2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹ ´ëÈ«¼ö ¡°¿Â³­È­¡¤¹«ºÐº° ¸Å¸³ÀÌ ºÎ¸¥ ÀÎÀç(ìÑî¬)¡±

³²ºÎÁö¿ª Á᫐ ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó Æø¿ì ³»·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-20 19:39:35
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ñ»þ´ï ¼öÀ§ ÃÖ°í ¼öÀ§ À°¹Ú¡¤µÏ ÆøÆÄ

- ´ã¼öÈ£ ¸Þ¿ö ³óÅ䡤»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º
- Á¼¾ÆÁø ¸éÀû¿¡ ¹° ÀúÀå ´É·Â ¶³¾îÁ®
- Àü¹®°¡ ¡°±âÈĺ¯È­ °í·ÁÇØ¾ß¡± ÁöÀû

ÇÑ ´Þ ³Ñ°Ô À̾îÁø Æø¿ì·Î Áß±¹ ³²ºÎ Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö »çŰ¡ Áö±¸¿Â³­È­¿Í ¹«ºÐº°ÇÑ ÅäÁö¸Å¸³À¸·Î ÀÎÇÑ ¡®ÀÎÀ硯(ìÑî¬)ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ¿ÃÇØ È«¼ö´Â Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ³× ¹øÂ° ¡®´ëÈ«¼ö¡¯¶ó°í ÇÒ Á¤µµÀÇ ¸·´ëÇÑ Àç»ê°ú Àθí ÇÇÇØ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
Áß±¹ Èĺ£À̼º ¿ìÇÑ ÀÏ´ë¿¡ ³»¸° Æø¿ì·Î ¾çÂê°­ÀÇ ¹°ÀÌ ºÒ¾î³ª 700³â ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ »ç¿ø ¡®°üÀΰš¯°¡ 20ÀÏ ¹°¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
19ÀÏ È«Äá »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®(SCMP) µî¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ ³²ºÎ âÀå(íþ˰¡¤¾çÂê°­) À¯¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ´Þ ³Ñ°Ô À̾îÁø Æø¿ì¿Í È«¼ö·Î ÀÎ¸í¡¤Àç»ê ÇÇÇØ°¡ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ È«¼ö°¡ À¯³­È÷ ½ÉÇÑ Çö»ó À̸鿡 ÀÖ´Â ¿øÀÎÀ» »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù´Â Àü¹®°¡ÀÇ ÁöÀûÀÌ À̾îÁø´Ù.

¿ì¼± Áö±¸¿Â³­È­¿¡ µû¸¥ ±âÈĺ¯È­°¡ ÁÖ¹üÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. 1961~2018³â ¡®±Øµµ·Î ½É°¢ÇÑ °­¿ì¡¯ Áï Æø¿ì ¹ß»ý ºóµµ°¡ °è¼Ó Àæ¾ÆÁö´Â Ãß¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌ 60³â µ¿¾È ¿¬Áß Æø¿ì°¡ ³»¸° ³¯Àº 10³â¿¡ 3.9% Áõ°¡À²À» º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ Áö±¸¿Â³­È­ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇØÁø 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ´Â Æø¿ì ¹ß»ý ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Àæ¾ÆÁ³´Ù.

È«¼ö ¿¹¹æ¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´ã¼öÈ£ ÁÖº¯ÀÇ ¹«ºÐº°ÇÑ ¸Å¸³¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù. ³óÅ䳪 »ê¾÷¿ëÁö¸¦ ³ÐÈ÷·Á°í ´ã¼öÈ£¸¦ ¸Þ¿ö ÅäÁö·Î ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÌ Áß±¹ °÷°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁø °á°ú, Æø¿ì·Î ºÒ¾î³­ ¹°À» ¼ö¿ëÇÏ´Â ´ã¼öÈ£ÀÇ ÀúÀå ´É·ÂÀÌ Å©°Ô ³·¾ÆÁ³´Ù´Â ¾ê±â´Ù. Áß±¹ ÃÖ´ë ´ã¼öÈ£ÀÎ Àå½Ã(˰à¤)¼º Æ÷¾çÈ£´Â 1954³âºÎÅÍ 1998³â±îÁö È£¼ö ¸éÀûÀÌ ¹«·Á 4ºÐÀÇ 1 ÀÌ»ó ÁÙ¾ú´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ´ï°ú È«¼ö ÅëÁ¦ ½Ã¼³·Î ´ëÈ«¼ö¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±âÈĺ¯È­¸¦ °í·ÁÇÑ ¼ºÀåÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù. À̹ø È«¼ö·Î ¼¼°è ÃÖ´ë ¼ö·Â¹ßÀü ´ïÀÎ ½Ñ»þ(ß²úò) ´ïÀÇ ¼öÀ§°¡ ÃÖ°í ¼öÀ§¿¡¼­ °íÀÛ 11£í ³²Àº ¼öÁرîÁö Ä¡¼ÚÀº °ÍÀº ´ï µîÀ¸·Î È«¼ö¸¦ ¸·À¸·Á´Â »ý°¢¿¡ Å« Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.

