2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

È«Äá½ÃÀ§ 150ÀÏ Ã¼Æ÷ÀÚ¸¸ 3000¸í¡¦¡®Æø·Â ´ë Æø·Â¡¯ ¾Ç¼øÈ¯

°æÂû, º¹¸é¹ý ½ÃÇàÈÄ °­°æ ´ëÀÀ¡¦ÇÏ·ç Æò±Õ 35¸í ²Ã °Ë°Å ±ÞÁõ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-04 19:24:11
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼ºÆøÇà µî ÀαÇÄ§ÇØ ºñÆÇµµ ³ª¿Í
- ½ÃÀ§´ë ¹æÈ­¡¤±â¹°ÆÄ¼Õ µî ¸ÂºÒ
- ñé±â¾÷ °ø°Ý µî ¹ÝÁßÁ¤¼­µµ ½ÉÈ­

È«Äá ¹ÎÁÖÈ­ ¿ä±¸ ½ÃÀ§°¡ 5ÀÏ 150Àϰ¸¦ ¸Â´Â °¡¿îµ¥ °æÂûÀÇ ½ÃÀ§ °­°æ ´ëÀÀÀ¸·Î üÆ÷ÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ½ÃÀ§´ëµµ Æø·Â °­µµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

   
Áö³­ 3ÀÏ È«ÄáÀÇ ÇÑ ¼îÇθô °Ç¹° ¹Ù±ù¿¡¼­ È«Äá ½ÃÀ§´ë¸¦ Ä®·Î °ø°ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î Áö¸ñµÈ ³²¼ºÀ» ÇÑ È«Äá ½Ã¹ÎÀÌ Á¦¾ÐÇϰí ÀÖ´Ù. AP ¿¬ÇÕ´º½º
4ÀÏ È«Äá ¸íº¸, »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®(SCMP) µî¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 6¿ù 9ÀÏ ¡®¹üÁËÀÎ Àεµ ¹ý¾È¡¯(¼Ûȯ¹ý) ¹Ý´ë ½ÃÀ§°¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ ½ÃÀ§¿¡¼­ üÆ÷µÈ ½Ã¹ÎÀº °¥¼ö·Ï ´Ã¾î Áö³­´Þ 31ÀÏ 3007¸íÀ» ±â·Ï, 3000¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ƯÈ÷ µÎµå·¯Áö´Â Á¡Àº Áö³­´Þ 5ÀÏ ½ÃÀ§´ëÀÇ ¸¶½ºÅ© Âø¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â º¹¸é±ÝÁö¹ýÀÌ ½ÃÇàµÈ ½ÃÁ¡À» ÀüÈÄÇØ üÆ÷°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾î³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

