2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ì±¹ Á¤ºÎ´ç±¹ÀÚ ¡°°è¼ÓµÇ´Â ±èÁ¤Àº °Ç°­ÀÌ»ó¼³ ÃßÃø ºÒ°ú¡±

´º½ºÀ§Å© ¡°°á·Ð³»¸± Á¤º¸ ¾ø¾î¡±

  • ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr ÀϺΠ¿¬ÇÕ
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-04-26 20:19:38
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØ¿Ü Ä£ºÏÀÎ»ç ¡°ÁßÅð¼³Àº °ÅÁþ¡±
- ºÏÃø °ø½Ä¹Ý¹Ú Á¤º¸ ¼ö½Å ÁÖÀå

- Ú¸ 38³ë½º ¡°±èÁ¤Àº Àü¿ë¿­Â÷ 
- ¿ø»ê ±âÂ÷¿ª¿¡ Á¤Â÷ È®ÀÎ
- À§Áß¼³ ¿ÏÀü ¹«½Ã´Â ¾î·Á¿ö¡±

±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ °Ç°­ÀÌ»ó¼³ÀÌ Á»Ã³·³ °¡¶ó¾ÉÁö ¾Ê´Â °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ´ç±¹Àº ±è À§¿øÀåÀÇ ½Åº¯¿¡ °üÇÑ ¹«¼ºÇÑ ¼Ò¹®ÀÌ ¡°ÃßÃø¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù.
   
Áö³­ 23ÀÏ ÂïÀº À§¼º»çÁøÀ¸·Î ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀå Àü¿ëÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¿­Â÷°¡ ¿ø»êÀÇ ÇÑ ±âÂ÷¿ª¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. 38³ë½º Á¦°ø ¿¬ÇÕ´º½º
¹Ì ±¹¹æºÎ ÇÑ °íÀ§ °ü¸®´Â 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÁÖ°£Áö ´º½ºÀ§Å©¿¡ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ ÁöµµºÎ »óȲÀ̳ª ±è À§¿øÀå °Ç°­¿¡ °üÇØ °á·ÐÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ³»¸± ¸¸ÇÑ ¾î¶°ÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸µµ ¾òÁö ¸øÇß°í, ±×·¯ÇÑ Á¶ÁüÀ» º¸Áö ¸øÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ì ±¹¹æºÎ ´ëº¯Àεµ ´º½ºÀ§Å©ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ±è À§¿øÀå°ú °ü·ÃÇØ °øÀ¯ÇÒ ¸¸ÇÑ ¡°¾Æ¹«·± Á¤º¸°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. AP Åë½Åµµ À͸íÀ» ¿äûÇÑ ÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ °ü¸®°¡ ±è À§¿øÀåÀÇ °Ç°­¿¡ °üÇÑ ÃÖ±Ù Ãß°¡ ·ç¸Óµµ ¡°±×·± Á¤º¸°¡ ÃßÃø¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â ¹Ì±¹ÀÇ Æò°¡¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¸øÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

ºÏÇÑ Ãø¿¡¼­ ±è À§¿øÀå °Ç°­ÀÌ»ó¼³À» ºÎÀÎÇÏ´Â ¡®°ø½Ä Á¤º¸¡¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Ô´Ù. ºí·ë¹ö±× Åë½ÅÀº ÇØ¿Ü Ä£ºÏ´Üü Á¶¼±Ä£¼±Çùȸ ¾Ë·¹Çѵå·Î Ä«¿À µ¥ º£³ë½º ȸÀåÀÌ Çùȸ°¡ ºÏÇÑ¿¡¼­ ±è À§¿øÀåÀÇ Áßż³À» ¹Ý¹ÚÇÏ´Â °ø½Ä Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¡®°ø½Ä Á¤º¸¡¯¸¦ ¾îµð¼­ ¾ò¾ú´ÂÁö´Â ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

