2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½É¾ß½Ã°£ º®µ¹°Ç¹° ¿Í¸£¸£¡¦¸ð·ÎÄÚ °­Áø »ç¸Á 2000¸í ³Ñ¾î

ÀÚ±¹ 120³â ¸¸ÀÇ ÃÖ´ë °­Áø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1400¿© ¸í Á߻󡦻ç¸ÁÀÚ ´Ã µí
- ³»Áø¼³°è ¾àÇÑ °Ç¹° ÇÇÇØ Ű¿ö
- ¼¼°è¹®È­À¯»ê¡¤·£µå¸¶Å©µµ ¼Õ»ó
- ÁֹΠ¿©Áø °øÆ÷¿¡ ±¤Àå¼­ ³ë¼÷

ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¸ð·ÎÄÚ ³²¼­ºÎ¿¡¼­ ±Ô¸ð 6.8ÀÇ °­ÁøÀÌ ¹ß»ýÇØ ÇöÀç±îÁö 2000¸í ÀÌ»óÀÌ ¼ûÁ³´Ù. À̹ø ÁöÁøÀÌ 120¿© ³â ¸¸ÀÇ ÃÖ´ë ÁöÁøÀ¸·Î ±â·ÏµÈ °¡¿îµ¥ ´õµò ±¸Á¶¡¤¼ö»öÀÛ¾÷À¸·Î »ç»óÀÚ ¼ö°¡ ´õ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
Áö³­ 8ÀÏ ¹ã 11½Ã11ºÐ²²(ÇöÁö½Ã°£) ¸ð·ÎÄÚ ³²¼­ºÎ¿¡¼­ ±Ô¸ð 6.8ÀÇ °­ÁøÀÌ ¹ß»ýÇØ ¸ð·ÎÄÚ ´ëÇ¥ ¹®È­À¯»êÀÎ ¡®¸¶¶óÄɽÃÀÇ ÁöºØ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ÄíÅõºñ¾Æ ¸ð½ºÅ©ÀÇ Ã·Å¾(¹Ì³ª·¿)ÀÌ ÀϺΠÆÄ¼Õ(»çÁø ¿À¸¥ÂÊ)µÆ´Ù. X ĸó ¿¬ÇÕ´º½º
AP ·ÎÀÌÅÍ AFPÅë½Å µî ¿Ü½Å º¸µµ¸¦ Á¾ÇÕÇÏ¸é ¸ð·ÎÄÚ ³»¹«ºÎ´Â 10ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇöÀç À̹ø °­ÁøÀ¸·Î ¼ûÁø À̰¡ 2012¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ºÎ»óÀÚ´Â 2059¸íÀ̸ç, ÀÌ °¡¿îµ¥ Áß»óÀÚ´Â 1404¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ÁöÁøÀº Áö³­ 8ÀÏ ¹ã 11½Ã11ºÐ²² ¸ð·ÎÄÚ ¸¶¶óÄɽà ¼­³²ÂÊ ¾à 71§° ÁöÁ¡¿¡¼­ ¹ß»ýÇß´Ù. Áß¼¼ ¿ª»ç µµ½ÃÀÎ ¸¶¶óÄɽúÎÅÍ ¼öµµ ¶ó¹ÙÆ®±îÁö °÷°÷¿¡¼­ °Ç¹°ÀÌ Èçµé¸®°Å³ª ÆÄ±«µÆ°í, ƯÈ÷ Áø¾Ó(¿À¿ìÄ«À̸޵¥³× Àα٠¾ÆÆ²¶ó½º»ê¸Æ Áö¿ª)¿¡¼­ °¡±î¿î ¾Ë ÇÏ¿ìÀÚ¿Í Å¸·ç´ÜÆ® Áö¿ªÀÇ ÇÇÇØ°¡ Å« °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. ±Ô¸ð°¡ 6.8·Î °­·ÂÇÑ µ¥´Ù°¡ Áø¿ø ±íÀ̰¡ 18.5§° Á¤µµ·Î ¾è¾Æ ÁöÇ¥¿¡¼­ ¹Þ´Â Ãæ°ÝÀÌ Äǰí, ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Àáµç ½É¾ß¿¡ ÀϾ Àθí ÇÇÇØ°¡ ´õ ÄÇ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ³»Áø ¼³°è°¡ µÇÁö ¾ÊÀº ³°Àº º®µ¹ °Ç¹°ÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ ¹«³ÊÁ® ³»¸®¸é¼­ ÇÇÇØ¸¦ Ű¿ü´Ù. µ¿ÂÊÀ¸·Î ±¹°æÀ» Á¢ÇÑ ¾ËÁ¦¸®´Â ¹°·Ð ÁöÁßÇØ¿Í ´ë¼­¾ç °Ç³Ê ½ºÆäÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥¿¡µµ ÁöÁøÀÌ °¨ÁöµÉ Á¤µµ¿´´Ù.

