2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

130¾ï ³â Àü Ãʱ⠿ìÁÖ ºû Æ÷Âø¡¦¿Ü°è»ý¸í ÈçÀûµµ ãÀ»±î

³ª»ç, Á¦ÀÓ½ºÀ¥ ¿ìÁÖ»çÁø °ø°³

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 13Á¶ ¿ø ÅõÀÚ Àηù ÃÖ´ë ¸Á¿ø°æ
- 46¾ï ±¤³â ¹Û ÀºÇÏ´Ü ¸ð½À Âï¾î
- ÇãºíÀº ¸ø ÇÑ ÅÂÃÊÀÇ ¿ìÁÖ ´ã¾Æ
- ¿ë°ñÀÚ¸®´ë¼º¿î µî Ãß°¡·Î ¼±ºÄ

¹Ì±¹ Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA¡¤³ª»ç)ÀÇ Â÷¼¼´ë ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æÀÎ Á¦ÀÓ½ºÀ¥ ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æ(JWST¡¤ÀÌÇÏ À¥¸Á¿ø°æ)ÀÌ ÃÔ¿µÇÑ Å°÷Àû ¿ìÁÖ À̹ÌÁö¸¦ ´ãÀº Ç®Ä÷¯ »çÁøÀÌ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) óÀ½À¸·Î °ø°³µÆ´Ù. ÀÌ´Â 12ÀÏ ³ª»ç°¡ Àü¸éÀûÀ¸·Î °ø°³ÇÑ ¡®Ã¹ ºû(first light)¡¯ À̹ÌÁö, Áï À¥¸Á¿ø°æÀÌ ÃÔ¿µÇÑ ¿ìÁÖ ÃµÃ¼ 5°÷ »çÁø Áß Çϳª·Î ¹é¾Ç°üÀº ÇÏ·ç ¾Õ¼­ ¡®¸Àº¸±â¡¯·Î ¼±°ø°³Çß´Ù. À¥¸Á¿ø°æÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù 25ÀÏ ¿ìÁÖ·Î ¹ß»çµÈ Áö ²À 200ÀÏ ¸¸ÀÌ´Ù.
À¥¸Á¿ø°æÀº Áö±¸¿Í žçÀÇ Áß·ÂÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç´Â, Áö±¸¿¡¼­ ¾à 160¸¸§° ¶³¾îÁø ¡®Á¦2 ¶ó±×¶ûÁÖÁ¡(L2)¡¯¿¡ Áö³­ 2¿ù ¾ÈÂøÇß´Ù. Á÷ÈÄ À¥¸Á¿ø°æÀÌ Áö±¸¿¡¼­ ¾à 2000±¤³â ¶³¾îÁø º° ¸ð½ÀÀ» Âï¾î ³ª»ç°¡ ÀϺΠ°ø°³Çϱ⵵ ÇßÁö¸¸ Á¤±³ÇÑ Ã³¸®¸¦ °ÅÃÄ Ç®Ä÷¯·Î ¿ìÁÖ ±íÀº °÷ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â »çÁøÀº »ç½Ç»ó óÀ½ÀÌ´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº ½ÅºñÇÑ ¿ìÁÖÀÇ ½É¿¬À» °íÇØ»óµµ·Î ÃÔ¿µÇß´Ù. À̳¯ °ø°³µÈ »çÁøÀº SMACS 0723 ÀºÇÏ´Ü À̹ÌÁö´Ù. ¾à 46¾ï ±¤³â ¹Û¿¡ ÀºÇϰ¡ ¸ô¸° °÷À¸·Î, ÀºÇÏ Áú·®ÀÌ ÇÕÃÄÁ® °Å´ëÇÑ Áß·ÂÀåÀ» Çü¼ºÇϸ鼭 ´õ ¸Ö¸® ÀÖ´Â Ãʱâ ÀºÇÏÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ºûÀ» È®´ëÇÏ°í ±¼Àý½ÃŰ´Â ¡®Á߷·»Á ¿ªÇÒÀ» ÅëÇØ ¾à 130¾ï ±¤³â ¹Û¿¡¼­ ±Øµµ·Î Èñ¹ÌÇÏ°Ô ºû³ª´Â ¹è°æ ÀºÇϱîÁöµµ ¼±¸íÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇϰí ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ Çãºí µî ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æµµ ÀÚÁÖ µé¿©´Ùº¸´ø °÷À¸·Î, À¥¸Á¿ø°æÀÌ ÃÔ¿µÇÑ »çÁø¿¡¼± ¼öõ °³ÀÇ ÀºÇÏ ³» ¼º´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÀÌÀü¿¡´Â º¸Áö ¸øÇß´ø ÀÛ°í Èñ¹ÌÇÑ ±¸Á¶µµ Æ÷Âø, Ãʱâ ÀºÇϸ¦ »ó¼¼È÷ ´ã¾Æ³½´Ù. ³ª»ç´Â À¥¸Á¿ø°æÀÌ 130¾ï ³â ÀÌ»óÀ» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡ ºò¹ð ÀÌÈÄ ¡°Ãʱ⠿ìÁÖÀÇ °¡Àå ±í°í ¼±¸íÇÑ Àû¿Ü¼± À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©Áá´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ºô ³Ú½¼ ³ª»ç ±¹ÀåÀº ¡°Áö±Ý±îÁö ÂïÀº ¿ìÁÖ À̹ÌÁö Áß (¿ìÁÖÀÇ) °¡Àå ±íÀº °÷À» ÃÔ¿µÇÑ °Í¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

12ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£ ¹ã 11½Ã30ºÐ) ³ª»ç´Â Áö±¸¿¡¼­ 7600±¤³â ¶³¾îÁø ¿ë°ñÀÚ¸® ´ë¼º¿î(Carina Nebula), 1150±¤³â °Å¸®ÀÇ °Å´ë °¡½º Ç༺À¸·Î 2014³â ¹ß°ßµÈ ¿Ü°èÇ༺ WASP-96b, Áö±¸¿¡¼­ 2000±¤³â ¶³¾îÁ³°í Áö¸§ÀÌ 0.5±¤³â¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³²ÂÊ°í¸® ¼º¿î, 1877³â óÀ½ ¹ß°ßµÈ ½´Å×ÆÎ 5Áß ÀºÇÏ µî ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä »çÁøÀ» Ãß°¡·Î °ø°³Çß´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº Çãºí¸Á¿ø°æÀ» ´ëüÇÒ, Àηù°¡ °³¹ßÇÑ ¿ìÁÖ¸Á¿ø°æ Áß °¡Àå Å©°í °­·ÂÇÑ ¸Á¿ø°æÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ÁÖ°æÀÇ Áö¸§¸¸ 6.6£í·Î ÀÌÀü Çãºí(2.4£í)À̳ª ½ºÇÇó(0.85£í)¸¦ ¾ÐµµÇÏ´Â µ¥´Ù ÇãºíÀº ÁÖ·Î °¡½Ã±¤¼±, ½ºÇÇó´Â Àû¿Ü¼± ±â¹Ý ¸Á¿ø°æÀε¥ ºñÇØ À¥¸Á¿ø°æÀº Àü·Ê ¾ø´Â ÇØ»óµµ·Î ±Ù¡¤ÁßÀû¿Ü¼± ÆÄÀåÀ» Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ù¡¤ÁßÀû¿Ü¼±Àº ÆÄÀåÀÌ ±æ¾î ¿ìÁÖ ¸ÕÁö³ª °¡½º ±¸¸§À» Åë°úÇØ ´õ ¸Ö¸® À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ºò¹ð ½ÃÀÛ ¼ö¾ï ³â ÈÄÀÎ 135¾ï ³â ÀüÀÇ 1¼¼´ë ¿ìÁÖ °üÃøµµ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Ô ³ª»ç ÃøÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. À¥¸Á¿ø°æÀ» ÅëÇØ °üÃøÀÌ °¡´ÉÇÑ °¡Àå ¸Õ °Å¸®ÀÇ Ãʱ⠿ìÁÖ »çÀ̸¦ »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ¿ìÁÖ ¿ª»çÀÇ ´Ü°èº° ¿¬±¸°¡ °¡´ÉÇØÁ³´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº ¸Õ ¿ìÁÖ °üÃø¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÆÁö¸¸ žç°è ¿Ü°ûÀÇ Èñ¹ÌÇÑ ÃµÃ¼¸¦ ºñ·Ô, È­¼º ¸ñ¼º µî Ç༺µµ »ó¼¼ÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À¥¸Á¿ø°æÀº ¹Ì±¹ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ º§±â¿¡ ÇÁ¶û½º µ¶ÀÏ ¿µ±¹ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½º¿þµ§ ij³ª´Ù µî 14°³±¹ÀÌ 100¾ï ´Þ·¯(13Á¶ ¿ø)¸¦ ÅõÀÚÇØ °øµ¿ °³¹ßÇß´Ù.