   
±è À§¿øÀå °Ç°­ÀÌ»ó¼³À» ¿ÏÀüÈ÷ »ç½Ç¹«±ÙÀ¸·Î ¹«½ÃÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ¹Ì ±¹¹æ °ü¸®´Â ´º½ºÀ§Å©¿¡ ±è À§¿øÀå Àü¿ë ¿­Â÷·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿­Â÷°¡ ºÏÇÑ ¿ø»ê ÇÑ ±âÂ÷¿ª¿¡ Á¤Â÷ ÁßÀ̶ó´Â ¹Ì ºÏÇÑÀü¹®¸Åü 38³ë½º º¸µµ¸¦ °¡¸®ÄÑ ¡°¿­Â÷ÀÇ Á¸Àç¿Í ±×°¡ 2°³ ÁÖ¿ä Çà»ç¿¡ ºÒÂüÇÑ »ç½ÇÀ» º¼ ¶§ ±è À§¿øÀåÀÌ ÁßÅÂÀ̰ųª »ç¸ÁÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¿¡ ½Å·Ú¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¾Èº¸¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ¸ðµç °ÍÀ» Á¤¸®Çϱâ À§ÇØ ¹ßÇ¥¸¦ Áö¿¬ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹Ý¸é ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP)´Â ±è À§¿øÀåÀÌ »ì¾ÆÀÖ°í ÇöÀç ¿ø»êÀÇ ÇØ¾È ¸®Á¶Æ®¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ ´Ã°í Àִٸ鼭, ¹Ì±¹¡¤Çѱ¹ Á¤º¸´ç±¹µµ ±è À§¿øÀå »ç¸Á¼³¡¤Áßż³¿¡ ȸÀÇÀûÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. WP´Â ¶ÇÇÑ Áß±¹ÀÌ ÀÇ·á Àü¹®°¡µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÇ¥´ÜÀ» ºÏÇÑ¿¡ ÆÄ°ßÇß´Ù´Â Àü³¯ ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°Á¤¸» À§±â »óȲÀÌ Àº¹ÐÈ÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ Áß±¹ °ü¸®¿Í ÀÇ»ç ±×¸®°í ¡®Áß±¹ÀÇ °£¼· °¡´É¼º¡¯À» ºÒ·¯µéÀÏÁö´Â ¹ÌÁö¼ö¡±¶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº Àü¹®°¡¿Í ¿Ü±³°ü µîÀº Äڷγª19¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á Å¿¿¡ ±è À§¿øÀåÀÌ ¸ð½ÀÀ» °¨Ãè´Ù´Â ÇØ¼®ÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù°í º»´Ù°í ÀüÇß´Ù. ½Å¹®Àº ¡°ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)Àº °ü¸®µéÀ» ÀοëÇØ ºÏÇÑ Àü¿ª¿¡ Äڷγª19°¡ ÆÛÁ®ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

±è À§¿øÀåÀ̸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê´Â °¡¿îµ¥ À̹ø ÁÖ¸» ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡¼­´Â ¡®±èÁ¤Àº »ç¸Á¡¯(#kimjongundead) ÇØ½Ãűװ¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÃÖ»óÀ§±Ç¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Á¤ºÎ´Â ³²ºÏ±³·ù Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾ÈÀ» ´ãÀº ¡®2020³âµµ ³²ºÏ°ü°è¹ßÀü½ÃÇà°èȹ¡¯À» Áö³­ 24ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â ¿ì¼± 6¡¤15 ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð 20ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ¿ÃÇØ, ¹Î°£´Üü µî°ú Çù·ÂÇØ ³²ºÏ °£ ±³·ù¿Í °øµ¿ ±â³äÇà»ç¸¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡®À̻갡Á· »óºÀ 20Áֳ⡯À» ¸Â¾Æ À̻갡Á· ´ë¸é »óºÀÀ» ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, ³²ºÏÀû½ÊÀÚȸ´ã µîÀ» ÅëÇÑ À̻갡Á· ±³·ù ´Ù°¢È­¡¤Á¤·ÊÈ­µµ °èȹ ÁßÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ³²ºÏöµµ ¿¬°á»ç¾÷ µî Çѹݵµ ½Å°æÁ¦°øµ¿Ã¼ ±¸»óÀ» À§ÇÑ ¹ý¡¤Á¦µµ °³¼±°ú °¢Á¾ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ÇѰ­Çϱ¸ÀÇ °øµ¿ ÀÌ¿ë ¼ö¿ª °øµ¿Á¶»ç¿Í ¼±¹Ú ½Ã¹ü ¿îÇ×, ³²ºÏ µ¿¡¤¼­ÇØ ±¹Á¦Ç×°ø·Î Á¶Á¤°ú ³²ºÏ ÇØ»óÇ×·Î´ë º¹¿ø, ¡®³²ºÏ °£ °ü±¤ Çù·Â °ü¸®±â±¸¡¯ ¼³¸³À» À§ÇÑ ÇùÀǵµ ÁøÇàÇÑ´Ù. ¶Ç ³²ºÏ º¸°Ç Çù·ÂÀ» ºñ·ÔÇØ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ) ±¹Á¦ÆòÈ­Áö´ëÈ­,  2032 Çϰè¿Ã¸²ÇÈ °øµ¿ À¯Ä¡, ±Ý°­»ê°ü±¤¡¤°³¼º°ø´Ü Àç°³ ¿©°Ç Á¶¼º µîµµ ÃßÁøÇÑ´Ù. 