¼ö¹®±âÈÄÇÐÀÚ ÇÇÅÍ ±Û¸¯Àº ¡°±âÈĺ¯È­°¡ Æø¿ì¿Í È«¼ö À§ÇèÀ» Ű¿î´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½Ñ»þ ´ï°ú °°Àº ½Ã¼³ÀÌ ¹Ì·¡¿¡ »ý±æ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö¸¦ ¸·À» ¼ö´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±¹Á¦È¯°æ´Üü ±×¸°ÇǽºÀÇ ·ùÁ忺Àº ¡°ÀÌÁ¦ Áß±¹ ´ç±¹Àº ±â»óÀ̺¯ÀÇ ºóµµ¿Í °­µµ°¡ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϰí, ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ» ¹Ý¿µÇÑ °³¹ß¡¤°Ç¼³ °èȹÀ» Â¥¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Á¦¾ðÇß´Ù.

¿ÃÇØ ¹ß»ýÇÑ È«¼ö´Â 20¼¼±â ÀÌÈÄ Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ³× ¹øÂ° ´ëÈ«¼ö·Î ±â·ÏµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö´Â 1931³â ´ëÈ«¼ö·Î, ħ¼ö Áö¿ªÀº À×±Û·£µå Àüü¿Í ½ºÄÚÆ²·£µå Àý¹ÝÀ» ÇÕÄ£ ¸éÀû¿¡ ´ÞÇß´Ù. ´ç½Ã Àα¸ÀÇ 10ºÐÀÇ 1ÀÎ 2500¸¸ ¸íÀÇ ÀÌÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß°í, »ç¸ÁÀÚ´Â 200¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾ú´Ù. 1954³â¿¡´Â âÀå À¯¿ª¿¡ ´ëÈ«¼ö°¡ ÀϾ 3¸¸ ¸í ³Ñ°Ô »ç¸ÁÇϰí, 1800¸¸ ¸í ¼öÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 1998³â È«¼ö »çŵµ âÀå À¯¿ªÀ̾úÀ¸¸ç, 3000¸íÀÌ ³Ñ°Ô Á×¾ú´Ù. ¼öÀç¹ÎÀº 1500¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¿ÃÇØ È«¼ö·Î Áß±¹ ³» 31°³ ¼º¡¤ÀÚÄ¡±¸¡¤Á÷Çҽà Áß ÇÇÇØ¸¦ º» °÷ÀÌ ÀÌ¹Ì 27°÷¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. 141¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰųª ½ÇÁ¾µÆÀ¸¸ç, ÀÌÀç¹Î 3873¸¸ ¸íÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 433°³ ÇÏõÀÇ ¼öÀ§°¡ È«¼ö °æ°è¼±À» ³Ñ¾î¼¹À¸¸ç, 33°³ ÇÏõÀÌ »ç»ó ÃÖ°í ¼öÀ§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¿ÃÇØ È«¼ö »çÅ·ΠÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ¼Õ½ÇÀº Áö±Ý±îÁö 860¾ï À§¾È(¾à 15Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

