2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹ ¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥ 5% ¾ÈÆÆ ¿ª´ë ÃÖÀú¡¦±¹¹æºñ´Â 7.2% Áõ¾×

¾çȸ °³¸·¡¦ ½ÃÁøÇÎ 3±â °ø½ÄÃâ¹ü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ìÅ©¶óÀü µî ´ë³»¿Ü º¯¼ö °í·Á
- ¸®Ä¿Ã¢ ÀüÀδ뼭 ¾ÈÁ¤ ¼ºÀå °­Á¶
- ±¹¹æºñ 293Á¶ ¿ø¡¦ Ú¸¿¡ °ßÁ¦±¸
- Á¤Çù¼± ¡°ÁßÈ­¹Î±¹ À§´ëÇÑ ºÎÈ

¡®½ÃÁøÇÎ 3±â¡¯ °ø½Ä Ãâ¹üÀ» ¾Ë¸®´Â Áß±¹ ¿¬·Ê ÃÖ´ë Á¤Ä¡Çà»ç ¾çȸ(å»ü塤Àü±¹ÀιδëÇ¥´ëȸÀÎ ÀüÀδë¿Í ÀιÎÁ¤Ä¡Çù»óȸÀÇÀÎ Á¤Çù)°¡ º»°Ý °³¸·ÇÑ °¡¿îµ¥, 5ÀÏ ÀüÀÎ´ë °³¸·½Ä¿¡¼­ ¡®À§µå Äڷγª¡¯ ¿ø³âÀÎ ¿ÃÇØ °æÁ¦¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥°¡ ¿ª´ë ÃÖÀúÄ¡ÀÎ 5% ¾ÈÆÆÀ¸·Î Á¦½ÃµÆ´Ù.

¸®Ä¿Ã¢ Áß±¹ ±¹¹«¿ø ÃѸ®´Â 5ÀÏ º£ÀÌ¡ Àιδëȸ´ç¿¡¼­ ¿­¸° ÀüÀδë Á¦14±â 1Â÷ ȸÀÇ °³¸·½Ä ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­ ¿ÃÇØ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥¸¦ 5% ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¸ÅÇØ °æÁ¦¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥¸¦ °ø°³Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ 1991³â(4.5%) ÀÌ·¡(Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸ñǥġ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº 2020³â Á¦¿Ü) °¡Àå ³·Àº ¸ñǥġ´Ù. ¡®Á¦·Î Äڷγª¡¯ Á¤Ã¥ Æó±â¿¡ µû¸¥ °æÁ¦È°µ¿ Á¤»óÈ­¿Í ±âÀúÈ¿°ú, Áö³­ÇØ ¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥ ´Þ¼º ½ÇÆÐ(3.0%·Î ¸ñǥġÀÎ 5.5% ¾ÈÆÆ¿¡ ¹Ì´Þ), ·¯½Ã¾Æ¡¤¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï Àå±âÈ­ ¿µÇâ µîÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁµÈ ¼³Á¤À¸·Î º¸ÀδÙ.

¶ÇÇÑ Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö(CPI) »ó½Â·ü ¸ñÇ¥¸¦ 3% ¾ÈÆÆÀ¸·Î Á¦½ÃÇßÀ¸¸ç, ÀçÁ¤Á¤Ã¥ È¿À²À» ³ôÀ̰íÀÚ ¿ÃÇØ ÀçÁ¤ÀûÀÚ ¸ñǥġ¸¦ GDPÀÇ 3.0%·Î ¼³Á¤Çß´Ù. À۳⠸ñǥġÀÎ 2.8%¿¡ ºñÇØ ¼ÒÆø »óÇâÇÑ ¼öÄ¡´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ ¾à 1200¸¸ °³ÀÇ µµ½Ã ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâ, µµ½Ã ½Ç¾÷·üÀ» 5.5% ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¸¸µç´Ù´Â ¸ñÇ¥µµ Á¦½ÃÇß´Ù.

