2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ȳ·®ÇÑ Äݷμ¼¿ò¡¤ÅÖ ºó °Å¸®¡¦¿©Å²¯ º» Àû ¾ø´Â ·Î¸¶ÀÇ ÀÏ»ó

ÀÌÅ»¸®¾Æ À̵¿Á¦ÇÑ·É ¹ßÈ¿ ù³¯, °ü±¤°´ ½ä¹°Ã³·³ ºüÁ® °Å¸® ÇÑ»ê

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-03-11 20:02:16
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À½½ÄÁ¡¡¤Ä«Æä µî ´ëºÎºÐ ¹® ´Ý¾Æ
- ´ëÇü¸¶Æ®´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ºÏÀû
- ½Ã¹Îµé 1£í °£°Ý ÁÙ¼­±â ÁøÇ³°æ
- ÇÑÀλçȸµµ Àå±âÈ­ ¿ì·Á¿¡ ±äÀå

ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎÀÇ Àü±¹ À̵¿Á¦ÇÑ·É ¹ßÈ¿ ù³¯ÀÎ Áö³­ 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àα¸ 300¸¸ ¸íÀÇ ¼öµµ ·Î¸¶¿¡´Â ¿©´À ¶§¿Í ´Þ¸® ±äÀå°¨ÀÌ °¨µ¹¾Ò´Ù.
Áö³­ 10ÀÏ °æÂûÀÌ Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î Æó¼âµÈ ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ÀÇ »ó¡ Äݷμ¼¿ò ÁÖÀ§¸¦ ¼øÂûÇϰí ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
Áö³­´Þ 21ÀÏ ºÏºÎ ·Ò¹Ù¸£µð¾ÆÁÖ Áö¿ª¿¡¼­ óÀ½À¸·Î Äڷγª19ÀÇ Áö¿ª °¨¿°ÀÌ È®ÀÎµÈ µÚ ÇÏ·çÇÏ·ç ¹Ýµµ Àü¿ªÀ¸·Î ¹«¼·°Ô È®»êÇÒ ¶§µµ ¸¶½ºÅ©Á¶Â÷ ¾²Áö ¾Ê°í ÀÏ»ó»ýȰÀ» À¯ÁöÇÑ ·Î¸¶ ½Ã¹ÎÀ̾úÁö¸¸ À̳¯Àº ´Þ¶ú´Ù.

±³Åë·®Àº ¹°·Ð °Å¸®¸¦ ´Ù´Ï´Â »ç¶÷ ¼öµµ È®¿¬È÷ ÁÙ¾ú´Ù. ´ëÇü¸¶Æ®¿¡¼­´Â º¸±â Èûµç Àå¸éÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. À̸¥ ¾ÆÄ§Àε¥µµ ÀÏ·Ä·Î ±æ°Ô ÁÙÀ» ¼± ½Ã¹Î ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¸¶Æ® ÃøÀÌ ÀÔÀå °¡´É ÀοøÀ» Á¦ÇÑÇϸ鼭 ÀϾ ÀÏÀÌ´Ù. ÁÙ ¼± ½Ã¹ÎÀº ¾È³»¿¡ µû¶ó ¼­·Î °£ ÃÖ¼Ò 1£í ÀÌ»ó ¾ÈÀü°Å¸®¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ¸¶Æ®¿¡¼± ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¤ºÎ ½ÃÃ¥¿¡ µû¶ó ¾ÈÀü°Å¸®¿Í Áú¼­¸¦ ÁöÄÑ´Þ¶ó´Â ¾È³» ¹æ¼ÛÀ» ³»º¸³Â´Ù.