À¥¸Á¿ø°æÀº ù ºû À̹ÌÁö °ø°³¸¦ ±âÁ¡À¸·Î º»°ÝÀûÀÎ °üÃø¿¡ µé¾î°£´Ù. °úÇаè´Â À̳¯ °ø°³µÈ »çÁøÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ìÁÖÀÇ ±â¿ø°ú ¿Ü°è Ç༺ÀÇ »ý¸íü Á¸Àç ¿©ºÎ µî ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç®¾î³ª°¡±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. 11ÀÏ °ø°³ Çà»ç¿¡¼­ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°¿ìÁÖ ¿ª»ç¿¡¼­ ±â·ÏµÈ ºû Áß °¡Àå ¿À·¡µÈ °ÍÀ¸·Î 130¾ï ³â Àü ¿ìÁÖ¿¡¼­ ¿Â ºû¡±À̶ó¸ç ¡°¿À´ÃÀº õ¹®Çаú ¿ìÁÖŽ»ç¿¡ ÀÖ¾î ¿ª»çÀûÀÎ ³¯¡±À̶ó°í ÃàÇÏÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  6. 6°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  7. 7Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  8. 8Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  9. 9¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  10. 10ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  4. 4ºÎ»ê 18¸í Áß 12¸í ¹ý¾Èó¸®À² 30% ¾È µÅ
  5. 5ÀÇÀå´Ü ¼±Ãâ ¾Õ Âɰ³Áø ±¹Èû ½ÃÀÇ¿øµé¡¦ºÎ»ê½Ã´çÀº ±¸°æ¸¸
  6. 6[¼Óº¸] ÀÌÁؼ® ¡®¿À¼¼ÈÆ Â¡¿ª¡¯ ±¸Çü¿¡ ¡°¹«ÁË ¿¹»ó¡¦±â¼ÒÀÚü°¡ ¸ñÀû¡±
  7. 7[¼Óº¸] ¼±°üÀ§, ÅõÇ¥¿ëÁö Àμ⠿¹»ê Àý¹Ý¸¸ ÁýÇࡦºÎ»ê ÁýÇà·üµµ Àü±¹ Æò±Õ ¹Øµ¹¾Æ
  8. 8±¹Èû, ¿À´Ã ÀÇ¿øÃÑȸ¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¡¤À嵿Çõ °ÅÃë ³íÀÇ Àü¸Á
  9. 9ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ý¾È¹ßÀÇ È°¹ßÇßÁö¸¸ °¡°á·üÀº ºÎÁø
  10. 10[´º½º ºÐ¼®] ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  3. 3Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  6. 6Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 17ÀÏ
  8. 8Áֱݰø, ¼Ò¼È ÆÄ¿îµåÈ­ Ä¿¹öµåº»µå ±¹³» ±â°ü ù ¹ßÇà
  9. 9¼­¿ï Áý°ª Æò±Õ 10¾ï ½Ã´ë¡¦ºÎ»ê ¸Å¸Å°¡ º¸ÇÕ¡¤Àü¼¼ ÁÖÃã ¡®¼û °í¸£±â¡¯
  10. 10ºÏÇ× º¹ÇÕȯ½Â¼¾ÅÍ ÅäÁö ¸Å¸Å°è¾à °á±¹ ÇØÁ¦
  1. 1¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, °³Ç¥¼Ò ºÀ¼â ÁÖµµ ¡®¿Ã´Ù¸£Å©¡¯ ¾÷¹«¹æÇØ ÇøÀÇ·Î ¼ö»ç
  5. 5Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  6. 6¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  8. 8ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  9. 950¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  10. 10±è¼®ÁØ, ¹ÌÀΰ¡ ¡®¼¼°è·ÎÇпø¡¯ Æó¼â ¿¹°í¡¦¼ÕÇöº¸ ¡°Á¤Ä¡ ź¾Ð¡± Çкθ𠡰±³À°±Ç Ä§ÇØ¡±
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  5. 5ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  6. 6Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
  7. 7ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
  8. 8¡®¸Þ½Ã ÇØÆ®Æ®¸¯¡¯ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ¾ËÁ¦¸® 3-0 ²ª°í 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9Àá½Ç ½ÃÀ§´ë ºÀ¼â¿¡ Ææ½Ì ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ, ³²ÀÇ Ä® µé°í ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ÃâÀü
  10. 10¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»