2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹ ´ëÈ«¼ö ¡°¿Â³­È­¡¤¹«ºÐº° ¸Å¸³ÀÌ ºÎ¸¥ ÀÎÀç(ìÑî¬)¡±

³²ºÎÁö¿ª Á᫐ ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó Æø¿ì ³»·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-20 19:39:35
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ñ»þ´ï ¼öÀ§ ÃÖ°í ¼öÀ§ À°¹Ú¡¤µÏ ÆøÆÄ

- ´ã¼öÈ£ ¸Þ¿ö ³óÅ䡤»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º
- Á¼¾ÆÁø ¸éÀû¿¡ ¹° ÀúÀå ´É·Â ¶³¾îÁ®
- Àü¹®°¡ ¡°±âÈĺ¯È­ °í·ÁÇØ¾ß¡± ÁöÀû

ÇÑ ´Þ ³Ñ°Ô À̾îÁø Æø¿ì·Î Áß±¹ ³²ºÎ Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö »çŰ¡ Áö±¸¿Â³­È­¿Í ¹«ºÐº°ÇÑ ÅäÁö¸Å¸³À¸·Î ÀÎÇÑ ¡®ÀÎÀ硯(ìÑî¬)ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ¿ÃÇØ È«¼ö´Â Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ³× ¹øÂ° ¡®´ëÈ«¼ö¡¯¶ó°í ÇÒ Á¤µµÀÇ ¸·´ëÇÑ Àç»ê°ú Àθí ÇÇÇØ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
Áß±¹ Èĺ£À̼º ¿ìÇÑ ÀÏ´ë¿¡ ³»¸° Æø¿ì·Î ¾çÂê°­ÀÇ ¹°ÀÌ ºÒ¾î³ª 700³â ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ »ç¿ø ¡®°üÀΰš¯°¡ 20ÀÏ ¹°¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
19ÀÏ È«Äá »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®(SCMP) µî¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ ³²ºÎ âÀå(íþ˰¡¤¾çÂê°­) À¯¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ´Þ ³Ñ°Ô À̾îÁø Æø¿ì¿Í È«¼ö·Î ÀÎ¸í¡¤Àç»ê ÇÇÇØ°¡ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ È«¼ö°¡ À¯³­È÷ ½ÉÇÑ Çö»ó À̸鿡 ÀÖ´Â ¿øÀÎÀ» »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù´Â Àü¹®°¡ÀÇ ÁöÀûÀÌ À̾îÁø´Ù.

¿ì¼± Áö±¸¿Â³­È­¿¡ µû¸¥ ±âÈĺ¯È­°¡ ÁÖ¹üÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. 1961~2018³â ¡®±Øµµ·Î ½É°¢ÇÑ °­¿ì¡¯ Áï Æø¿ì ¹ß»ý ºóµµ°¡ °è¼Ó Àæ¾ÆÁö´Â Ãß¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌ 60³â µ¿¾È ¿¬Áß Æø¿ì°¡ ³»¸° ³¯Àº 10³â¿¡ 3.9% Áõ°¡À²À» º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ Áö±¸¿Â³­È­ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇØÁø 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ´Â Æø¿ì ¹ß»ý ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Àæ¾ÆÁ³´Ù.

È«¼ö ¿¹¹æ¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´ã¼öÈ£ ÁÖº¯ÀÇ ¹«ºÐº°ÇÑ ¸Å¸³¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù. ³óÅ䳪 »ê¾÷¿ëÁö¸¦ ³ÐÈ÷·Á°í ´ã¼öÈ£¸¦ ¸Þ¿ö ÅäÁö·Î ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÌ Áß±¹ °÷°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁø °á°ú, Æø¿ì·Î ºÒ¾î³­ ¹°À» ¼ö¿ëÇÏ´Â ´ã¼öÈ£ÀÇ ÀúÀå ´É·ÂÀÌ Å©°Ô ³·¾ÆÁ³´Ù´Â ¾ê±â´Ù. Áß±¹ ÃÖ´ë ´ã¼öÈ£ÀÎ Àå½Ã(˰à¤)¼º Æ÷¾çÈ£´Â 1954³âºÎÅÍ 1998³â±îÁö È£¼ö ¸éÀûÀÌ ¹«·Á 4ºÐÀÇ 1 ÀÌ»ó ÁÙ¾ú´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ´ï°ú È«¼ö ÅëÁ¦ ½Ã¼³·Î ´ëÈ«¼ö¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±âÈĺ¯È­¸¦ °í·ÁÇÑ ¼ºÀåÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù. À̹ø È«¼ö·Î ¼¼°è ÃÖ´ë ¼ö·Â¹ßÀü ´ïÀÎ ½Ñ»þ(ß²úò) ´ïÀÇ ¼öÀ§°¡ ÃÖ°í ¼öÀ§¿¡¼­ °íÀÛ 11£í ³²Àº ¼öÁرîÁö Ä¡¼ÚÀº °ÍÀº ´ï µîÀ¸·Î È«¼ö¸¦ ¸·À¸·Á´Â »ý°¢¿¡ Å« Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.