Á߽ɰ¡·Î ³ª°¡¸é Äڷγª19°¡ ´Ü¼û¿¡ ¹Ù²ã³õÀº ·Î¸¶ÀÇ Ç³°æÀÌ ÇǺο¡ ¿Í´ê´Â´Ù. °í´ë, Áß¼¼, ±Ù´ëÀÇ ¹®È­°¡ ¸ÕÁöó·³ Â÷°îÂ÷°î ½×ÀÎ ·Î¸¶´Â ¡®¿µ¿øÀÇ µµ½Ã¡¯¶ó´Â º°Äª¿¡ °É¸Â°Ô ¿¬°£ 2900¸¸ ¸í(2018³â ±âÁØ)ÀÇ ¹æ¹®°´ÀÌ Ã£´Â ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤µµ½Ã´Ù. ¸ÅÀÏ ¼ö¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ ¸ô¸®´Ù º¸´Ï ¡®¿À¹ö Åõ¾î¸®Áò¡¯(°ü±¤°´ °úÀ׿¡ µû¸¥ Áֹΰú Áö¿ªÀÇ Å« ÇÇÇØ)À» ÁöÀûÇÏ´Â Áö¿ª ´ç±¹°ú ÁÖ¹ÎÀÇ ¿ì·Á°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äڷγª19°¡ È®»êÇÑ ÀÌÈÄ ±× ¸¹´ø °ü±¤°´ÀÌ ½ä¹°Ã³·³ ºüÁ®³ª°¡¸é¼­ ·Î¸¶ ½Ã³»´Â ÅÖ ºñ´Ù ¸øÇØ È²·®ÇØ º¸ÀÌ´Â »óȲÀÌ µÆ´Ù.

·Î¸¶ÀÇ »ó¡À¸·Î ²ÅÈ÷´Â Äݷμ¼¿ò ÁÖº¯ ¿ª½Ã ºñÇö½ÇÀûÀ¸·Î ´À²¸Áú Á¤µµ·Î ÈÕÇß´Ù. Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î Äݷμ¼¿ò ³»ºÎ ÀÔÀåÀÌ ±ÝÁöµÆ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ´õ¶óµµ ÀÌÀü¿¡´Â º¸±â Èûµç ±¤°æÀÌ´Ù. Äݷμ¼¿ò ÀαÙÀÇ ÇÑ Ä«Æä ¾÷ÁÖ´Â ¡°Äݷμ¼¿ò ÁÖº¯ÀÌ ÀÌó·³ ¾µ¾µÇØ º¸À̱â´Â óÀ½¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Äݷμ¼¿ò ÀαÙ, ÁÖ¿ä °ü±¤ ¸í¼Ò°¡ ¸ðÀÎ ¿ª»çÁß½ÉÁö±¸(Centro Historico) °Å¸®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÀÎÀûÀº µå¹°°í À½½ÄÁ¡¡¤Ä«Æä µîÀÌ ´ëºÎºÐ ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù.

°°Àº ³¯ ·Î¸¶ÀÇ ¿ìü±¹À» ãÀº ½Ã¹ÎÀÌ Äڷγª19 ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü°Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÑ Ã¤ ÁÙÀ» ¼± ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
·Î¸¶ÀÇ °ü¹®ÀÎ ¹øÀâÇÑ ±âÂ÷¿ª ¡®Å׸£¹Ì´Ï¡¯µµ À¯µ¿ Àα¸°¡ ±Þ°¨ÇØ ½ä··ÇÑ ºÐÀ§±â¿´´Ù. Å׸£¹Ì´Ï ¿ª»ç ³» Ç÷§Æû ¾Õ¿¡¼± À̵¿ »çÀ¯¸¦ ÀûÀº º»ÀÎÁø¼ú¼­¸¦ °æÂû¿¡°Ô ³»º¸ÀÌ´Â ½Ã¹Îµµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. Á¤ºÎ ÇàÁ¤¸í·É¿¡ µû¶ó Ã⡤Åð±ÙÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾÷¹«»ó Çʿ伺, °¡Á· ¸¸³², °Ç°­»ó ÀÌÀ¯ µîÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â °ÅÁÖÁö¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÇàÁ¤±¸¿ªÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦ÇÑÇÑ µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ±âÂ÷¸¦ Ÿ·Á´Â ½Ã¹Î°ú À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÑ »ç¶÷ÀÎÁö ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇÏ´Â °æÂû »çÀÌ¿¡ ¹Ì¹¦ÇÑ ±äÀå°¨µµ Èê·¶´Ù. ¹ö½ºÅ͹̳Î, °í¼Óµµ·Î¡¤±¹µµ µî ÁÖ¿ä À̵¿ °æ·Î¿¡¼­µµ °æÂûÀÌ À̵¿ ½Â°´À» Àü¼ö Á¡°ËÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù.