¸® ÃѸ®´Â ¿ÃÇØ °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡®¾ÈÁ¤À» ¿ì¼±½ÃÇϰí, ¾ÈÁ¤ ¼Ó¿¡ ¼ºÀåÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù¡¯´Â ¶æÀÎ ¡°¿ÂÀÚ´çµÎ(è±í®Ó×Ôé) ¿ÂÁß±¸Áø(è±ñéÏ´òä)À» °ßÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇô Á¤Ã¥ÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú ¸ñÇ¥¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù. ¸® ÃѸ®´Â À̳¯ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î 2±â 10³â¿¡ °ÉÄ£ ÃѸ® Àӱ⸦ »ç½Ç»ó ¸¶°¨Çß´Ù. ÈÄÀÓ ÃѸ®´Â ½ÃÁøÇÎ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ ÃÖÃø±ÙÀÎ ¸®Ã¢ ´ç Áß¾ÓÁ¤Ä¡±¹ »ó¹«À§¿øÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Áß±¹ ÀçÁ¤ºÎ´Â À̳¯ ÀüÀÎ´ë ¿¬·ÊȸÀÇ¿¡ º¸°íÇÑ ¿ÃÇØ ¿¹»ê¾È¿¡¼­ ±¹¹æºñ ÁöÃâÀ» À۳⠴ëºñ 7.2% ´Ã¸° 1Á¶5537¾ï À§¾È(¾à 293Á¶ ¿ø)À¸·Î ¼³Á¤Çß´Ù. 2022³âÀÇ Àü³â ´ëºñ ±¹¹æ¿¹»ê Áõ¾×·üÀÎ 7.1%¸¦ »óȸÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, 2021³âºÎÅÍ 3³â ¿¬¼Ó Áõ¾×·üÀÌ Àü³â ´ëºñ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ¿ÃÇØ °æÁ¦¼ºÀå·ü ¸ñǥġ¸¦ ÃÖÀúÄ¡·Î ¼³Á¤ÇÑ Á¡À» °í·ÁÇϸé ÃÖ±Ù ¡®Á¤Âûdz¼±¡¯ ¹®Á¦ µî ¹ÌÁß Àü·«°æÀï ½ÉÈ­, ´ë¸¸ÇØÇù À§±â °íÁ¶, ÀϺ»ÀÇ À繫Àå ¿òÁ÷ÀÓ µî¿¡ ´ëÀÀÇØ ±¹¹æ·ÂÀ» °­È­Çϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ µå·¯³½ °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÕÂ÷¿À ÀüÀÎ´ë ´ëº¯ÀÎÀº 4ÀÏ ÀüÀÎ´ë °³¸· ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°±¹¹æºñ ±Ô¸ð´Â ±¹¹æ °Ç¼³ ¼ö¿ä¿Í ±¹¹Î °æÁ¦¹ßÀü ¼öÁØÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ Ã¥Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ °üÇࡱÀ̶ó¸ç ¡°±¹¹æºñ Áõ¾×¿¡´Â º¹ÀâÇÑ ¾Èº¸ µµÀü¿¡ ´ëóÇÒ ÇÊ¿ä¿Í ÇÔ²² ´ë±¹ÀÇ Ã¥ÀÓÀÌÇà Çʿ䵵 ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¿À´Â 13ÀϱîÁö À̾îÁú À̹ø ÀüÀδ뿡¼± ½ÃÁøÇÎ Áý±Ç 3±â ±¹Á¤ ¿î¿µÀ» ¹ýÀû¡¤Á¦µµÀûÀ¸·Î µÞ¹ÞħÇÒ °¢Á¾ Á¶Ä¡°¡ ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

