2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹ ´ëÈ«¼ö ¡°¿Â³­È­¡¤¹«ºÐº° ¸Å¸³ÀÌ ºÎ¸¥ ÀÎÀç(ìÑî¬)¡±

³²ºÎÁö¿ª Á᫐ ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó Æø¿ì ³»·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-07-20 19:39:35
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ½Ñ»þ´ï ¼öÀ§ ÃÖ°í ¼öÀ§ À°¹Ú¡¤µÏ ÆøÆÄ

- ´ã¼öÈ£ ¸Þ¿ö ³óÅ䡤»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º
- Á¼¾ÆÁø ¸éÀû¿¡ ¹° ÀúÀå ´É·Â ¶³¾îÁ®
- Àü¹®°¡ ¡°±âÈĺ¯È­ °í·ÁÇØ¾ß¡± ÁöÀû

ÇÑ ´Þ ³Ñ°Ô À̾îÁø Æø¿ì·Î Áß±¹ ³²ºÎ Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö »çŰ¡ Áö±¸¿Â³­È­¿Í ¹«ºÐº°ÇÑ ÅäÁö¸Å¸³À¸·Î ÀÎÇÑ ¡®ÀÎÀ硯(ìÑî¬)ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ¿ÃÇØ È«¼ö´Â Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ³× ¹øÂ° ¡®´ëÈ«¼ö¡¯¶ó°í ÇÒ Á¤µµÀÇ ¸·´ëÇÑ Àç»ê°ú Àθí ÇÇÇØ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù.
Áß±¹ Èĺ£À̼º ¿ìÇÑ ÀÏ´ë¿¡ ³»¸° Æø¿ì·Î ¾çÂê°­ÀÇ ¹°ÀÌ ºÒ¾î³ª 700³â ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ »ç¿ø ¡®°üÀΰš¯°¡ 20ÀÏ ¹°¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
19ÀÏ È«Äá »ç¿ì½ºÂ÷À̳ª¸ð´×Æ÷½ºÆ®(SCMP) µî¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ ³²ºÎ âÀå(íþ˰¡¤¾çÂê°­) À¯¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ´Þ ³Ñ°Ô À̾îÁø Æø¿ì¿Í È«¼ö·Î ÀÎ¸í¡¤Àç»ê ÇÇÇØ°¡ ´«µ¢ÀÌó·³ ºÒ¾î³ª°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ È«¼ö°¡ À¯³­È÷ ½ÉÇÑ Çö»ó À̸鿡 ÀÖ´Â ¿øÀÎÀ» »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù´Â Àü¹®°¡ÀÇ ÁöÀûÀÌ À̾îÁø´Ù.

¿ì¼± Áö±¸¿Â³­È­¿¡ µû¸¥ ±âÈĺ¯È­°¡ ÁÖ¹üÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. 1961~2018³â ¡®±Øµµ·Î ½É°¢ÇÑ °­¿ì¡¯ Áï Æø¿ì ¹ß»ý ºóµµ°¡ °è¼Ó Àæ¾ÆÁö´Â Ãß¼¼¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù. ÀÌ 60³â µ¿¾È ¿¬Áß Æø¿ì°¡ ³»¸° ³¯Àº 10³â¿¡ 3.9% Áõ°¡À²À» º¸¿´´Ù. ƯÈ÷ Áö±¸¿Â³­È­ ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇØÁø 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ´Â Æø¿ì ¹ß»ý ºóµµ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Àæ¾ÆÁ³´Ù.