¼ö¹®±âÈÄÇÐÀÚ ÇÇÅÍ ±Û¸¯Àº ¡°±âÈĺ¯È­°¡ Æø¿ì¿Í È«¼ö À§ÇèÀ» Ű¿î´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½Ñ»þ ´ï°ú °°Àº ½Ã¼³ÀÌ ¹Ì·¡¿¡ »ý±æ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö¸¦ ¸·À» ¼ö´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±¹Á¦È¯°æ´Üü ±×¸°ÇǽºÀÇ ·ùÁ忺Àº ¡°ÀÌÁ¦ Áß±¹ ´ç±¹Àº ±â»óÀ̺¯ÀÇ ºóµµ¿Í °­µµ°¡ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϰí, ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ» ¹Ý¿µÇÑ °³¹ß¡¤°Ç¼³ °èȹÀ» Â¥¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Á¦¾ðÇß´Ù.

¿ÃÇØ ¹ß»ýÇÑ È«¼ö´Â 20¼¼±â ÀÌÈÄ Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ³× ¹øÂ° ´ëÈ«¼ö·Î ±â·ÏµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö´Â 1931³â ´ëÈ«¼ö·Î, ħ¼ö Áö¿ªÀº À×±Û·£µå Àüü¿Í ½ºÄÚÆ²·£µå Àý¹ÝÀ» ÇÕÄ£ ¸éÀû¿¡ ´ÞÇß´Ù. ´ç½Ã Àα¸ÀÇ 10ºÐÀÇ 1ÀÎ 2500¸¸ ¸íÀÇ ÀÌÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß°í, »ç¸ÁÀÚ´Â 200¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾ú´Ù. 1954³â¿¡´Â âÀå À¯¿ª¿¡ ´ëÈ«¼ö°¡ ÀϾ 3¸¸ ¸í ³Ñ°Ô »ç¸ÁÇϰí, 1800¸¸ ¸í ¼öÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 1998³â È«¼ö »çŵµ âÀå À¯¿ªÀ̾úÀ¸¸ç, 3000¸íÀÌ ³Ñ°Ô Á×¾ú´Ù. ¼öÀç¹ÎÀº 1500¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¿ÃÇØ È«¼ö·Î Áß±¹ ³» 31°³ ¼º¡¤ÀÚÄ¡±¸¡¤Á÷Çҽà Áß ÇÇÇØ¸¦ º» °÷ÀÌ ÀÌ¹Ì 27°÷¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. 141¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰųª ½ÇÁ¾µÆÀ¸¸ç, ÀÌÀç¹Î 3873¸¸ ¸íÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 433°³ ÇÏõÀÇ ¼öÀ§°¡ È«¼ö °æ°è¼±À» ³Ñ¾î¼¹À¸¸ç, 33°³ ÇÏõÀÌ »ç»ó ÃÖ°í ¼öÀ§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¿ÃÇØ È«¼ö »çÅ·ΠÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ¼Õ½ÇÀº Áö±Ý±îÁö 860¾ï À§¾È(¾à 15Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