Áö³­ 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ 9¿ù 16ÀϱîÁö 100ÀÏ µ¿¾È °æÂû¿¡ üÆ÷µÈ ½ÃÀ§´ë ¼ö´Â 1453¸íÀ¸·Î ÇÏ·ç Æò±Õ 15¸í²ÃÀ̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ 9¿ù 17ÀϺÎÅÍ Áö³­´Þ 31ÀϱîÁö 45ÀÏ µ¿¾È üÆ÷µÈ »ç¶÷Àº ¹«·Á 1554¸í¿¡ ´ÞÇØ ÇÏ·ç Æò±Õ 35¸í¾¿ °æÂû¿¡ üÆ÷µÆ´Ù. ÀÌ´Â º¹¸é±ÝÁö¹ý ½ÃÇàÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÌ¹Ì °æÂûÀÌ °­°æ Áø¾Ð ±âÁ¶·Î ÀüÈ¯ÇØ ´ë´ëÀûÀÎ °Ë°Å ÀÛÀü¿¡ µ¹ÀÔÇßÀ½À» ¾Ë°Ô ÇØÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. °æÂûÀÇ Ã¼Æ÷ ±ÇÇÑÀ» ´ëÆø °­È­ÇÑ º¹¸é±ÝÁö¹ýÀÌ ½ÃÇàµÈ µÚ üÆ÷µÈ ½ÃÀ§´ë´Â ±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î ´Ã¾î, ¼¾Æ®·² µî È«Äá µµ½É °÷°÷¿¡¼­ ½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁø Áö³­ 2ÀÏ ÇÏ·ç üÆ÷µÈ ½ÃÀ§´ë´Â 200¸íÀ» ³Ñ¾ú´Ù. Áö³­ 6¿ù 9ÀϺÎÅÍ Áö³­´Þ 31ÀϱîÁö üÆ÷µÈ ½ÃÀ§ÀÚ Áß ±â¼ÒµÈ »ç¶÷Àº 500¸í¿¡ À°¹ÚÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ üÆ÷ÀÚ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¸é¼­ ±â¼Ò ¼Óµµ´Â ´À·ÁÁ® üÆ÷ÀÚ ´ëºñ ÇÇ ±â¼ÒÀÚ ºñÀ²Àº 17%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ÇÑ º¯È£»ç´Â ¡°°æÂûÀÌ ÀÚÀÇÀûÀΠüÆ÷¸¦ ³²¹ßÇϸ鼭 ´ë±Ô¸ð üÆ÷°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡ ÀÖ´ø ÇÑ ¿©ÇлýÀº ½Ä¿°¼ö 3º´À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°¡ È­¿°º´ Á¦Á¶¿¡ À̸¦ ¾²·Á°í Çß´Ù´Â ÇøÀǷΠüÆ÷µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¿©ÇлýÀº °æÂû¼­¿¡ 30½Ã°£ ±¸±ÝµÅ ÀÖ´Ù°¡ Áõ°ÅºÒÃæºÐÀ¸·Î ¼®¹æµÆ´Ù°í ÀÌ º¯È£»ç´Â ÀüÇß´Ù.

°æÂûÀÌ Ã¼Æ÷µÈ ½Ã¹Î¿¡ ´ëÇØ ±¸Å¸, ¼ºÆø·Â µî ÀαÇÄ§ÇØ¸¦ ¼­½¿Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ºñÆÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. ÇÑ ½ÃÀ§ Âü¿©ÀÚ´Â °æÂû¼­¿¡ ±¸±ÝµÈ µÚ ¹¬ºñ±ÇÀ» Çà»çÇÏ´Ù°¡ È­Àå½Ç·Î ²ø·Á°¡ ¹è¿Í Çã¹÷Áö µîÀ» ±¸Å¸´çÇß´Ù. ÀÌÈÄ ÀÌ °æÂûÀº ·¹ÀÌÀú Æ÷ÀÎÅͷΠüÆ÷ÀÚÀÇ ´«¿¡ °­ÇÑ ºûÀ» ½î°í, ÇÏÀǸ¦ ¹þµµ·Ï °­¿äÇß´Ù. È«ÄáÀÇ Áß¹®´ë¿¡ ´Ù´Ï´Â ¿©Çлý ¼Ò´Ï¾Æ ÀÀÀº Áö³­ 8¿ù 31ÀÏ ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©Çß´Ù°¡ üÆ÷µÈ ÈÄ ¿¬ÇàµÈ ÄâÀÌÃæ °æÂû¼­¿¡¼­ °æÂûÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °¡½¿À» Ä¡´Â µî ¼ºÆø·ÂÀ» ´çÇß´Ù°í Æø·ÎÇß´Ù.

