2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¹Ì·¡ÁöÇâÀû ÇÑÁßÀÏ °ü°è¡¦Ã»³â ¿ªÇÒÀÌ °¡Àå Á߿䡱

¾î¿ìº¸Ã¾ TCS »ç¹«ÃÑÀå

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-12-05 19:38:57
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °æÁ¦À§±â °øµ¿´ëÀÀÀÌ Åµ¿ ¹è°æ
- RCEPȰ¿ë ¾ÈÁ¤Àû °ø±Þ¸Á ¸ð»ö
- ¹®È­¡¤Ã»³â±³·ù ÇÁ·Î±×·¥µµ È®´ë

¡°Çѱ¹ Áß±¹ ÀϺ» 3±¹ °£ ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °ü°è¸¦ À§Çؼ­´Â û³âÀÇ ¿ªÇÒÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. û³âÀº 3±¹ °£ ±³·ù¡¤Çù·ÂÀÇ Èñ¸ÁÀÔ´Ï´Ù.¡±

¾î¿ìº¸Ã¾ TCS »ç¹«ÃÑÀåÀÌ Áö³­ 1ÀÏ ºÎ»êÀ» ã¾Æ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ 3±¹ °£ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀÇ Á߿伺À» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ¿©ÁÖ¿¬ ±âÀÚ
Áö³­ 1, 2ÀÏ ºÎ»êÀ» ãÀº ¾î¿ìº¸Ã¾(ϱÚýõ) ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ3±¹Çù·Â»ç¹«±¹(TCS¡¤Trilateral Cooperation Secretariat) »ç¹«ÃÑÀåÀº 3±¹ °£ ±³·ù¿Í Çù·Â¿¡ ¡®Ã»³â¡¯ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. À̹ø ºÎ»ê ¹æ¹®µµ »ç¹«±¹ÀÌ ÁøÇàÇÏ´Â Çлý ÀÎÅÏ½Ê ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇØ ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ë µ¿¼­´ë µî 2°³ Áö¿ª´ëÇаú ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ÇϰíÀÚ ÀÌ·ïÁ³´Ù.

¾î¿ì ÃÑÀåÀº ¡°TCS´Â ÇöÀç û³â´ë»ç û³â ¸ðÀÇÁ¤»óȸÀÇ Ã»³â±â¾÷°¡Æ÷·³ û³â½ºÇÇÄ¡ÄÜÅ×½ºÆ® µî ¸ðµÎ 8°³ÀÇ Ã»³â ±³·ù ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µ Áß¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Î °ü·Ã »ç¾÷À» ÅëÇÕ¡¤¹ßÀü½ÃÄÑ ¡®ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Ã»³â±³·ù ³×Æ®¿öÅ©(TYEN)¡¯¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ÇÑ´Ù. À̴ û³â ¿µ¿ª¿¡¼­ TCS ¹Ì·¡ »ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

TCS´Â µ¿ºÏ¾ÆÁö¿ªÀÇ Ç×±¸Àû ÆòÈ­¿Í °øµ¿ ¹ø¿µ, ¹®È­ °øÀ¯¸¦ À§ÇØ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ 3±¹ÀÌ ¼³¸³ÇÑ Á¤ºÎ °£ ±¹Á¦±â±¸·Î 11³â Àü °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù. 1999³â ¾Æ¼¼¾È+3 Á¤»óȸÀǸ¦ ±âÁ¡À¸·Î 3±¹ Çù·ÂüÁ¦°¡ º»°Ý Ãâ¹üÇß°í 2008³âºÎÅÍ ¾Æ¼¼¾È+3°ú µ¶¸³µÈ 3±¹ Á¤»óȸÀǰ¡ º°µµ·Î °³ÃֵǸ鼭 Á¤·ÊÈ­Çß´Ù. ÀÌÈÄ 3±¹ °£ Çù·Â ¾÷¹«¸¦ Á» ´õ ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®¡¤¹ßÀü½Ã۱â À§ÇÑ »ç¹«±¹ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÇ¸é¼­ 2011³â 9¿ù TCS°¡ °ø½Ä Ãâ¹üÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù. TCS´Â ¼­¿ï¿¡ ¼³Ä¡µÆÀ¸¸ç 3±¹ÀÌ 2³â¾¿ µ¹¾Æ°¡¸é¼­ »ç¹«ÃÑÀåÁ÷À» ¸Ã¾Æ »ç¹«±¹ ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇÑ´Ù. 3±¹ Á¤»óȸÀÇ´Â 2019³â 12¿ù ÀÌÈÄ 3³â°£ Ä¡·¯ÁöÁö ¸øÇßÁö¸¸ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏÀº 21°³ Àå°ü ȸÀǸ¦ Æ÷ÇÔ, 70¿© °³ÀÇ ½Ç¹«±Þ ȸ´ã, 100¿© °³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