È«¼ö ¿¹¹æ¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´ã¼öÈ£ ÁÖº¯ÀÇ ¹«ºÐº°ÇÑ ¸Å¸³¿¡µµ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù. ³óÅ䳪 »ê¾÷¿ëÁö¸¦ ³ÐÈ÷·Á°í ´ã¼öÈ£¸¦ ¸Þ¿ö ÅäÁö·Î ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÌ Áß±¹ °÷°÷¿¡¼­ ÆîÃÄÁø °á°ú, Æø¿ì·Î ºÒ¾î³­ ¹°À» ¼ö¿ëÇÏ´Â ´ã¼öÈ£ÀÇ ÀúÀå ´É·ÂÀÌ Å©°Ô ³·¾ÆÁ³´Ù´Â ¾ê±â´Ù. Áß±¹ ÃÖ´ë ´ã¼öÈ£ÀÎ Àå½Ã(˰à¤)¼º Æ÷¾çÈ£´Â 1954³âºÎÅÍ 1998³â±îÁö È£¼ö ¸éÀûÀÌ ¹«·Á 4ºÐÀÇ 1 ÀÌ»ó ÁÙ¾ú´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ´ï°ú È«¼ö ÅëÁ¦ ½Ã¼³·Î ´ëÈ«¼ö¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±âÈĺ¯È­¸¦ °í·ÁÇÑ ¼ºÀåÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù. À̹ø È«¼ö·Î ¼¼°è ÃÖ´ë ¼ö·Â¹ßÀü ´ïÀÎ ½Ñ»þ(ß²úò) ´ïÀÇ ¼öÀ§°¡ ÃÖ°í ¼öÀ§¿¡¼­ °íÀÛ 11£í ³²Àº ¼öÁرîÁö Ä¡¼ÚÀº °ÍÀº ´ï µîÀ¸·Î È«¼ö¸¦ ¸·À¸·Á´Â »ý°¢¿¡ Å« Àǹ®À» Á¦±âÇß´Ù.

¼ö¹®±âÈÄÇÐÀÚ ÇÇÅÍ ±Û¸¯Àº ¡°±âÈĺ¯È­°¡ Æø¿ì¿Í È«¼ö À§ÇèÀ» Ű¿î´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½Ñ»þ ´ï°ú °°Àº ½Ã¼³ÀÌ ¹Ì·¡¿¡ »ý±æ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö¸¦ ¸·À» ¼ö´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ±¹Á¦È¯°æ´Üü ±×¸°ÇǽºÀÇ ·ùÁ忺Àº ¡°ÀÌÁ¦ Áß±¹ ´ç±¹Àº ±â»óÀ̺¯ÀÇ ºóµµ¿Í °­µµ°¡ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤Çϰí, ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ» ¹Ý¿µÇÑ °³¹ß¡¤°Ç¼³ °èȹÀ» Â¥¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Á¦¾ðÇß´Ù.

¿ÃÇØ ¹ß»ýÇÑ È«¼ö´Â 20¼¼±â ÀÌÈÄ Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ³× ¹øÂ° ´ëÈ«¼ö·Î ±â·ÏµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Áß±¹ Çö´ë»ç¿¡¼­ ÃÖ¾ÇÀÇ È«¼ö´Â 1931³â ´ëÈ«¼ö·Î, ħ¼ö Áö¿ªÀº À×±Û·£µå Àüü¿Í ½ºÄÚÆ²·£µå Àý¹ÝÀ» ÇÕÄ£ ¸éÀû¿¡ ´ÞÇß´Ù. ´ç½Ã Àα¸ÀÇ 10ºÐÀÇ 1ÀÎ 2500¸¸ ¸íÀÇ ÀÌÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß°í, »ç¸ÁÀÚ´Â 200¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾ú´Ù. 1954³â¿¡´Â âÀå À¯¿ª¿¡ ´ëÈ«¼ö°¡ ÀϾ 3¸¸ ¸í ³Ñ°Ô »ç¸ÁÇϰí, 1800¸¸ ¸í ¼öÀç¹ÎÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 1998³â È«¼ö »çŵµ âÀå À¯¿ªÀ̾úÀ¸¸ç, 3000¸íÀÌ ³Ñ°Ô Á×¾ú´Ù. ¼öÀç¹ÎÀº 1500¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¿ÃÇØ È«¼ö·Î Áß±¹ ³» 31°³ ¼º¡¤ÀÚÄ¡±¸¡¤Á÷Çҽà Áß ÇÇÇØ¸¦ º» °÷ÀÌ ÀÌ¹Ì 27°÷¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. 141¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰųª ½ÇÁ¾µÆÀ¸¸ç, ÀÌÀç¹Î 3873¸¸ ¸íÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 433°³ ÇÏõÀÇ ¼öÀ§°¡ È«¼ö °æ°è¼±À» ³Ñ¾î¼¹À¸¸ç, 33°³ ÇÏõÀÌ »ç»ó ÃÖ°í ¼öÀ§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¿ÃÇØ È«¼ö »çÅ·ΠÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ¼Õ½ÇÀº Áö±Ý±îÁö 860¾ï À§¾È(¾à 15Á¶ ¿ø)¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