¸ð·ÎÄÚ Àç³­´ç±¹Àº ±º±îÁö µ¿¿øÇØ ½ÇÁ¾ÀÚ ±¸Á¶¡¤¼ö»öÀÛ¾÷¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç, ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÕ¼¼ÇÑ ±¸Á¶´ë´Â ¹«³ÊÁ® ³»¸° ÁÖÅà ÀÜÇØ¸¦ ¸Ç¼ÕÀ¸·Î µÚÁö¸ç »ýÁ¸ÀÚ¸¦ ã°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÇÇÇØ°¡ ÁýÁßµÈ ¾ÆÆ²¶ó½º»ê¸Æ Áö¿ª °íÁö´ë´Â µµ·Î°¡ ²÷±â°Å³ª »ê»çÅ·Π¸·Çô ±¸±ÞÂ÷ ÅëÇ൵ ¾î·Á¿î »óȲÀ̶ó°í ÇöÁö ¸ÅüµéÀÌ ÀüÇß´Ù. ÇöÁö ÁÖ¹ÎÀº ¿©Áø °øÆ÷¿¡ ¶³¸ç ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡Áö ¸øÇϰí ÀüÅë½ÃÀå ½Ä´ç Ä«Æä µîÀÌ ¸ðÀÎ ¸¶¶óÄɽÃÀÇ ¸í¼Ò Á¦¸¶ ¿¤ÇÁ³ª ±¤Àå µî¿¡¼­ ³ë¼÷ÇÏ¸ç »óȲÀ» ÁöÄѺôÙ.

¸ð·ÎÄÚ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®È­À¯»êµµ °­Áø ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´Ù. ¸¶¶óÄɽÃÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¿¾ ½Ã°¡Áö ¸Þµð³ªÀÇ ¹®È­À¯»êÀÌ ¼Õ»óµÆ°í, ƯÈ÷ À¯¸íÇÑ ·£µå¸¶Å© ¡®¸¶¶óÄɽÃÀÇ ÁöºØ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ÄíÅõºñ¾Æ ¸ð½ºÅ©ÀÇ Ã·Å¾(¹Ì³ª·¿)µµ ÀϺΠÆÄ¼ÕµÈ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

À̹ø ÁöÁøÀº 120¿© ³â ¸¸ÀÇ ÃÖ´ë °­ÁøÀ¸·Î ±â·ÏµÈ´Ù. ¹Ì±¹ÁöÁúÁ¶»ç±¹(USGS)¿¡ µû¸£¸é À̹ø ÁöÁøÀÌ 1960³â ¾Æ°¡µð¸£ ±Ùó¿¡¼­ ¹ß»ýÇØ ¼öõ ¸íÀÇ ÀθíÀ» ¾Ñ¾Æ°£ ±Ô¸ð 5.8 ÁöÁø ÀÌÈÄ °¡Àå °­·ÂÇÏ´Ù. BBC¹æ¼ÛÀº Áø¾ÓÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ý°æ 500§° À̳»¿¡ 1900³â ÀÌÈÄ Áøµµ 6.0 ÀÌ»óÀÇ ÁöÁøÀº ´Ü ÇÑ Â÷·Êµµ ¾ø¾ú´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸ç ¡°¸ð·ÎÄÚ´Â °­ÁøÀÌ ÀÚÁÖ ÀϾ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼­ ±×·±Áö ÁöÁø¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀûÀÎ ±â¾ï°ú »ý¼ÒÇÔÀÌ ¹ÌÈíÇÑ ´ëºñ·Î ±Í°áµÆ´Ù¡±°í ¤¾ú´Ù. APÅë½Åµµ ¡°ÁöÁø¿¡ °ßµðµµ·Ï ¼³°èµÇÁö ¾ÊÀº µ¹°ú ¼®Àç·Î ¸¸µé¾îÁø °í´ë µµ½ÃÀÇ °Ç¹°µé°ú º®µéÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¸ð·ÎÄÚ °­Áø ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸ ¾Öµµ¿Í Áö¿øÀÌ À̾îÁ³´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®Àº ¹°·Ð ÀüÀï ÁßÀÎ ·¯½Ã¾Æ¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Á¤»óµµ Áö¿ø Àǻ縦 Ç¥¸íÇß°í, 7°³¿ù Àü 5¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¸ÁÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ ´ëÁöÁøÀ» °ÞÀº