Äí¸£µåÁ·°ú ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ´Â ¡®Àû¡¯¿¡¼­ ¡®µ¿¸Í¡¯À¸·Î °ü°è°¡ ±Þ¹ÝÀüµÆ´Ù.

·ÎÀÌÅÍ¡¤AFP¡¤AP Åë½Å µî¿¡ µû¸£¸é ½Ã¸®¾Æ ºÏµ¿ºÎÀÇ Äí¸£µå ´ç±¹Àº À̳¯ ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ°¡ ÅÍŰ¿ÍÀÇ Àüü ±¹°æ Áö´ë¸¦ µû¶ó ±º´ë¸¦ ¹èÄ¡Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

Äí¸£µå ´ç±¹Àº ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¿Ã¸° ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°ÀÌ °ø°Ý(ÅÍ۱ºÀÇ °ø°Ý)À» ¸·¾Æ³»°í ´ëóÇϱâ À§ÇØ ½Ã¸®¾Æ±ºÀÌ ÅÍŰ¿ÍÀÇ ±¹°æÀ» µû¶ó ¹èÄ¡µÅ (Äí¸£µå ¹Îº´´ëÀÎ) ½Ã¸®¾Æ¹ÎÁÖ±º(SDF)À» µ½µµ·Ï ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ¿Í ÇùÁ¤À» ¸Î¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

½Ã¸®¾Æ °ü¿µ »ç³ª Åë½ÅÀº Á¤ºÎ±º ºÎ´ëµéÀÌ ÀÌ¹Ì ºÏºÎ Áö¿ªÀ¸·Î À̵¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

Áö³­ 9ÀÏ ½Ã¸®¾Æ ºÏµ¿ºÎÀÇ Äí¸£µåÁ· °ÝÅ𸦠À§ÇÑ ¡®ÆòÈ­ÀÇ »ù¡¯ ±º»çÀÛÀüÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÅÍ۱ºÀº ÀÛÀü ´å»õ°ÀÎ À̳¯±îÁö ½Ã¸®¾Æ ³» ¿äÃæÁöÀÎ ¶ó½º ¾Ë-¾ÆÀΰú Å» ¾Æºñ¾Æµå µî 2°³ µµ½Ã¸¦ Àå¾ÇÇϰí Áø°ÝÀ» °è¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Äí¸£µå ¹Îº´´ë SDF°¡ ÅÍ۱º ÀúÁö¸¦ À§ÇØ ±×µ¿¾È ¹Ý¸ñÇØ¿Â ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ¿Í ÈûÀ» ÇÕÄ¡±â·Î Çϸ鼭 ÅÍŰÀÇ ½Ã¸®¾Æ ³» ±º»çÀÛÀüÀº Å« ³­°ü¿¡ ºÎ´ÚÄ¡°Ô µÆ´Ù. Äí¸£µå ¹Îº´´ë´Â ±×µ¿¾È ÅÍŰÀÇ ´ë±Ô¸ð °ø½À°ú Æ÷°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼­µµ ÀüÅõ±â³ª ´ë°ø ¹«±â µîÀÌ ¾ø¾î ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ¹Ð¸®´Â óÁö¿´´Ù. ÀÌÁ¦ ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ±º°úÀÇ ÇÕÀÇ·Î Àü·Â°ú ¹«±â Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ Äí¸£µå ¹Îº´´ë°¡ ´õ¿í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

AP Åë½ÅÀº Äí¸£µåÁ·À¸·Î¼± ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ º°·Î ¾ø¾ú´Ù¸ç Äí¸£µåÁ·ÀÌ ¡®°ú°ÅÀÇ Àû¡¯ ½Ã¸®¾Æ ¾Æ»çµå Á¤±Ç°ú ¼ÕÀ» ÀâÀº ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß´Ù. Äí¸£µåÁ·Àº ±×µ¿¾È ½Ã¸®¾Æ¿¡¼­ ³»ÀüÀ» ¹úÀÌ´Â ÇÑÆíÀ¸·Î 2014³âºÎÅÍ´Â ¹Ì±º°ú ÇÔ²² ±Ø´ÜÁÖÀÇ À̽½¶÷ ¹«Àå¼¼·ÂÀÎ À̽½¶÷±¹°¡(IS) °ÝÅðÀüÀ» ¹ú¿©¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±ºÀÇ ½Ã¸®¾Æ ö¼ö °áÁ¤À¸·Î ¹ö¸²¹Þ°Ô µÆ°í, ±Þ±â¾ß ÅÍ۱ºÀÇ °ø°Ý¿¡ ¹«¹æºñ »óŰ¡ µÆ´Ù.