ÇÑÆí 20ÀÏ Áß±¹ °ü¿µ CCTV¿¡ µû¸£¸é ¾ÈÈÄÀ̼º ÃßÀú¿ì¿¡ ÀÖ´Â ÃßÇã°­ÀÇ 2°³ Á¦¹æÀ» ½Ã ´ç±¹ÀÌ Àü³¯ ¿ÀÀü ÆøÆÄÇß´Ù. ÀÌ´Â Æø¿ì·Î Â÷¿À¸¥ ¹°À» ¹æ·ùÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ã³·Î, °­ ¼öÀ§´Â 70§¯ ÀÌ»ó ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  2. 218¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  4. 4¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  5. 5¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  6. 6ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  7. 7±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±â´Ù·Á¿Â ¹ÚÁ¤¹ÎÇ¥ ¸á·Î¡¦¾×¼ÇÀ¸·Î ġȯµÈ »ç¶ûÀÇ ¾ð¾î
  9. 9¡®Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü¡¯ 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 668¸í ´Ã¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  1. 1¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  2. 2æ¨, ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø ¼³Ä¡¹ý ¹ßÀÇ ¡°ºÒ¹ýÇàÀ§ ¿µÀå ¾øÀÌ Á¶»ç °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê¼­ ½Â¸®ÀÇ ±â¿î¡± ¹ÎÁÖ ¿µ³²Æ¯À§ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4À±¾î°ÔÀÎÀÌ³Ä ÀýÀ±À̳ġ¦±¹Èû ÁöµµºÎ ³ë¼±º¯È­ Ã˰¢
  5. 5¡°Á¤Ä¡¹«´ë ¶°³ª °ø¾à °ËÁõ¡¤Á¤Ã¥ Á¦¾ÈÀ¸·Î Á¦2Àλý¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡®20ÃÊ ¾ÈºÎÀüÈ­¡¯·Î ½Ã¹Î ¼ÒÅë
  7. 7±èºÎ¹Îvs¼­Å°桦¹ÎÁÖ »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ 2ÆÄÀü
  8. 8ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Á¤Ä¡±Ç¡¤Çа衤½Ã¹Î»çȸ 11ÀÏ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  9. 9Á¤ºÎ, ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ¡®¾Ë¥Ư·Ê¡¯ »ó´ç¼ö °ÅºÎ¡¦¿©µµ ¾ßµµ ÁúŸ
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
  1. 1¼¼°è 1À§ ÇØ¿îÁß°³È¸»ç ¡®Å¬¶ô½¼¡¯ ºÎ»ê»ç¹«¼Ò ¿¬´Ù
  2. 2ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  3. 3ÀÛ³â ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 360¸¸¡¦¸ñǥġ Èǽ ³Ñ¾î
  4. 4ºø½æ ÄÚÀΡ¤ÀåºÎ ´ëÁ¶ ÇÏ·ç ÇÑ ¹ø»Ó¡¦±Ý°¨¿ø ¡®À§¹ý¼º ¿©ºÎ¡¯ °í°­µµ Á¶»ç
