2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æø½º¹Ù°Õ¡¤º¥Ã÷¡¤Æ÷µå¡¦±Û·Î¹ú ¿Ï¼ºÂ÷ °øÀå ÁÙÁÙÀÌ ¡®¼Ë´Ù¿î¡¯

Äڷγª19 »çÅ Ȯ»ê ¿©ÆÄ·Î ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ °ø±Þ¡¤ÆÇ¸Å¿¡ Ÿ°Ý

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-03-18 19:42:17
  •  |   º»Áö 5¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±â¾÷¡¤½ÃÀåÀÇ °øÆ÷½É ÇØ¼ÒÇÏ·Á
- À¯·´ ±¹°¡ ÀÏÁ¦È÷ µ· Ç®±â³ª¼­

À¯·´¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¿ä ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ÀÇ °øÀåµéÀÌ Äڷγª19 È®»ê »çÅ ¿©ÆÄ·Î ÀÕµû¶ó ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¹®À» ´Ý°í ÀÖ´Ù.
   
ÀÚ±¹¹Îµµ ÀÔ±¹ ½É»ç öÀúÈ÷- ÄÝ·Òºñ¾Æ¿Í ¿¡Äâµµ¸£°¡ ±¹°æÀ» ¸Â´í ¡®·ç¹ÌÂ÷Ä« ±¹Á¦ ´Ù¸®¡¯ÀÇ ¿¡Äâµµ¸£ ¿µ¿ª¿¡¼­ ÄÝ·Òºñ¾Æ »ç¶÷µéÀÌ ÄÝ·Òºñ¾Æ ¹æ¸éÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡±â À§ÇØ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼­µµ Äڷγª19°¡ È®»êÇϸ鼭 ±¹°æ ÅëÁ¦°¡ ´õ¿í °­È­µÇ°í ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
¡áÀÚµ¿Â÷ ¼ö¿ä °¨¼Ò¿¡ Á¶¾÷ Áß´Ü

µ¶ÀÏ ÃÖ´ë ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ Æø½º¹Ù°ÕÀÌ Áö³­ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 2, 3ÁÖ°£ °øÀå °¡µ¿À» Áß´ÜÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. AFP Åë½Å¿¡ µû¸£¸é Æø½º¹Ù°ÕÀº À̹ø ÁÖ ¾ÈÀ¸·Î ½ºÆäÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥ ½½·Î¹ÙŰ¾Æ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °øÀå ¹®À» ´ÝÀ» °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç µ¶ÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇØ ´Ù¸¥ À¯·´ °øÀåÀÇ °¡µ¿ Áߴܵµ Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ¿ª½Ã µ¶ÀÏ ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷À¸·Î ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ÀÇ ¸ð±â¾÷ÀÎ ´ÙÀÓ·¯µµ À̳¯ ´ëºÎºÐÀÇ À¯·´ °øÀå °¡µ¿À» ÁßÁöÇϱâ·Î Çß´Ù. ´ÙÀÓ·¯´Â ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ´Ù¸¥ °øÀåµµ ¿î¿µÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì±¹ ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷ÀÎ Æ÷µåµµ µ¶ÀÏ Ä븥°ú ÀÚ¸¦·çÀ̽º¿¡ ÀÖ´Â °øÀåÀÇ °¡µ¿À» Áß´ÜÇϱâ·Î Çß´Ù°í ·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀÌ ÀüÇß´Ù. ÀÌ·± Á¶Ä¡´Â Äڷγª19 È®»ê ¿©ÆÄ·Î ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ °ø±Þ¸ÁÀÌ Å¸°ÝÀ» ÀÔ°í ÀÚµ¿Â÷ ¼ö¿ä°¡ ÁÙ¾îµç µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. Àü³¯ ÀÌÅ»¸®¾Æ ÇÇ¾ÆÆ®¿Í ¹Ì±¹ Å©¶óÀ̽½·¯ÀÇ ÇÕÀÛ¾÷üÀÎ ÇÇ¾ÆÆ®Å©¶óÀ̽½·¯(FCA)´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ³» FCA ¹× ¸¶¼¼¶óƼ »ý»ê°øÀå 6°÷°ú ¼¼¸£ºñ¾Æ, Æú¶õµå °øÀåÀÇ Á¶¾÷ Áß´ÜÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî À¯·´ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷üµéÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ Á¶¾÷ Áß´Ü ¹× °¨Ãà¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù.

¡áÀÌÅ»¸®¾Æ È®ÁøÀÚ 3¸¸¸í µ¹ÆÄ

¡®Äڷγª19 ´ëÀÀ¡¯ ÃÖÀü¼±¿¡ ³õÀÎ À¯·´ °¢±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ Èû°Ü¿î ÀüÅõ¸¦ À̾´Ù.