¹®Á¦´Â ±×µ¿¾È Äí¸£µåÁ·Àº ½Ã¸®¾Æ ºÏºÎ¿¡¼­ ÀÚÄ¡±ÇÀ» Çà»çÇØ¿Ô´Âµ¥ À̹ø Äí¸£µåÁ·°ú ½Ã¸®¾Æ Á¤ºÎ °£ ÇÕÀÇ·Î ÀÎÇØ ¾Æ»çµå Á¤±ÇÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ½Ã¸®¾Æ ºÏºÎ¿¡ ´Ù½Ã ¹ÌÄ¡°Ô µÆ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾Æ»çµå ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼± À̸¦ °è±â·Î Á¤±ÇÀÇ ±â¹ÝÀ» °ø°íÈ÷ ´ÙÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿À·£ ±â°£ Áö¼ÓÇØ¿Â ½Ã¸®¾Æ ³»Àü »çÅ¿¡µµ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¶Ç ¾Æ»çµå Á¤±ÇÀº ·¯½Ã¾Æ¿Í À̶õÀÇ ºñÈ£ ¾Æ·¡ Á¤±ÇÀ» À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ·¯½Ã¾Æ¿Í À̶õÀÇ ÀÔ±èÀÌ ´õ °­ÇØÁú °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù.