Á÷¾÷ ¿Ü±³°ü Ãâ½ÅÀ¸·Î ÁÖ±×·¹³ª´Ù Áß±¹ ´ë»ç, Áß±¹Àιοܱ³ÇÐȸ ºÎȸÀå µîÀ» Áö³½ ¾î¿ì ÃÑÀåÀÌ À̲ô´Â 6±â ÇùÀÇÀÌ»çȸÀÇ »ç¹«±¹Àº Áö³­ÇØ 9¿ù ½ÃÀ۵г»³â 8¿ù±îÁö À̾îÁø´Ù. ¾î¿ì ÃÑÀåÀº ¡°3±¹ Çù·Â °ü·Ã ´Ù¾çÇÑ Æ÷·³ Á¶Á÷, ¿¬±¸ Ȱµ¿, Åë°èÀÚ·á ¼öÁý¡¤°øÀ¯ µî ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Á¤ºÎ¿¡ 3±¹ Çù·Â °­È­ ¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÁÖ ¾÷¹«¡±¶ó¸ç ¡°¾Æ½Ã¾Æ °æÁ¦À§±â »óȲÀ̾ú´ø 1999³â¿¡ 3±¹ Çù·ÂÀÌ ½ÃÀ۵ưí 2008³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ º°µµÀÇ Á¤ºÎ °£ Á¶Á÷ü·Î ¹ßÀüµÆ´Ù. ÀÌó·³ TCSÀÇ ÁÖ¿ä ¿ªÇÒÀº ÇöÀç 3±¹¿¡ ´ç¸éÇÑ ¿©·¯ °úÁ¦ ¹× ÀÓ¹«¸¦ 3±¹ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ´ëó¡¤ÇذáÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°æÁ¦À§±â¿¡ ¸Â¼± °øµ¿ ´ëÀÀÀÌ Åµ¿ ¹è°æÀÌ µÆ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ »ç¹«±¹Àº °æÁ¦Çù·Â¿¡ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÁßÁ¡À» µÐ´Ù. ±×´Â ¡°¿ª³»Æ÷°ýÀû°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(RCEP)ÀÌ ¿Ã ÃÊ °ø½Ä ¹ßÈ¿Çߴµ¥ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ ¼¼ ³ª¶ó°¡ »ç»ó óÀ½À¸·Î ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ üÁ¦¿¡¼­ °æÁ¦Çù·ÂÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. RCEPÀ» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ë, ¿ÜºÎ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í 3±¹ÀÌ ¾ÈÁ¤Àû °ø±Þ¸Á°ú »ê¾÷»ç½½À» È®º¸¡¤À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ °¡Àå ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â ÀÏ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. 3±¹ °£ °æÁ¦Çù·ÂÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÉ ¹®È­ ±³·ùµµ È®´ëÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°°¢±¹ ¹®È­¿Í µµ½Ã¸¦ ¾Ë¸®°íÀÚ ³»³â 4¿ù Çѱ¹ÀÇ °æÁÖ, ÀϺ»ÀÇ ³ª¶ó, Áß±¹ÀÇ ¾çÀú¿ì µî 3°÷¿¡¼­ ¡®µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­ µµ½Ã ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ Åõ¾î¡¯ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