Äڷγª19 È®ÁøÀÚ¸¦ ½Ç½Ã°£ Áý°èÇÏ´Â »çÀÌÆ®ÀÎ ¿ùµå¿À¹ÌÅÍ(worldometer)¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÈÄ 7½Ã 15ºÐ(±×¸®´ÏġǥÁؽá¤GMT) ±âÁØ Àü ¼¼°è Äڷγª19 È®ÁøÀÚ´Â 19¸¸6771¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. À¯·´¿¡¼­ Äڷγª19¿¡ °¡Àå Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀº ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ´©Àû È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ 3¸¸1506¸íÀ¸·Î Àü³¯ ´ëºñ 3526¸í Áõ°¡Çß´Ù. ´©Àû È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ 3¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼± °ÍÀº Áö³­´Þ 21ÀÏ ºÏºÎ ·Ò¹Ù¸£µð¾ÆÁÖ¿¡¼­ ù Áö¿ª °¨¿° »ç·Ê°¡ È®ÀÎµÈ ÀÌ·¡ 25ÀÏ ¸¸ÀÌ´Ù. ´©Àû »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 345¸í Áõ°¡ÇÑ 2õ503¸íÀ¸·Î ÀáÁ¤ ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

½ºÆäÀÎÀº Àü³¯ ´ëºñ È®ÁøÀÚ°¡ 1467¸í Áõ°¡Çϸ鼭 1¸¸ ¸í(1¸¸1409¸í)À» ³Ñ¾î¼¹´Ù. »ç¸ÁÀÚ´Â 168¸í ´Ã¾î³­ 510¸íÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. µ¶ÀÏ ¿ª½Ã È®ÁøÀÚ°¡ 2080¸í Ãß°¡µÈ 9352¸íÀ¸·Î 1¸¸ ¸í¿¡ À°¹ÚÇß´Ù. »ç¸ÁÀÚ´Â 7¸í ´Ã¾úÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ È®ÁøÀÚ ±Ô¸ð¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ÀûÀº 24¸íÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ È®ÁøÀÚ¿Í »ç¸ÁÀÚ´Â °¢°¢ 7730¸í°ú 175¸íÀ¸·Î Àü³¯ ´ëºñ 197¸í°ú 27¸í ´Ã¾ú´Ù.

À¯·´ ÁÖ¿ä±¹Àº Äڷγª19 »çÅ ¿©ÆÄ¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇϰíÀÚ ÀÕµû¶ó µ· º¸µû¸®¸¦ Ç®°í ÀÖ´Ù. °¡°è¡¤±â¾÷ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÁÙÀ̰í, ½ÃÀå¿¡ ÆÛÁø °øÆ÷½ÉÀ» ¿ÏÈ­Çϱâ À§ÇØ ¾È°£ÈûÀ» ¾´´Ù. Áö³­ 11ÀÏ Äڷγª19 ´ëÀÀÀ» À§ÇØ 300¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 45Á¶ ¿ø) ±Ô¸ð Á¤Ã¥ ÆÐŰÁö¸¦ ³»³õÀº ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â À̳¯ Ãß°¡ Áö¿øÃ¥À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â 3300¾ï ÆÄ¿îµå(¾à 496Á¶ ¿ø) ±Ô¸ðÀÇ ´ëÃâ º¸Áõ¿¡ ³ª¼­´Â ÇÑÆí, ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °¡°è¿¡ ¸ð±âÁö(´ãº¸´ëÃâ) 3°³¿ù »óȯ À¯¿¹¸¦ Àû¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

¾Õ¼­ Æäµå·Î »êü½º ½ºÆäÀÎ ÃѸ®´Â Äڷγª19 »çÅ·ΠÁ÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº ±â¾÷°ú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇØ 2000¾ï À¯·Î(¾à 274Á¶ ¿ø) ±Ô¸ð ±ä±ÞÁöÃâ °èȹÀ» ³»³ù´Ù. ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·Éµµ Àü³¯ Àú³á ´ë±¹¹Î ´ãÈ­¿¡¼­ ±â¾÷ Ȱµ¿ÀÌ À§ÃàµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÃÖ´ë 3000¾ï À¯·Î(¾à 411Á¶ ¿ø) ±Ô¸ð ´ëÃâÀ» º¸ÁõÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 2Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  3. 31960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  4. 4¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  5. 5´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  6. 6±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  7. 72¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  8. 8¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  10. 10±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  3. 320ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  5. 5¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  6. 6ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  7. 7Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  8. 8À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  9. 9ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  10. 10¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  1. 1±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  4. 4¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  5. 5±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  6. 6Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  9. 9BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  10. 10½ºÆäÀ̽ºX ¾µ¾î´ã´Â ¼­Çа³¹Ì¡¦ÀÌÆ²°£ 1Á¶7422¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼ö
  1. 1¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  2. 2±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  3. 3¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  5. 5±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  7. 7Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  8. 8ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  9. 9°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãµ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ ¸Åµì ¸ñÇ¥¡±
  10. 10¡®79¼¼ ¸¸Çеµ¡¯ ±èÇüÁÖ ¾î¸£½Å, ÇÑÀÚ ÀڰݽÃÇè 1±Þ ÇÕ°Ý È­Á¦
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 2´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  3. 32¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  7. 7[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1¡¦1½Â 1ÆÐ
  8. 8Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  9. 9À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»