2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·³ÇÁ ¸®½ºÅ©¡¦¡°´ç¼± ¶© ÇѹÌÇùÁ¤ µÚÁýÀ» °¡´É¼º¡±

Ú¸ Àü¹®°¡ ´ë¼± Àü¸Á ¼¼¹Ì³ª¡¦¹æÀ§ºñ ÀçÇù»ó, °ü¼¼ ¹«±âÈ­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®ÀÔ¸·À½ µ·¡¯ ÇøÀÇ ÀçÆÇ µ¹ÀÔ
- ¹ÙÀ̵ç 51% vs Æ®·³ÇÁ 48%
- µî·Ï À¯±ÇÀÚ ÁöÁöÀ² °æÇÕ

¿À´Â 11¿ù ¿­¸®´Â ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ¡®Æ®·³ÇÁ ¸®½ºÅ©¡¯°¡ Á¡Á¡ ±¸Ã¼È­µÇ°í ÀÖ´Ù.

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ´º¿å ¸ÇÇØÆ°Áö¹æ¹ý¿ø¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¡®¼ºÃß¹® ÀÔ¸·À½ µ· Áö±Þ¡¯ ÀÇȤ ÀçÆÇ¿¡ ÇǰíÀÎÀ¸·Î Âü¼®ÇØ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù. À̳¯ ù ½É¸®¿¡¼­ °ËÂû°ú º¯È£ÀÎÀº °ø¹æÀ» ¹ú¿´´Ù. EPA¿¬ÇÕ´º½º
ÄÁ¼³ÆÃ¾÷ü ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ½ºÅæºê¸®Áö ±×·ìÀÇ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ¿¡¸¯ ¾ËÆ®¹ÙÈå´Â 22ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ö½ÌÅÏDC¿¡¼­ ¿­¸° ¹Ì ´ë¼± Àü¸Á ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ °ð °³½ÃÇÒ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã Çù»ó°ú °ü·ÃÇÑ Áú¹®À» ¹ÞÀÚ ¡°Æ®·³ÇÁ°¡ (ÀüÀÓ ÇàÁ¤ºÎÀÇ) ÇÕÀǸ¦ ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê°í Çù»óÀ» ´Ù½Ã ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÀ» ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ´ë¼±¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ½Â¸®ÇÒ °æ¿ì ÀÌ¹Ì Å¸°áµÈ Çù»ó °á°ú¸¦ µÚÁýÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑ¹Ì ¾ç±¹Àº 23~25ÀÏ ¹Ì±¹ È£³î·ê·ç¿¡¼­ 12Â÷ ÁÖÇѹ̱º ¹æÀ§ºñºÐ´ãƯº°ÇùÁ¤(SMA) ü°áÀ» À§ÇÑ È¸ÀǸ¦ °¡Áø´Ù. ÇöÀçÀÇ ÇùÁ¤±âÇÑÀ» ¾à 1³â 9°³¿ùÀ̳ª ³²°ÜµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ Çù»óÀ» °³½ÃÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¹Ì ´ë¼±¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ´ç¼±µÇ±â Àü¿¡ ÀûÁ¤ ¼öÁØÀÇ ºÐ´ã±ÝÀ» È®Á¤Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â À̾߱Ⱑ ¶°µ¹°í ÀÖ´Ù. Çö 11Â÷ SMA´Â ¿À´Â 2025³â Á¾·áµÈ´Ù. 11Â÷ó·³ 4³âÂ¥¸® ÇùÁ¤À» ¸¸µé¸é Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ´ç¼±µÇ´õ¶óµµ ÇùÁ¤ º¯°æ °¡´É¼ºÀ» Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÇØ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¾ËÆ®¹ÙÈåÀÇ Àü¸ÁÀº À̸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¡®Æ®·³ÇÁ ¸®½ºÅ©¡¯ÀÇ Çö½ÇÈ­ ±â·ù¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ½ÇÁ¦ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº °ú°Å Áý±Ç 1±â ½ÃÀý¿¡µµ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷·ÐÀ» Á¦±âÇϸç Çѱ¹À» ¾Ð¹ÚÇß´Ù.

Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ »ý°¢Àº º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. Áö±Ýµµ µ¿¸Í±¹µéÀÌ ºÎ´ãÇÏ´Â ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý ÀλóÀ» °ø¾àÀ¸·Î ³»³õ°í ÀÖ´Ù. ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO¡¤³ªÅä)¸¦ »ó´ë·Î ºÐ´ã±ÝÀ» Á¤ÇØÁø ´ë·Î ³»Áö ¾Ê´Â ±¹°¡´Â º¸È£ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇØ À¯·´À» ¹ßĬ µÚÁý±âµµ Çß´Ù. ¿Ü±³ Àü¹®°¡µéÀº ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÇ ¹æÀ§ºñºÐ´ãÇùÁ¤ÀÌ Ã¼°áµÇ´õ¶óµµ Æ®·³ÇÁ º¯¼ö°¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾ËÆ®¹ÙÈå´Â ¡°Æ®·³ÇÁ´Â ¹Ì±¹°úÀÇ ¾çÀÚ ±³¿ª¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð ÈæÀÚ¸¦ ³»´Â ±¹°¡µé¿¡ °è¼ÓÇØ¼­ ÁýÁßÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾ò±â À§ÇØ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °æÁ¦ µµ±¸ÀÎ °ü¼¼¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÇÑÆí Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®¼ºÃß¹® ÀÔ¸·À½ µ· Áö±Þ¡¯ ÀÇȤ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇØ À¯¹«Á˸¦ °¡¸®´Â ÀçÆÇ ½É¸®°¡ º»°Ý ½ÃÀ۵ƴÙ. ù ½É¸®¿¡¼­ °ËÂûÀº Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ 2016³â ´ë¼± ¶§ ¡®ÀÔ¸·À½ µ·¡¯ Áö±ÞÀ̶ó´Â ¹üÁ˸¦ µ¤±â À§ÇÑ °èȹÀ» Á¶À²ÇØ ¼±°Å¸¦ ´õ·´Çû´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ý¸é, Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ º¯È£ÀÎ ÃøÀº ¹®Á¦ÀÇ µ·Àº °ËÂûÀÇ ÁÖÀå°ú ¾Æ¹«·± °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â µ·À̶ó¸é¼­ °ËÂûÀÌ ¹üÁË·Î ¸ô¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù°í ¹Ý¹ÚÇØ ¾çÃøÀÌ ÆØÆØÈ÷ ¸Â¼¹´Ù. ¹Ì±¹ ¿ª»ç»ó ÀüÇöÁ÷ ´ëÅë·É Áß Ã³À½ ÇǰíÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î ¹ýÁ¤¿¡ ¼± Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº ¡°(¿À´ÃÀº) ¹Ì±¹¿¡ ¸Å¿ì, ¸Å¿ì ½½Ç ³¯¡±À̶ó¸é¼­ ¡°(¿À´Ã ÀçÆÇÀº) ¿ì¸®³ª¶ó ¿ª»ç»ó ÃÖ¾Ç ´ëÅë·ÉÀÇ °æÀïÀÚ¸¦ ÇØÄ¡±â À§ÇÑ ¸ñÀû¡±¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

´ë¼± °æÀï¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì °ø¿µ¹æ¼Û PBS¿Í ´º½º¾Æ¿ö¿Í ¸¶¸®½ºÆ®°¡ Áö³­ 16¡­18ÀÏ µî·Ï À¯±ÇÀÚ 1047¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ÀÏ ´ë ÀÏ ´ë°á ¿©·ÐÁ¶»ç(¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¡¾3.4%P)¿¡¼­ 48%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É(51%)¿¡ 3% Æ÷ÀÎÆ® µÚÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  2. 2±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  3. 3Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  5. 51960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  6. 6±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  7. 72¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  8. 8Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  10. 10ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 220ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  3. 3±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  5. 5¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  6. 6ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  7. 7Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  8. 8À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  9. 9ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  10. 10¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  1. 1±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  4. 4±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  5. 5½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  6. 6º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  7. 7±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8½ºÆäÀ̽ºX ¾µ¾î´ã´Â ¼­Çа³¹Ì¡¦ÀÌÆ²°£ 1Á¶7422¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼ö
  9. 9BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  10. 10ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  1. 1¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  2. 2±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  3. 3¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  5. 5±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  6. 6ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  8. 8°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãµ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ ¸Åµì ¸ñÇ¥¡±
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 19ÀÏ
  10. 10¡®79¼¼ ¸¸Çеµ¡¯ ±èÇüÁÖ ¾î¸£½Å, ÇÑÀÚ ÀڰݽÃÇè 1±Þ ÇÕ°Ý È­Á¦
  1. 12¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  2. 2·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  3. 3¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  4. 4¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  5. 5¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  6. 6Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  7. 7À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  8. 8ÄÉÀÎ ¸ÖƼ°ñ À×±Û·£µå 4-2 Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, È£³¯µÎ ħ¹¬ Æ÷¸£Åõ°¥ 1-1 Äá°í¹ÎÁÖ°ø
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
  10. 10³²¾Æ°ø Áî¿Í³×, Çѱ¹Àü ¸ø ³ª¿Â´Ù¡¦3°æ±â ÃâÀü Á¤Áö
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»