ÀÌ °°Àº ±³·ù¡¤Çù·Â È®´ë ¿òÁ÷ÀÓ¿¡µµ Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ» ºñ·Ô, ¾çÀÚ °ü°è ¾î·Á¿ò µîÀ¸·Î 3±¹ Çù·ÂÀÌ ³ì·ÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ·± µµÀüÀϼö·Ï 3±¹ Çù·Â¿¡¼­ ÇØ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¾î¿ì ÃÑÀåÀº ¡°Äڷγª·Î ´ë¸é±³·ù°¡ ¾î·Á¿öÁ³Áö¸¸ ¿Â¶óÀÎ ±³·ù´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÇ´Â µî Çù·ÂÀÌ Ä§Ã¼µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í º»´Ù. ¿©Çà Á¦ÇÑÀÌ Ç®¸®¸é »óȲÀº Á¡Â÷ ³ª¾ÆÁú °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¾çÀÚ °ü°è¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ¸¸é ´õ¿í´õ 3±¹ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°1+1+1Àº 3ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 3º¸´Ù Ŭ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. 3±¹ Çù·Â¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ¸é ¾ç±¹ °£ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö 46.0%, ¹ÚÇüÁØ 40.4% ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢Àü
  3. 3±ØÀû ±³¼·Àç°³ »ï¼ºÀüÀÚ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  4. 4º¸¼ö °áÁý ¾ç»ó¡¦¡®»çÇÏ¡¤¼­¡¤¿µµµ¡¤Áß±¸¡¯ ¹Î½É º¯È­ ¶Ñ·Ç
  5. 51±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  6. 6ÀûÀÚ »ç¾÷ºÎ ¼º°ú±Þ Áö±Þ ¿©ºÎ, ¸·ÆÇ±îÁö ³ë»ç Áٴٸ®±â
  7. 72028³â ±âÀå¿¡ Èúư ºê·£µå È£ÅÚ °³Àå
  8. 8»ç½Ç ¿Ö°î »ç°úÇÏ¸é ³¡? K-µå¶ó¸¶ ³Ê¹«³ªµµ °¡º­¿î ¿ª»çÀǽÄ
  9. 9¹ÎÁÖ 39.4% vs ±¹Èû 37.9% ¡®¹Úºù¡¯
  10. 10¹Ù´Ù°¡ ¶¥ÀÌ µÆ´Ù¡¦½£°ú È£¼ö°¡ µÆ´Ù¡¦¿¹¼ú °¡µæÇÑ Á¤¿øÀÌ µÆ´Ù
  1. 1ÀüÀç¼ö 46.0%, ¹ÚÇüÁØ 40.4% ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢Àü
  2. 2º¸¼ö °áÁý ¾ç»ó¡¦¡®»çÇÏ¡¤¼­¡¤¿µµµ¡¤Áß±¸¡¯ ¹Î½É º¯È­ ¶Ñ·Ç
  3. 3¹ÎÁÖ 39.4% vs ±¹Èû 37.9% ¡®¹Úºù¡¯
  4. 4ì° ¡°³×Ÿ³ÄÈÄ´Â Àü¹ü¡¦ùÛ ÀÔ±¹½Ã üÆ÷ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ¿¬Á¦, Áøº¸ ³ëÁ¤ÇöÀ¸·Î ´ÜÀÏÈ­¡¦º¸¼ö´Â ÁöÁöºÎÁø(Á¾ÇÕ)
  6. 641%°¡ À¯º¸Ãþ¡¦ Áøº¸ ±è¼®ÁØ ÁöÁö, º¸¼ö Á¤½ÂÀ±¡¤ÃÖÀ±È« ¾çºÐ
  7. 7¤ÚÓ ¸±·¹ÀÌ °£´ãȸ·Î ¼¼ °ú½Ã¡¦Á¶ÇöÈ­¶û °ø¹æµµ Áö¼Ó
  8. 8¡®´ç º¸°í Âï´Â´Ù¡¯ 48% ¡®°³ÀÎ ¿ª·® º»´Ù¡¯ 48.1% ÆØÆØ