 ±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr ÀϺΠ¿¬ÇÕ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2[´Üµ¶]°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  3. 3Áö±¸ µÚµ¤Àº ´ß»À¡¦¡°¸ê¸ÁÀηù, ´ëü ¹» ÇѰžߡ±
  4. 4¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  5. 5¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  6. 6¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  7. 7WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  8. 8¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  9. 9¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  10. 10[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  1. 1¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  2. 2À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  3. 3´ë¹Ì°ü¼¼ Á¶¿©¿À´Âµ¥¡¦æ¨ ¡°ºñÁظ¸ °íÁý¡± å¯ ¡°ÀÌÁ¦¿Í ³²Å¿¡±
  4. 4±¹È¸ ħÅõ¡¤Ã¼Æ÷ ½Ãµµ ÀÌ»óÇö¡¤±è´ë¿ì ÁØÀå ÆÄ¸é
  5. 5Áõ¼¼? °Ç°­Á¤Ã¥? ì° ¶ç¿î ¡®¼³ÅÁºÎ´ã±Ý¡¯ ÆÄÀå
  6. 6Ä£ÇѰè, ÁöµµºÎ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû °èÆÄ°¥µî ¡®°Ý¶û ¼ÓÀ¸·Î¡¯
  7. 7ÀÌÇØÂù îñ ÃѸ® Àå·Ê ³ªÈê°¡¦ ±¹Èû ÁöµµºÎµµ Á¶¹®
  8. 8ÃʼÒÇü ±ºÁýÀ§¼º °ËÁõ±â ¹ß»çü¼­ Á¤»ó ºÐ¸®¡¦ ±Ëµµ ÁøÀÔ
  9. 9ùÛ, ij³ª´Ù ³» ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶±â¹Ý È®´ë °øµ¿ÃßÁø
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 60%¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 1%p Ç϶ô
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  3. 3»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  4. 4SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  7. 7¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  8. 8Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  10. 10BNK±ÝÀ¶ ½ÃÃÑ 5Á¶2000¾ï ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  1. 1[´Üµ¶]°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  4. 4¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  5. 5¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  6. 6[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  7. 7ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ À¯¸® ¿Üº®¿¡ ºÎµúÈù ȲÁ¶·ÕÀÌ ±¸Á¶
  8. 82027Çгâ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇü, Àû¿ë ÍÔ ºÎ°æ¿ï 282°÷ ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9Å뿵 ÇÖÇà ¡®µðÇǶû¡¯ 31ÀÏ Àç°³Àå
  10. 10¡°±èÀåÇÏ ¼±»ý ³ª´®ÀÇ »î, ÁøÁÖÁ¤½Å ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±¡±
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  3. 3½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  4. 4'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  5. 52026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  6. 6Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  7. 7KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  8. 8¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»