·Î¸¶¿Í ¹Ð¶ó³ë¿¡ ÁýÁßµÈ 5000¸í ±Ô¸ðÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÑÀÎ »çȸµµ ÇöÁö Á¤ºÎ ´ëó ¼öÀ§°¡ ¿Ã¶ó°¥¼ö·Ï ºÒ¾È°¨µµ Ä¿Áö´Â ºÐÀ§±â´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º »çŰ¡ Àå±âÈ­ÇÒ ¶§ ³¢Ä¥ »ç¾÷»ó ¾Ç¿µÇâ¿¡µµ Ã˰¢À» °ïµÎ¼¼¿î´Ù. °ü±¤°¡À̵塤¿©Çà»ç¡¤ÇÑ½Ä´ç µî °ü±¤ °ü·Ã ¾÷Á¾¿¡ ÁÖ·Î Á¾»çÇÏ´Â ÇÑÀÎÀÇ °æ¿ì ¿µ¾÷À» Áß´ÜÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¼ÓÃâÇϰí ÀÖ´Ù. ·Î¸¶¿¡ ÀÖ´Â ÇÑÀÎ ¿©Çà»ç´Â »ó´ç¼ö°¡ ÀÌ´Þ ÃÊ ÀÚüÀûÀ¸·Î ¿©Çà°´ ¸ðÁýÀ» Áß´ÜÇß´Ù. °ü±¤°´ÀÌ ±Þ°¨ÇÑ µ¥´Ù ¸¸¿¡ Çϳª °í°´ Áß È®ÁøÀÚ°¡ ³ª¿Ã °æ¿ì À̹ÌÁö¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­´Ù.