  9. 9µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  10. 10¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  1. 1±ØÀû ±³¼·Àç°³ »ï¼ºÀüÀÚ ¿î¸íÀº(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀûÀÚ »ç¾÷ºÎ ¼º°ú±Þ Áö±Þ ¿©ºÎ, ¸·ÆÇ±îÁö ³ë»ç Áٴٸ®±â
  3. 32028³â ±âÀå¿¡ Èúư ºê·£µå È£ÅÚ °³Àå
  4. 4¿ÜÀÎ 10Àϰ ¡®ÆÈÀÚ¡¯¡¤»ï¼º ¸®½ºÅ©¡¦ÄÚ½ºÇÇ 7200 ÅΰÉÀÌ
  5. 5³»³â 5¿ùºÎÅÍ ºÎ»êÇ× ÀÚÀ¯Áö¿ª ÅäÁö ¼ÒÀ¯ Çã¿ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°°ø·æ¼¶ ´©ºñ°í, °ø¿¬ Áñ±â°í¡± ·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê, ü·ùÇü Å׸¶ÆÄÅ©·Î
  7. 7Áßµ¿»çÅ·ΠºÎ»ê ¼öÃâ±â¾÷ 73% ¡°¿ø¡¤ºÎÀÚÀç Àç°í ¼®´Þ ¹Ì¸¸¡±
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 20ÀÏ
  9. 9¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  1. 1½ÄÀç Çã¶ôµÅ °ø¿ø ¸¸µé¾ú´õ´Ï¡¦ºÎ»ê µ¿±¸¡¤Ä·ÄÚ ¹«´ÜÁ¡À¯ °ø¹æ
  2. 2±èÇØ°øÇ× µå·Ð Ãâ¸ô¡¦ÇѶ§ ÀÌÂø·ú ¿Ã½ºÅé(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 21ÀÏ
  4. 4[ÆÑƮüũ] ±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
  5. 5±èÇØ 4¸¸ ¸í ã¾Ò´Ù¡¦±è¿µ¿ø¹Ì¼ú°ü °³°ü ÇÑ ´Þ ¡®´ë¹Ú¡¯
  6. 6±¹¸³°ø¿ø À§»ó °É¸Â°Ô¡¦ã¼, ±Ý°­°ø¿ø ¹Ì·¡Çü ½£À¸·Î Á¤ºñ
  7. 7±è¼®ÁØ¡¤Á¤½ÂÀ±Àº AI¿¡, ÃÖÀ±È«Àº Àμº±³À°¿¡ ¹æÁ¡
  8. 8°æ³² ³ëÀε¹º½ °­È­¡¦ÀÀ±ÞÈ£Ãâ±â ¹èÆ÷¿¡ °ø¿µ Àå·Ê Áö¿ø±îÁö
  9. 9»çÁö¸¶ºñ¡¤ÀÎÁöÀå¾Ö¡¦ÁßȯÀÚ Ä¡·á ²÷¾îÁú óÁö
  10. 10[¼Óº¸]»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ÇÕÀÇ, ¸Þ¸ð¸® 1Àδç 6¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù¡¦ÀûÀÚ »ç¾÷ºÎµµ ÃÖ¼Ò 1.6¾ï
  1. 1¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  2. 21±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  3. 341¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  4. 4¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
  5. 5·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  6. 6¡®Çödz-´ë°Ç¡¯ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ °¡¸°´Ù
  7. 7È«¸íº¸È£ Ú¸ ÀÔ¼º¡¦°íÁö´ë ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  8. 8¶Ç ºÎ»ó ¾Ç¸ù?¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ±³Ã¼
  9. 9¼ö¿øFC, ºÏÇÑ ³»°íÇâ¿¡ 1-2 ¿ªÀüÆÐ¡¦AWCL °á½ÂÇà ºÒ¹ß
  10. 10¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»