ÇÑÆí 20ÀÏ Áß±¹ °ü¿µ CCTV¿¡ µû¸£¸é ¾ÈÈÄÀ̼º ÃßÀú¿ì¿¡ ÀÖ´Â ÃßÇã°­ÀÇ 2°³ Á¦¹æÀ» ½Ã ´ç±¹ÀÌ Àü³¯ ¿ÀÀü ÆøÆÄÇß´Ù. ÀÌ´Â Æø¿ì·Î Â÷¿À¸¥ ¹°À» ¹æ·ùÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ã³·Î, °­ ¼öÀ§´Â 70§¯ ÀÌ»ó ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°ºÎ»ê ¸¸´ö~¼¾ÅÒ ´ë½Éµµ °³Åë ÈÄ Á¤Ã¼ ±Ø½É¡¦±¸Á¶Àû °áÇÔÀÖ´Ù¡±
  2. 2ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà¿¡ ±â¸§°ª 1800¿ø´ë·Î¡é¡¦Ã¼°¨ ÀÎÇÏ´Â '±Û½ê'
  3. 3[³¯¾¾Ä®·³] ¿À´ÃÀ» °üÃøÇÏ°í ³»ÀÏÀ» º¸È£ÇÑ´Ù
  4. 4±èÇØ½Ã, ÇѸ²¸é ¾ÇÃë°ü¸®Áö¿ª ÁöÁ¤ 1³â À¯¿¹¡¦¡®ÀÚÀ²Á¤È­¡¯ ½ÇÇè
  5. 5ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ªµµ »ó½Â¼¼ µÐÈ­
  6. 6±è ÃѸ® "Æ®·³ÇÁ°¡ '±èÁ¤Àº ºÏ¹Ì´ëÈ­ ¿øÇϳÄ'°í ¹°¾î"
  7. 7Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  8. 8¡®ÀüÀÚ¹ßÂ Âø¿ë 40´ë ³²¼º, ±æ°Å¸®¼­ ¿©¼º »ìÇØ ÈÄ µµÁÖ
  9. 9Ãß¶ô ȯÀÚ ±¸±ÞÂ÷ µ¹·Áº¸³½ Á¤½Åº´¿ø ¿øÀå ÀÔ°Ç
  10. 10"µ¹¾Æ¿À¶ó ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¿øÀå", ±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ ´ëÇ¥ º¹±ÍÈ£¼Ò °ø°³¸Þ½ÃÁö
  1. 1±è ÃѸ® "Æ®·³ÇÁ°¡ '±èÁ¤Àº ºÏ¹Ì´ëÈ­ ¿øÇϳÄ'°í ¹°¾î"
  2. 2"µ¹¾Æ¿À¶ó ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¿øÀå", ±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ ´ëÇ¥ º¹±ÍÈ£¼Ò °ø°³¸Þ½ÃÁö
  3. 3Áö¼± ÄÚ¾ÕÀÌÁö¸¸, Á¤°³Æ¯À§ Áö±¸´ç ³íÀÇ¡¦ºÎ»ê ¼±°Å ±ô±ôÀ̵dzª
  4. 4ÝÁ, 14ÀÏ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó ¹ß»çü ¹ß»ç
  5. 5[¼Óº¸] ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý µµ¹ß¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  6. 6°æÀïÀÚ·Î ¸¸³­ Àü¡¤ÇöÁ÷ ¿ï»ê½ÃÀ塦³ªÀÌ·Î ½Å°æÀüµµ
  7. 7ÁÖÁø¿ì, ÀüÀç¼ö 'ÃâÆÇ±â³äȸ µ·ºÀÅõ ÀÇȤ' ºÎ»ê¼±°üÀ§ Á¶»ç ÀÇ·Ú
  8. 8¡°²À À̰ÜÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡± ´ç ´ëÇ¥µµ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð Èû ½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌÁ¤Çö ¡°¹ÚÇüÁØ vs ÁÖÁø¿ì ½Å±¸ ´ë°á¡¦´ºÆäÀ̽º µµÀü, °æ¼± ¸Þ±â ¿ªÇÒÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹Èû ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¿øÀå Àü°Ý »çÅð¡¦"Çõ½ÅÃßÁø ¾î·Æ´Ù ÆÇ´Ü"