·Î¸¶¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â ÇÑ Çѱ¹ÀÎ °¡À̵å´Â ¡°ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ °íºñ´Ù. ÀÌ »çŰ¡ Á¶±â ¼ö½ÀµÇÁö ¾Ê°í 4¿ùÀ» ³Ñ¾î°¡¸é ±Ø½ÉÇÑ »ýȰ°í¿¡ ºÎµúÈ÷´Â »ç¶÷µéÀÌ ¼ÓÃâÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¿ì·ÁÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾çÁ¤Ã¥, ºÎ»êÀÌ ÁöÈÖ¡¦»ó±Çµµ ÈÆÇ³ ºÐ´Ù
  2. 2¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  3. 3±Ý´ÜÀÇ ¶¥ ¡®¹ü¾î»ç Á¤¼öÀå ½£¡¯¡¦90³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î
  4. 4Á¶¼ºÁø °ø¿¬ ¸ÅÁø¿¡ ¼÷¼Ò ÀïÅ»Àü±îÁö¡¦Å뿵Àº ÀÌ¹Ì µé½â
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6ÁÖÂ÷Àå ´©¿öÀÖ´ø 20´ë Â÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁø »ç°í¡¦°æÂû, ¿îÀüÀÚ ÀÔ°Ç¡¤Á¶»ç
  7. 7Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  8. 8¿µÀå ÀÏÁ¤µµ »õ ³ª°¬´Ù¡¦º¯È£»ç À¯Âø °æÂû 4¸í Ãß°¡ ±â¼Ò
  9. 9±¹Èû À嵿Çõ ¡°°è¾ö À߸øµÈ ¼ö´Ü¡± »ç°ú¡¦ëÅ Àý¿¬ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  10. 10°Åħ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ¡¦Àü¹®°¡ º£ÆÃÀº ¡®´çºÐ°£ »ó½Â¡¯
  1. 1¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  2. 2Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  3. 3±¹Èû À嵿Çõ ¡°°è¾ö À߸øµÈ ¼ö´Ü¡± »ç°ú¡¦ëÅ Àý¿¬ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì° ¡°ÇÑÇÑ·É ÇØÁ¦, ´Ü°èÀûÀ¸·Î µÉ °Í¡±
  5. 5ì° ¡°ñé, ¼­Çر¸Á¶¹° ÀϺΠ¿Å±æ °Í¡±¡¦±Ù°Å¾ø´Â ÇøÁß¿¡ ÀÏħµµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°º¸¼öÅëÇÕ·Ð ½Ãµ¿¡±¡¦¹ÚÇüÁØ¡¤¿À¼¼ÈÆ È¯¿µ(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨, ±¹Èû ¼â½Å¾È¿¡ ¡°Ã¶ Áö³­ »ç°ú¡± Æò°¡ ÀýÇÏ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÅëÀϱ³¡¤2Â÷Ư°Ë¹ý ¹ý»çÀ§ ¾È°ÇÁ¶Á¤À§ ȸºÎ
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  10. 10¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺, ½ÃÀå¼±°Å °ø¾à ¹ßÇ¥ ¡°´Ù´ëÆ÷ µðÁî´Ï·£µå À¯Ä¡¡±
  1. 1ÇØ¾çÁ¤Ã¥, ºÎ»êÀÌ ÁöÈÖ¡¦»ó±Çµµ ÈÆÇ³ ºÐ´Ù
  2. 2°Åħ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ¡¦Àü¹®°¡ º£ÆÃÀº ¡®´çºÐ°£ »ó½Â¡¯
  3. 3µé°í, ¿Å±â°í, ÁÖÂ÷ÇÏ°í¡¦CES Ȧ¸° Çö´ëÂ÷ ·Îº¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¿ì¸® º¸±â¿£ °ú¿­¡± Ç϶ô Àüȯ¿¡ °Å´Â ÅõÀÚÀÚµµ
  5. 5±¹³» ´ëÇС¤±â°ü¡¤¼îÇθô µî 21°÷ ÇØÅ·¡¦±â¼÷»ç ¿ÜÃ⡤Áö¹æÈíÀÔ ±â·Ï±îÁö ÅзÁ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎÆÐ À̳ʼ­Å¬¡¯ ÁöÀû ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡¡¦±ÝÀ¶ÁöÁÖ Áö¹è±¸Á¶ Àü¹Ý ¼Õº»´Ù
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 7ÀÏ
  8. 8¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  9. 94500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  1. 1±Ý´ÜÀÇ ¶¥ ¡®¹ü¾î»ç Á¤¼öÀå ½£¡¯¡¦90³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î
  2. 2Á¶¼ºÁø °ø¿¬ ¸ÅÁø¿¡ ¼÷¼Ò ÀïÅ»Àü±îÁö¡¦Å뿵Àº ÀÌ¹Ì µé½â
  3. 3ÁÖÂ÷Àå ´©¿öÀÖ´ø 20´ë Â÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁø »ç°í¡¦°æÂû, ¿îÀüÀÚ ÀÔ°Ç¡¤Á¶»ç
  4. 4¿µÀå ÀÏÁ¤µµ »õ ³ª°¬´Ù¡¦º¯È£»ç À¯Âø °æÂû 4¸í Ãß°¡ ±â¼Ò
  5. 5¡°±èÇØ½Ã¸³ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ Ã¤¿ë Â÷º° ¸Â´Ù¡±
  6. 6°ø±ÞÀýº® ¾ç»ê¿¡ ´Üºñ¡¦¡®Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¹°±Ý¼¾Æ®·²¡¯ 162¼¼´ë ÀϹݺоç
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 8ÀÏ
  8. 8¿ï»ê±³À°Ã», Ưº°È¸°è ÀçÁ¤ÁýÇà Àü±¹ 1À§
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºñ¼Ó¾î ¡®FAFO¡¯·Î ¹Ì±¹ÀÇ Èû °ú½Ã
  10. 108¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  1. 1¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  2. 2WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  3. 3¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  4. 4°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  5. 5±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  6. 6U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  7. 7¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  8. 8·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  9. 9½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  10. 10Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»