ÇÑÆí 20ÀÏ Áß±¹ °ü¿µ CCTV¿¡ µû¸£¸é ¾ÈÈÄÀ̼º ÃßÀú¿ì¿¡ ÀÖ´Â ÃßÇã°­ÀÇ 2°³ Á¦¹æÀ» ½Ã ´ç±¹ÀÌ Àü³¯ ¿ÀÀü ÆøÆÄÇß´Ù. ÀÌ´Â Æø¿ì·Î Â÷¿À¸¥ ¹°À» ¹æ·ùÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ã³·Î, °­ ¼öÀ§´Â 70§¯ ÀÌ»ó ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2[µµÃ»µµ¼³] ´ç±ÇÆÄÀÇ ÁúÅõ
  3. 3±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1478> ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ±×¸°·¹ÀÏ¿þÀÌ~µ¿¹é¼¶
  5. 5½Ã¹Îȸ°ü ´ë±ØÀå, ¹®Ã¼ºÎ °ø¸ð ¼±Á¤ K-ÆË °ø¿¬Àå º¯½Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  7. 7ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  8. 8¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  9. 9·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
  1. 1¿¹»ê½É»ç µµÁß Çѵ¿ÈÆ Ã£Àº ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø
  2. 2[¼Óº¸]±è¹Î¼® "¼öø ¼Ó ¼­¿ï½ÃÀå È帱º ¸í´Ü, ÇʽÂÄ«µå »ý°¢°úÁ¤ÀÏ »Ó"
  3. 3¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡±¡¦°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü¡¤ÇؾçÇ׸¸ AX ±¹ºñÈ®º¸ ³íÀÇ
  4. 4±¹Èû ¡°Çê´Ù¸® °³°¢¡± ÃѰø¼¼¡¦ùÛÃѸ® ¡°Ã»¹®È¸ ¼Ò¸íÀýÂ÷ Çʿ䡱(Á¾ÇÕ)
  5. 5ùÛ ¡°±è½Â¿ø, ºê·ÎÄ¿ ´ë°¡ ¼ö¼ö ¾Ë¾Ò´Ù¡±¡¦æ¨ ¡°ºÒ¹ýÀÚ·á Á¶ÀÛ¡±
  6. 6¡°È£¸£¹«Áî ÆÄº´ Á¤ÇÑ °Í ¾ø´Ù¡±¡¦ôì ¡°Á¶»ç´Ü ÆÄ°ßÀº °ËÅä°úÁ¤¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®½Å¾à ûŹ¡¯ ºê·ÎÄ¿ û¹®È¸ ÁõÀÎ ºÒ¹ß¡¦¹ÎÁÖ ¡°±â¼ÒÀ¯¿¹·Î Á¾°áµÈ »ç°Ç¡± °ÅÀý
  8. 8±è½Â¿ø Ãø "Çѵ¿ÈÆ °ø°³ÇÑ ¾ç¾¾-ÃÖÀ缺 ³ìÃë·Ï, ±³¹¦ÇÏ°Ô ÀϺΠ»èÁ¦"
  9. 9¿ëÇýÀÎ, ¿À´Ã Ãâ±Ù ¾ÈÇØ¡¦ÀÚÅü­ û¹®È¸ Áغñ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É 'ÀÓ±â Á¦ÇÑ' ¹ß¾ð ¿¬ÀÓ °³Çå ¼±±ß±â? å¯ "¸»Àå³­ ¸»¶ó" Á÷Á¢Ç¥¸í ¾Ð¹Ú
  1. 1±Ý¾ç, ±âÀå°øÀåÀ» µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ·Î ¹°ÀûºÐÇÒ ÃßÁø¡¦»óÆó µ¹ÆÄ±¸
  2. 2±¸Á÷ ´Ü³äÇÏ´Â ºÎ»ê ³²¼º¡¦¿ª´ë ÃÖÀú ½Ç¾÷·üÀÇ ¿ª¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Îº¿ÀÌ »çÅõ¸®·Î ¼Õ´Ô ¸Â°í, ´ÜÁö ¼øÂû¡¦ºÎ»ê¼­ º» ¹Ì·¡µµ½Ã