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ ¡®ºÎµ¿»ê ¼îÇΡ¯ Â÷´Ü¡¦ºñÀÚ¡¤ÀÚ±Ý Ãâó Á¦Ãâ Àǹ«È­
  6. 6ÄíÆÎ ¹è¼ÛÁö ¸ñ·Ï 1¾ï4800¸¸È¸ Á¶È¸ÇØ °³ÀÎÁ¤º¸ Åоú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 76¡¤27±ÔÁ¦ µÚ Áֽġ¤Ã¤±Ç ÆÈ¾Æ ¼­¿ïÁý »ê µ· 2Á¶ ³Ñ¾î
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 10ÀÏ
  9. 9Àü¼¼»ç±â ´ëºñ ¼ÕÇØº¸Çè, °¡ÀÔÀÚ 72%°¡ 30¡¤40´ë
  10. 10¿ÀÁö±Þ 130¾ï ¹Ì¼ö¡¦¹öƼ´Â °í°´, ¼Ò¼Û ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ºø½æ
  1. 1±è°æ¼ö ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÅëÇÕ 2³â ´Ê¾îÁö¸é 20³â µÚóÁú ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Áö¿ªÀÇ»çÀüÇü¡¯ 5³â°£ ¿¬Æò±Õ 668¸í ´Ã¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3»ç¹ý¸®½ºÅ© ¼Ó ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å ¸· ¿Ã¶ó
  4. 43±â Áø½ÇÈ­ÇØÀ§ ±¹°¡Æø·Â Á¶»ç¡¦»ç¹ý°æÂû ¼öÁØ ±ÇÇÑ ºÎ¿©
  5. 5±èÇØ »ê¾÷ÁöÇüµµ È® ¹Ù²Û´Ù¡¦Å¬·¯½ºÅÍ ÀÎÇÁ¶ó 6°÷ Áذø
  6. 6¡°5ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷Àå¿¡µµ ±Ù·Î±âÁعý Àû¿ëÇ϶ó¡±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
  8. 8¡°°í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ¿ø¾ÈÀ§ ½ÂÀÎÀº À§¹ý¡± ½Ã¹Î´Üü ¹«È¿ ¼Ò¼Û
  9. 9¿¡¾îºÎ¸ñ, Çѱ۱³À°¾Û¡¦½Ì°¡Æ÷¸£µµ ¹ÝÇÑ ´ëÇлý â¾÷¾ÆÀ̵ð¾î
  10. 10Ãë¾÷¡¤ºñÀÚ¡¤±ÝÀ¶¡¤ÀÇ·á±îÁö¡¦ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý Áö¿ø Çãºê Ȱ¦
  1. 118¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  3. 3À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  4. 4¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®½º³ëº¸µå¡¯ 1998³â Á¤½Ä äÅᦺ¸µåŸ´Â ÇüÅ µû¶ó 5°³ Á¾¸ñ
  6. 6Çѵ¿Èñ ¡°´ë¹ÚÀ̳ס± ¾î·Ú¹èÆ® ¼º´É¿¡ ·Ôµ¥Å¸¼± È£Æò
  7. 7Ä¡¿­ÇÑ À¯°Ý¼ö °æÀï Àü¹ÎÀ硤ÇÑž硦¡°¼¼ ÀÚ¸´¼ö ¾ÈŸ¡± ¡°Àü½ÃÁð 1±º¡± Æ÷ºÎ
  8. 8¼³»ó ù ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯ ³ë¸°´Ù¡¦¸ð±¼ Á¤´ëÀ±¡¤½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â Ãâ°Ý
  9. 9À̰­ÀÎ º¹±Í°ñ, ¿ÀÇö±Ô µ¥ºß°ñ
  10. 10À¯½ÂÀº, Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü¿¡ µÎ ¹øÂ° ¸Þ´Þ ¾È°Ü¡¦ 'ºò¿¡¾î' °á¼±¼­ 3À§
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»