°­°æ ´ëÀÀ¿¡ ¸Â¼­ ½ÃÀ§´ëµµ Æø·Â Çà»çÀÇ °­µµ¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. È­¿°º´À¸·Î °æÂûÂ÷³ª ¹°´ëÆ÷ Â÷, °æÂû¼­ µîÀ» °ø°ÝÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀ§´ë°¡ È«Äá Á¤ºÎÀÇ °­°æ ´ëÀÀ ¹èÈĶó°í ÀǽÉÇÏ´Â Áß±¹ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨µµ Ä¿Áö¸é¼­ ¡®¹ÝÁß Á¤¼­¡¯ Ç¥ÃâÀº ½ÉÇØÁø´Ù. Áß±¹ÀºÇà, Áß±¹°ø»óÀºÇà µî Áß±¹°è ÀºÇà, ¡®º£½ºÆ®¸¶Æ® 360¡¯ µî Áß±¹ º»Åä ±â¾÷ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ Á¡Æ÷ µîÀ» ºÎ¼ö°í ºÒÀ» Áö¸£´Â ÀÏÀº ÁÖ¸» ½ÃÀ§¸¶´Ù ¹ú¾îÁø´Ù.

Ä£Áß Àç¹ú·Î ºñÆÇ¹Þ´Â ¸Æ½É ±×·ìÀÌ È«Äá¿¡¼­ ¿î¿µ±ÇÀ» °¡Áø ¡®½ºÅ¸¹÷½º¡¯, È«Äá °æÂû¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö¸¦ ³ªÅ¸³½ ÀϺ» ÆÐ½ºÆ®Çªµå üÀÎ ¡®¿ä½Ã³ë¾ß¡¯ µîµµ ½ÃÀ§´ëÀÇ °ø°Ý ´ë»óÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Ä£Áᒎ ¼ÒÇàÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¡®¹é»öÅ×·¯¡¯µµ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. ¿À´Â 24ÀÏ Ä¡·¯Áö´Â ±¸ÀÇ¿ø ¼±°Å Ã⸶ Àǻ縦 ¹àÈù Àç¾ß´Üü ¹Î°£ÀαÇÀü¼±ÀÇ Áö¹Ì ¼¤(íÔí­Ëù) ´ëÇ¥°¡ Áö³­´Þ 16ÀÏ Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³²¼ºµé¿¡°Ô ¡®¼è¸ÁÄ¡ Å×·¯¡¯¸¦ ´çÇÑ °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ÃÖ±Ù ¹ü¹ÎÁÖ Áø¿µ Èĺ¸ 4¸íÀÌ ±«ÇÑÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  2. 2ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  3. 3°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  5. 5°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  6. 6·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  7. 7³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  8. 8°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  9. 9ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  10. 10±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  1. 1¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ±Þ¹°»ì¡¦æ¨ Àü°Ý ¼ö¿ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý À§Çå ¼ÒÁö ¾ø´Ù´Â 模¦¡°º»Áú ±×´ë·Î¡± ±¹Èû Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ´ç ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¹ý¾È¡¯ ¹ßÀÇ¡¦¡°ëÅ¡¤ÑÑ¿©»ç ÀÇȤ ÃÖÀå 170ÀÏ ¼ö»ç¡±
  4. 4Ư°Ë Ãßõ±Ç¡¤±â°£¡¤¹üÀ§ µî ¼¼ºÎ¾È, ¿©¾ß ÷¿¹ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  5. 5±è°ÇÈñƯ°Ë, ±è±âÇö ÇÇÀÇÀÚ ¼Òȯ¡¦·ÎÀúºñºñ¿¡ ¼±¹° Ãß±Ã
  6. 6ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  7. 7ôì ¾ð·Ðºê¸®ÇÎ ½ÃÀÛ¡¦ì°, ´ÙÀ½ ÁÖºÎÅÍ ¿©¹Î°ü(ÇÙ½É Âü¸ð ¾÷¹«µ¿)¡¤º»°ü¼­ Áý¹«