  1. 1ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà¿¡ ±â¸§°ª 1800¿ø´ë·Î¡é¡¦Ã¼°¨ ÀÎÇÏ´Â '±Û½ê'
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ªµµ »ó½Â¼¼ µÐÈ­
  3. 3Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç, ¡®³óÁö ÀÓ´ë ¼öŹ »ç¾÷¡¯ ÀýÂ÷ ´ëÆø °£¼ÒÈ­
  4. 4Á¤ºÎ, ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ¹ßÀü ²ø¾î³¾ ±â¾÷ Àû±Ø Áö¿ø
  5. 5Çѱ¹Çؾ米Åë¾ÈÀü°ø´Ü, ¼±¹Ú °Ë»ç ÀÏÁ¤ ´ÜÃà¿¡ ÃÑ·Â
  6. 6ÇÑÀÏ À繫Àå°ü, Áßµ¿»çÅ ´ëÀÀÇØ '¿¡³ÊÁö¡¤È¯À² Çù·Â°­È­' ÇÕÀÇ
  7. 7Áßµ¿»çÅ ¼Ó ÇÑÀÏ LNG µî °ø±Þ¸Á °­È­ ÇÕÀÇ¡¦Á¤·Êä³Î ½Å¼³
  8. 8±¹³» ù ÄÚ½º´Ú ¾×Ƽºê ETF¿¡ ´Þ¾Æ¿À¸¥ ¡®°³¹Ì¡¯
  9. 9¡°º¹ÇÕÀ§±â ¼Ò»ó°øÀÎ Çɼº¸ÁõÀ¸·Î Àç±â µ½°Ú´Ù¡±
  10. 10ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà ù³¯ ±â¸§°ª '¶Ò'¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 1884¿ø¡¤°æÀ¯ 1898¿ø
  1. 1¡°ºÎ»ê ¸¸´ö~¼¾ÅÒ ´ë½Éµµ °³Åë ÈÄ Á¤Ã¼ ±Ø½É¡¦±¸Á¶Àû °áÇÔÀÖ´Ù¡±
  2. 2[³¯¾¾Ä®·³] ¿À´ÃÀ» °üÃøÇÏ°í ³»ÀÏÀ» º¸È£ÇÑ´Ù
  3. 3±èÇØ½Ã, ÇѸ²¸é ¾ÇÃë°ü¸®Áö¿ª ÁöÁ¤ 1³â À¯¿¹¡¦¡®ÀÚÀ²Á¤È­¡¯ ½ÇÇè
  4. 4¡®ÀüÀÚ¹ßÂ Âø¿ë 40´ë ³²¼º, ±æ°Å¸®¼­ ¿©¼º »ìÇØ ÈÄ µµÁÖ
  5. 5Ãß¶ô ȯÀÚ ±¸±ÞÂ÷ µ¹·Áº¸³½ Á¤½Åº´¿ø ¿øÀå ÀÔ°Ç
  6. 6ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹À½¡¦Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  7. 7Çѱ¹ Á¤ºÎ, ½®µé·¯¿Í 3200¾ï °É¸° ±¹Á¦ÅõÀÚºÐÀï¼­ ½Â¼Ò
  8. 8¿©¼º »ìÇØ ÈÄ µµÁÖÇß´ø ÀüÀÚ¹ßÂî Âø¿ë ³²¼º ¾çÆò¼­ °Ë°Å
  9. 9°æÂû, 3¡¤15 ÀǰŠÃ߸ðÁ¦¼­ ù °ø½Ä »ç°ú
  10. 10ºÎ»ê ¿µµµ±¸ °¨ÁöÇØº¯¼­ À¯¶÷¼± °íÀå, ÇØ°æ ½Â°´ ±¸Á¶
  1. 1Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4°­ ÁøÃâ ÁÂÀý
  2. 2½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
  3. 3ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
  4. 4±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
  5. 5Çѱ¹, WBC 8°­¼­ ÃÊȣȭ ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
  6. 6ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
  7. 7ÇØ°á»ç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦ºÎ»ê KCC ¼Û±³Ã¢, º¹±ÍÀü¼­ ¡®ÆøÇ³ È­·Â¡¯
  8. 8ÆÐ·²¸²ÇÈ ±èÀ±Áö, À̹ø¿£ Àººû ÁúÁÖ
  9. 9¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
  10. 10¾à¼ÓÀÇ 8°­ À̲ö ¡®K-ºÒ¹æ¸ÁÀ̵顯
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»