Æ¢¸£Å°¿¹µµ ¾Öµµ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¸ð·ÎÄÚ¿Í ±¹±³¸¦ ´ÜÀýÇÑ ¾ËÁ¦¸®¿Í À̶õ Á¤ºÎµµ ¾Öµµ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¸ð·ÎÄÚ Á¤ºÎ´Â ¡°±¹¿Õ(¸ðÇϸ޵å 6¼¼)Àº ÀÌ ºñ»ó»óȲ¿¡ ¾Öµµ¿Í ¿¬´ë, Áö¿ø Àǻ縦 Ç¥¸íÇÑ ¸ðµç ÇüÁ¦¡¤¿ìÈ£ ±¹°¡µé¿¡ »çÀǸ¦ ÀüÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÁÖȯ¿ø À̾î AI¹ÝµµÃ¼±îÁö¡¦±ÝÁÖ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÇè´ë
  2. 2¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× À̸£¸é 10¿ù ù»ð¡¦ã¼¡¤°ø´Ü °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ °ü°Ç
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»êÀÌ ±×¸®´Â ãæÇؾçÁöµµ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±ÝÀ¶À§ µî ÇàÁ¤±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü, À̸£¸é À̹øÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ ½ÉÀÇ
  6. 6[»ç¼³] ºÏ±ØÇ׷Πù ÃâÇ×, ºÎ»êÀ» ±Û·Î¹ú ȯÀû Çãºê·Î
  7. 7¡°°ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ ÁýÀûÀ»¡± ºÎ»ê½Ã Íë±â°ü À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü
  8. 8°ÅÁ¦ Àü¿ª¡¤Å뿵 ÀϺΠƯº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  9. 9ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  10. 10¡°2Â÷ ÀÌÀü, ¼ýÀÚº¸´Ù Áö¿ª ¼ºÀå°í¸® °í·ÁÇØ¾ß¡±
  1. 1ã¼ Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦±¸ ½ñ¾Æ³»´Â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ¡¦¹ÎÁÖ´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥
  2. 2¡°¹ßÀü °ø±â¾÷ ÅëÇÕ, º»»ç´Â ÀüºÏ ¼³Ä¡¡± ¹ßÀü°ø»ç¹ý ³í¶õ
  3. 3À嵿Çõ µ¶ÁÖ¿¡µµ °áÁý ¾ø´Â ÀÇ¿øµé¡¦±¹Èû ¿î¸í À̹øÁÖ ±â·Î
  4. 4´çÁ¤¼­ Á¸Àç°¨ Ű¿ì´Â ±è¹Î¼® ¡°ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà °³Æí ¼÷ÀÇ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5´çÁ¤ "1ÁÖÅÃÀÚ´Â °ÅÁÖ¿Í ºñ°ÅÁÖ ±¸ºÐ ¾ÈÇϰڴÙ" °ø°¨
  6. 6´ë¹ý°ü ¼­¸éÁ¦Ã» ÆÄÀå, ôì "ÀçÁ¦Ã»" ¿ä±¸Çϳª
  7. 7³ë¿õ·¡ ¼±°í¿¡ æ¨ "Á¶ÀÛ±â¼Ò, ùÛ »çÁËÇØ¾ß". ùÛ "µ·ºÀÅõ ³ìÀ½ °°ÀÌ µé¾îº¸ÀÚ"
  8. 8æ¨ ³»ºÎ Á¤ºñ ¸¶Ä£ ±è¹Î¼®, ÀÔ¹ý¡¤Á¤Ã¥ µå¶óÀ̺ê
  9. 9±è¹Î¼® ¡°ºÎµæÀÌÇÑ ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà »çÀ¯ Æø³Ð°Ô ÀÎÁ¤¡¦»ç°¢Áö´ë ¾ø¾Ö¾ß¡±
  10. 10°­ÈÆ½Ä "æ¨, ÁÖÅÿëÁö È®º¸ ¹æ¾È Á¦½ÃÇϸé Á¤ºÎ°¡ Àû±Ø Á¡Åä"