À̹ø »çÅ´ ¹Ì±¹ ÁÖµµÀÇ IS °ÝÅðÀüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸ô¶ô À§±â¿¡ Á÷¸éÇß´ø IS°¡ ºÎȰÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³­ 13ÀÏ Äí¸£µå ´ç±¹Àº ½Ã¸®¾Æ ºÏºÎ ¾ÆÀÎ ÀÌ»çÀÇ Ä·ÇÁ¿¡¼­ IS Á¶Á÷¿ø °¡Á· 785¸íÀÌ Å»ÃâÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2[µµÃ»µµ¼³] ´ç±ÇÆÄÀÇ ÁúÅõ
  3. 3±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1478> ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ±×¸°·¹ÀÏ¿þÀÌ~µ¿¹é¼¶
  5. 5·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  6. 6ùÛ¼­ ¿Ü¸é¹Þ¾Ò´ø ¡®°¡´ÉÇÑ »ç¶û¡¯¡¦º£´Ï½º(Á¦83ȸ º£´Ï½º±¹Á¦¿µÈ­Á¦)´Â »ç¶ûÇß´Ù
  7. 7¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  8. 8ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  9. 9½Ã¹Îȸ°ü ´ë±ØÀå, ¹®Ã¼ºÎ °ø¸ð ¼±Á¤ K-ÆË °ø¿¬Àå º¯½Å(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
  1. 1¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  2. 2±è¹Î¼® "ÀÌÁø¼÷¡¤Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í ¶Ç´Â ÀÚ°ÝÁ¤Áö ÃßÁø"¡¦ùÛ "³ª ¸ø ¸·¾Æ"
  3. 3¿ëÇýÀÎ "'¾ß´ç ÀÇ¿ø Àå°ü Áö¸í' °ü·Ê µû¸¦ ÀÏ ¾Æ³Ä, û¹®È¸ ¿­¾î´Þ¶ó"
  4. 4[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  5. 5¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡±¡¦°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü¡¤ÇؾçÇ׸¸ AX ±¹ºñÈ®º¸ ³íÀÇ
  6. 6´ëÁ¤ºÎ Áú¹® µ¥ºß Çѵ¿ÈÆ "ÃѸ®°¡ ³ª¸¦ »çÂûÇß´Ù" °ÝºÐ
  7. 7¿ëÇýÀÎ 'ÀÓ¸í ¹Ý´ë' 73.4%¡¤±è½Â¿ø 'ÀÓ¸í ¹Ý´ë' 55.7%
  8. 8±¹Èû ¡°Çê´Ù¸® °³°¢¡± ÃѰø¼¼¡¦ùÛÃѸ® ¡°Ã»¹®È¸ ¼Ò¸íÀýÂ÷ Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É 'ÀÓ±â Á¦ÇÑ' ¹ß¾ð ¿¬ÀÓ °³Çå ¼±±ß±â? å¯ "¸»Àå³­ ¸»¶ó" Á÷Á¢Ç¥¸í ¾Ð¹Ú
  10. 10[¼Óº¸] ¿ëÇýÀÎ "å¯ Çö¿ªÀÇ¿ø Áö¸íÇÑ ÃëÁö Àоî¾ß¡¦°âÁ÷Àº ¹ý·üÀÌ Çã¿ë"
  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× µ¹ÆÄ±¸ ¸ð»ö
  5. 5´Þ·¯ ¾à¼¼¿¡¡¦ºÎ»ê Ç×°ø¡¤Ã¶°­¾÷ü ¹Ì¼Ò
  6. 6Ãß¼® ¹°°¡¾ÈÁ¤¿¡ 900¾ï Ãß°¡¡¦1ÀÎ´ç ±¸¸Å ÇÒÀÎÇѵµ ÆóÁö
  7. 7ºÎ»ê UAM »ó¿ëÈ­ ¡®ÀÏ´Ü ÁÖÃ㡯¡¦ Á¤ºÎ, °ø¸ð¿¡¼­ °í¹è ¸¶¼Å
  8. 8¡°¿©¼º ³ó¾÷Àεé, È­Àå½Ç °ÆÁ¤ ¾øÀÌ ³ó»çÀÏÇϼ¼¿ä¡±
  9. 9Â÷¼¼´ë Ç×°ø±â ºÎǰ ½ÇÁõ½Ã¼³ ¼±´Ù¡¦°­¼­±¸ ¹ÌÀ½´ÜÁö¿¡ 215¾ï ¿ø ÅõÀÔ
  10. 10¾ÖÇÃ, Á¢´Â ¾ÆÀÌÆù '¾ÆÀÌÆù µà¿À' °ø°³
  1. 1ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  2. 2¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  3. 3¹ø½Ä±â ¸ÂÀº ¸»¹ú °øÆ÷¡¦À̹ø¿£ ÃʵîÇб³¼­ 8¸í ºÎ»ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´Üµ¶] ÀÇ·ÚÀÎ Ç×¼Ò ¿äû ´©¶ô º¯È£»ç, À§ÀÚ·á 2000¸¸ ¿ø ¹°¾îÁà¾ß
  5. 5ºÎ»ê Ãʵî»ý 6.2% ¡°ÇÐÆø ´çÇß´Ù¡±¡¦ÇÇÇØ ÀÀ´ä·ü ¿ª´ë ÃÖ°í
  6. 6¼­¸é¼­ °¡Â¥ ¾çÁÖ ÆÇ¸Å ¼ö½Ê¾ï ì±ä Á¶Æø ÀÏ´ç, Á¶Á÷¿ø ½Å°í·Î ´ú¹ÌÀâÇô
  7. 7¡®Èñ¸Á±³À°Áö±¸¡¯ °­¼­¡¤³²±¸ ½Åû¡¦±âÀ屺 ¸é´ã
  8. 8³ôÀº ÆÄµµ¿¡¡¦¿¹Àμ± ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ³­Ç×
  9. 9»çÀ̹ö ¼ºÂøÃëÁý´Ü 'ÀÚ°æ´Ü' ÃÑÃ¥ ±è³ì¿Ï, ¹«±â¡¿ª È®Á¤
  10. 10[¼Óº¸] ¡®ºÎ»ê µ¹·ÁÂ÷±â¡¯ ÀçÆÇÀå ¡°ÇÇÇØÀÚµµ ¾ð·Ð Ç÷¹ÀÌ¡¦»ç°ÇÀÌ Á¤Ä¡È­µÇ´Â ´À³¦¡±
  1. 1¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  2. 2°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  3. 3¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  4. 4ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  5. 5¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  6. 6ºÎ»ê »ýȰüÀ°ÀÎ 2¸¸ ¸í ÇѸ¶´ç
  7. 7°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  8. 8Å©¸®½ºÂù À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß¡¦ÆÀ Ȱµ¿ ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®·±´ø½ÅÈ­¡¯ Áöµ¿¿ø, ±×¶ó¿îµå ¶°³­´Ù
  10. 10»ó½Â¼¼ ź Ñû³ó±¸¡¦³ª°í¾ß AG ù ´ÜÃß Àß ²ê±î
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»