  8. 8±¹Èû À嵿Çõ, °è¾ö ÀÔÀ庯ȭ ½Ã»ç¡¦Çѵ¿ÈÆÀº ¡®¿Ü¿¬ ³ÐÈ÷±â¡¯
  9. 9¼Ó³» º¹ÀâÇÑ ±¹Èû, ÅëÇշРȯ¿µ ¼Ó ¡°¼±°Å°³ÀÔ ¾È µÅ¡±
  10. 10ÇØº´´ë, 'ä»óº´ ¼øÁ÷ »ç°Ç' ÇöÀåÁöÈÖ°ü 4¸í ±â¼ÒÈÞÁ÷ ¹ß·É
  1. 1ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¦±¹°¡ ÇØ¾ç½Ã½ºÅÛ ½Ï ¹Ù²Û´Ù
  2. 2³»³â ºÎ»ê ÀÔÁÖ¹°·® 15% °¨¼Ò¡¦Àü¼¼³­ ½ÉÈ­, ¸Å¸Å°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Á
  3. 3¡°ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã´ë äºñ¡¦°ø°ø±â°ü¡¤ÇØ¿î±â¾÷ µî ºÎ»ê ÁýÁß Ãѷ¡±
  4. 4³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  5. 5AI °Åǰ·Ð ÁøÁ¤¡¦¹Ì±¹Û¡ ÈÆÇ³¿¡ ¡®»êŸ·¤¸®¡¯ ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  6. 6ÇÐ µî´ë, ÇØ³à µî´ë¡¦Áö¿ªÆ¯»ö ¿ÊÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾ú³×
  7. 7ºÎ»ê¼¶À¯ÆÐ¼Ç»ê¾÷¿¬ÇÕȸ, µðÁöÅÐ ÀüȯÀ¸·Î ÆÐ¼ÇÅ×Å© ¿ª·® °­È­
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 22ÀÏ
  9. 9±ÝºØ¾î Áúº´ ¿¹¹æ¡¤Áø´ÜÇØ º¸¼¼¿ä
  10. 10ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  1. 1ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³ Ãø ±Ýǰ ¼ö·Ú? ¹«ÇøÀÇ? °æÂû °ð °á·Ð
  2. 2°í±³»ý 3¸í ºñ±Ø Çб³ ÀÌ»çȸ, ±³Àå ÇØÀÓ Àǰá
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ºÎÁö °ø»ç 29ÀÏ ÀÔÂû°ø°í¡¦³»³â »ó¹Ý±â Âø°ø °ü°ÇÀº ¡®ÇàÁ¤ °£¼ÒÈ­¡¯
  4. 4°¨Ãµ¸¶À» °ø¿¬Àå ¸¸µé°Ú´Ù°í Á¾±³½Ã¼³¿¡ ¿¹»ê ÅõÀÔ »çÇϱ¸
  5. 5°í´Ï ÅÍÀüÀ¸·Î, ÇØÀÛ»ç·Î¡¦¹ß·Î ¶Ù´Â ÆÇ»çµé
  6. 6ÇØ¼öºÎ 23ÀÏ °³Ã»½Ä¡¦ÀÓ½Ãû»ç 1¡¤20Ãþ¼­ Çà»ç, ½Ã¹Î´Üü µî ȯ¿µ ¸Þ½ÃÁö
  7. 7±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ¡®°ü¸® ÁÖµµ±Ç¡¯ ºÎ»ê¡¤¾ç»ê½Ã ½Å°æÀü
  8. 8¡°¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü Ãâ¹ü, 2±º ·Ñ ¸ðµ¨¡¤1±º ½Â°Ý ¸ñÇ¥¡±
  9. 91³â °è¾àÁ÷ ±èÇØ üÀ°ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼³¿ò
  10. 10»ç»ó ±¸¸³ Ä¡¸Å ³ëÀοä¾ç½Ã¼³ ¿¹»ê Àü¾× »è°¨
  1. 1·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  2. 2¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  3. 3¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  4. 4¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  5. 5¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  6. 6KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  7. 7¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  8. 8¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  9. 9¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  10. 10¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»