  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ÁÖÁÖȯ¿ø À̾î AI¹ÝµµÃ¼±îÁö¡¦±ÝÁÖ ÄÚ½ºÇÇ ½ÃÇè´ë
  2. 2ºÏ±ØÇ×·Î ¿­·È´Ù¡¦ºÎ»êÀÌ ±×¸®´Â ãæÇؾçÁöµµ(Á¾ÇÕ)
  3. 3±ÝÀ¶À§ µî ÇàÁ¤±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü, À̸£¸é À̹øÁÖ ±¹¹«È¸ÀÇ ½ÉÀÇ
  4. 4¡°2Â÷ ÀÌÀü, ¼ýÀÚº¸´Ù Áö¿ª ¼ºÀå°í¸® °í·ÁÇØ¾ß¡±
  5. 5´ëÇü¼­Á¡¡¤¸ÀÁý±îÁö¡¦BIFC2, ¹®Çö±ÝÀ¶´ÜÁö Ȱ¼ºÈ­ À̲ô³ª
  6. 6¡®¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà ¹Ì½Å°í ȸ¿ø¸ðÁý ±ÝÁö¡¯ ¹ý¾È ±¹È¸ Åë°ú
  7. 7¼ö¿¡Áî °æÀ¯º¸´Ù °Å¸® 35% ª¾ÆÁ®¡¦º¸Çè·á¡¤·¯ Åë°ú ºñ¿ëÀº º¯¼ö
  8. 8³«µ¿°­À¯¿ª¹°°ü¸®À§¿øÀå ÁÖ±âÀç ºÎ»ê´ë ±³¼ö À§ÃË
  9. 9ETF ÆÇ¸Å 81% ±Þ°¨¡¦¿¹±Ý¡¤´Þ·¯¡¤±ÝÀ¸·Î ÀÚ±Ý À̵¿
  10. 10Á¤½Ã¼º¡¤È­¹° È®º¸ ¶© ºÎ»ê~À¯·´ ¡®±ØÁö ½ÇÅ©·Îµå¡¯·Î ´ëÀ̵¿
  1. 1¡°´Ã¾î³ª´Â ºóÁý, »õ °ü±¤ÀÚ¿øÈ­¡¦¿¾ Çѱ¹Å¸ÀÌ¾î ¶¥ °³¹ß ÃßÁøµµ¡±
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× À̸£¸é 10¿ù ù»ð¡¦ã¼¡¤°ø´Ü °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ °ü°Ç
  3. 3¡°°ÅÁ¡µµ½Ã¿¡ ÁýÀûÀ»¡± ºÎ»ê½Ã Íë±â°ü À¯Ä¡ ÃÑ·ÂÀü
  4. 4°ÅÁ¦ Àü¿ª¡¤Å뿵 ÀϺΠƯº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø Ä¡Àû È«º¸ Áö½Ã ÇøÀÇ ±èÇüÂù Àü °­¼­±¸Ã»Àå Ëþ ¼ÛÄ¡
  6. 6ºÎ»ê½Ã ¹Ìµð¾î´ã´ç°ü ÀÌÁ¤¾Æ¡¦¼­¿ïº»ºÎÀå¿¡´Â ¹é¼öÇö ÀÓ¿ë
  7. 7¡°±ºÁ¤Áú¹® ¿µ»ó ¾ÇÀÇÀû ÆíÁý¡± ±âÀ屺ÀÇ¿ø, ±º¼ö °í¼Ò ¿¹°í
  8. 8¡®ÀÀ±Þ °ø¹é¡¯¿¡ °ø°ø ±Þ¼º±âº´¿ø ´çÀ§¼º¡¦9³â Ç¥·ù ³¡³»¾ß
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Àü ºÎ»ê½Ã¹Î ±âÈĺ¸Çè °¡ÀÔ¡¦¿Â¿­¡¤ÇÑ·© ȯÀÚ º¸»ó¹Þ´Â´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 24ÀÏ
  1. 1ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  2. 2ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  3. 3µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
  4. 4¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  5. 5¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 3³â ¸¸¿¡ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ
  6. 6°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  7. 7½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  8. 8¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  9. 9¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  10. 10µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»