  4. 4°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× µ¹ÆÄ±¸ ¸ð»ö
  5. 5´Þ·¯ ¾à¼¼¿¡¡¦ºÎ»ê Ç×°ø¡¤Ã¶°­¾÷ü ¹Ì¼Ò
  6. 6Ãß¼® ¹°°¡¾ÈÁ¤¿¡ 900¾ï Ãß°¡¡¦1ÀÎ´ç ±¸¸Å ÇÒÀÎÇѵµ ÆóÁö
  7. 7Â÷¼¼´ë Ç×°ø±â ºÎǰ ½ÇÁõ½Ã¼³ ¼±´Ù¡¦°­¼­±¸ ¹ÌÀ½´ÜÁö¿¡ 215¾ï ¿ø ÅõÀÔ
  8. 8°æ½Ç·Ã ¡°»êÀº µî ±ÝÀ¶ Íë±â°ü ºÎ»êÇà, 2Â÷ ÀÌÀü¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß¡±
  9. 9¾ÖÇÃ, Á¢´Â ¾ÆÀÌÆù '¾ÆÀÌÆù µà¿À' °ø°³
  10. 10±¹Á¦À¯°¡ 100Ý× À°¹Ú¡¦±¹³» ±â¸§°ªµµ ¡®±äÀ塯
  1. 1ºÏ±¸ »ç±â¸¶À» ¼¼ °¡±¸¿¡ ¼öµ¾¹°¡¦´Ù¼¸ °¡±¸´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®»ê¹°¡¯
  2. 2¾ç»ê ºÏºÎ µµ½ÃÀç»ý, ÄÜÅÙÃ÷ ´ëÆø Ãà¼Ò
  3. 3¹ø½Ä±â ¸ÂÀº ¸»¹ú °øÆ÷¡¦À̹ø¿£ ÃʵîÇб³¼­ 8¸í ºÎ»ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´Üµ¶] ÀÇ·ÚÀÎ Ç×¼Ò ¿äû ´©¶ô º¯È£»ç, À§ÀÚ·á 2000¸¸ ¿ø ¹°¾îÁà¾ß
  5. 5ºÎ»ê Ãʵî»ý 6.2% ¡°ÇÐÆø ´çÇß´Ù¡±¡¦ÇÇÇØ ÀÀ´ä·ü ¿ª´ë ÃÖ°í
  6. 6¼­¸é¼­ °¡Â¥ ¾çÁÖ ÆÇ¸Å ¼ö½Ê¾ï ì±ä Á¶Æø ÀÏ´ç, Á¶Á÷¿ø ½Å°í·Î ´ú¹ÌÀâÇô
  7. 7¡®Èñ¸Á±³À°Áö±¸¡¯ °­¼­¡¤³²±¸ ½Åû¡¦±âÀ屺 ¸é´ã
  8. 8³ôÀº ÆÄµµ¿¡¡¦¿¹Àμ± ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ³­Ç×
  9. 9¡°±¤ÁÖ¿¡µµ À̹ÎÁ¤Ã¥°ú¡¦ºÎ»ê ÀÌÁÖ¹ÎÇàÁ¤ ´Þ¶óÁ®¾ß¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
  1. 1°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  2. 2¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  3. 3¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼± ¸í´Ü 14ÀÏ ¹ßÇ¥¡¦Á¤½Â¿ø¡¤À̽¿ì ÇÕ·ù ¿©ºÎ ÁÖ¸ñ
  4. 4ºÎ»ê »ýȰüÀ°ÀÎ 2¸¸ ¸í ÇѸ¶´ç
  5. 5°í±³ ÃÖ´ë¾î ÇÏÇö½Â, 12K À§·ÂÅõ ´«µµÀå
  6. 6Å©¸®½ºÂù À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ß¡¦ÆÀ Ȱµ¿ ¹èÁ¦(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®·±´ø½ÅÈ­¡¯ Áöµ¿¿ø, ±×¶ó¿îµå ¶°³­´Ù
  8. 8»ó½Â¼¼ ź Ñû³ó±¸¡¦³ª°í¾ß AG ù ´ÜÃß Àß ²ê±î
  9. 9KIA ±èµµ¿µ, ¹øÆ® ´ë´Ù ¾ó±¼¿¡ Ÿ±¸ ¸Â¾Æ ±³Ã¼
  10. 10°ÅÀÎ PS ÁøÃâ È®·ü 0.1%¡¦°¡À»¾ß±¸ »ç½Ç»ó ¹° °Ç³Ê °¬´Ù
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»