¾çȸÀÇ ´Ù¸¥ ÇÑ ÃàÀÎ Á¤Çù Àü±¹À§¿øÈ¸ ȸÀÇ(Á¦14±â 1Â÷ ȸÀÇ)´Â Àü³¯ º£ÀÌ¡ Àιδëȸ´ç¿¡¼­ °³¸·Çß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¿Õ¾ç Á¤Çù ÁÖ¼®Àº ¾÷¹«º¸°í¸¦ ÅëÇØ ¡°Áß±¹°ø»ê´çÀº ½ÃÁøÇÎ µ¿Áö¸¦ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÁßÈ­¹ÎÁ·ÀÇ À§´ëÇÑ ºÎÈï Àü·«°ú 100³â µ¿¾È ¾ø´ø Å« º¯È­¸¦ ÅëÀÏÀûÀ¸·Î °èȹÇß´Ù. Àü´ç, Àü±º, Àü ¹ÎÁ· ÀιÎÀ» ÀμÖÇØ º¹ÀâÇÑ ±¹Á¦Á¤¼¼¿Í °¢Á¾ µµÀü¿¡ ´ëÀÀ, Áß´ëÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·èÇß´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Á¤ÇùÀº ½ÃÁøÇÎ ½Å½Ã´ë Áß±¹ Ư»ö »çȸÁÖÀÇ »çÇ×À» °üöÇÏ°í °¢ ±â´ÉÀ» ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀÌÇàÇϸç Àü °úÁ¤ÀÇ ÀιΠ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇÃµÇØ ÁßÈ­ ¾Æµé¡¤µþÀÇ ´ë´Ü°áÀ» ÃËÁøÇÏ°í ´ç´ëȸ°¡ È®Á¤ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ¿Õ ÁÖ¼®Àº ¾÷¹«º¸°í¿¡¼­¸¸ ½ÃÁøÇÎÀ» 16¹ø ¾ð±Þ, ½Ã ÁÖ¼® ±Ç·ÂÁýÁß Çö»óÀ» µå·¯³Â´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ÜÁ¾¾ÎÀÌ ºÎ¸¥ ¡®¿Õ»ç³²¡¯¡¦2³â ¸¸ÀÇ Ãµ¸¸¿µÈ­ ±â´ë
  3. 3±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  4. 4¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
  6. 6¿µµµ ºÎ»ê³²°í, ÀÌÁ¦ ¸íÁö·Î
  7. 7µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  8. 8À̶õ ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø½À ¸Â¼­ ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  10. 10¡°ÇÙ ¿ë³³ ¸øÇØ¡± Çù»ó Áß ÇãÂ Ú¸¡¦¶Ç Çѹø Æ®·³ÇÁ½Ä Èû °ú½Ã
  1. 1ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸¶°¨ ÀÓ¹Ú¿¡ ¼ÓŸ´Â TK ±¹Èû ¡°Çʹö Áß´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ´Â ´Ü°á, ±¹ÈûÀº °æÀ¾ù°¥¸° ½Ã¡¤µµÁö»ç °øÃµ ¹æ½Ä
  3. 3[¼Óº¸] ÇØ¼öºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì Çѱ¹ÇØ»çÇù·Â¼¾ÅÍ ±¹Á¦Çù·ÂÀ§¿øÀå
  4. 4¡®´ë¹ý°ü Áõ¿ø¡¯ Åë°ú¡¦»ç¹ý°³Çõ 3¹ý ¸¶¹«¸®
  5. 5ì° ¡°ÝÁ üÁ¦ Á¸Áß¡¦Èí¼öÅëÀÏ ¾ø´Ù¡± ìí ÇâÇØ ¼ÅƲ¿Ü±³¡¤Çù·Â Áö¼Ó ÀÇÁö(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾Æ¼¼¾È Çù·Â ¸ð»ö¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ½Ì°¡Æ÷¸£¡¤Çʸ®ÇÉ ¹æ¹®(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¼Óº¸] 樰ø°üÀ§, ¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤¿ï»ê¡¤Àü³²±¤ÁÖ µî 4°÷ °æ¼± ¹æÄ§
  8. 8½Ì°¡Æ÷¸£¿¡ 'ÀÌÀç¸í¡¤±èÇý°æ ³­ÃÊ' »ý°Ü
  9. 9ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 57.1%¡¦ ¹ÎÁÖ 47.1%¡¤±¹Èû 33.8%
  10. 10ÇØ¼öºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì 'ºÎ»ê Ãâ½Å ÇØ¼öºÎ °ü·á' ÀÌ ´ëÅë·É ¾à¼Ó ÁöÄ×´Ù
  1. 1È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çö´ëÂ÷±×·ì, »õ¸¸±Ý 9Á¶ ÅõÀÚ¡¦´ë±â¾÷ AI Á¦Á¶Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  3. 3¡°Åõ±â À§ÇÑ ³óÁö ¼ÒÀ¯ ´õ´Â ¾È µÅ¡±¡¦ Á¤ºÎ, óÀ½À¸·Î Àü¼öÁ¶»ç ÁøÇà
  4. 4AI Â÷¼¼´ë ±âÁö±¹¡¤·Îº¿Ç÷§Æû¡¦¡®MWC¡¯¼­ ÀÌÅë»ç ±â¼ú°æÀï
  5. 58.8§¯ ¹®Åεµ ³Ñ´Â ·Îº¸¶ô û¼Ò±â Ãâ½Ã
  6. 6¡°ÇÑÀÏ Ã»³â Á᫐ ¹®È­±³·ù ±³µÎº¸¡¦°æÁ¦Çù·Â È®´ë¡±
  7. 7[¿ÍÀ̶ó³ë]19³â ¸¸¿¡ °íÁ¤¹Ð Áöµµ ¹Þ¾Æ°£ ±¸±Û
  8. 8¡®AI Àüȯ ÅõÀÚ»ç ÇùÀÇȸ¡¯ ÃâÇס¦¸Å³â 1000¾ï ÆÝµå Á¶¼º
  9. 9Áßµ¿¹ß ±¹Á¦À¯°¡ Æøµî Çö½Ç·Î¡¦Àå¿Ü½ÃÀå¼­ ºê·»Æ®À¯ 10%¡è
  10. 10Á¤ºÎ ¡°¿¡³ÊÁö¡¤¼öÃâ 24½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  2. 2¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
  4. 4°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  5. 5µ¿³²±Ç ¹æ»ç¼± ÀǰúÇлê´Ü Áذø¡¦2Á¶¿ø ´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  6. 6¡°±Þ¿© ¿ÜºÎ ¹ß¼³¶© ü¹ú °¨¼ö¡± Çпø°­»ç Ȳ´ç ±Ù·Î°è¾à¼­
  7. 7¾ç½Ä¡¤°¡°ø¡¤¼ÒÀç ¾Æ¿ì¸¥ ¡®ºí·çǪµå ÀüÀ¡¦ºÎ»ê µ¶º¸Àû À§Ä¡
  8. 8¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
  9. 9´ÙÂ¥°íÂ¥ Ãþ°£¼ÒÀ½ Ç×ÀÇ ÁÖ¸ÔÁú¡¦À­Áý ³²¼º ½ÇÇü
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 2ÀÏ
  1. 1´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  2. 2µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  3. 33¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  5. 5'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  6. 6ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  7. 7¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  8. 8±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  9. 9¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  10. 10¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»