2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ú¸´ëÇÐ ¡®Ä£ÆÈ ½ÃÀ§¡¯ È®»ê¡¦Á¤Ä¡±Ç¿¡ ºÒ¶Ë

UCLA¼± ¡®Ä£ÀÌ¡¯ ¼¼·Â°ú Ãæµ¹

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ü¹ÎÁÖ ¡®¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¡¯ ³õ°í À̰ß
- °øÈ­ Àϰ¢ ¡°¹æÀ§±º ÅõÀÔ¡± °Å·Ð
- ±¹Á¦»çȸ »õ ÈÞÀü¾È ¸¶·Ã ºÐÁÖ

¹Ì±¹ ´ëÇа¡°¡ ¡®°¡ÀÚ ÀüÀ ¹Ý´ë ½ÃÀ§·Î µé²ú°í ÀÖ´Ù. ±Þ±â¾ß ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çß´Ù. ºÒ¶ËÀº Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î Æ¢¾î ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ³íÀïÀ¸·Î ¹øÁö´Â »óȲÀÌ´Ù.
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú À̽º¶ó¿¤À» ÁöÁöÇÏ´Â ½ÃÀ§´ë°¡ ¸¶ÁÖ º¸°í ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
28ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ͏®Æ÷´Ï¾Æ´ë(UCLA) Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÁöÁö ½ÃÀ§ ÇöÀå¿¡¼­ ¸ÂºÒ Áýȸ¸¦ ¹úÀÌ´Ù°¡ ¾çÃøÀÌ Ãæµ¹Çß´Ù. ¹Ì CNN ¹æ¼Û°ú LAŸÀÓ½º º¸µµ¿¡ µû¸£¸é À̽º¶ó¿¤ ±¹±â¸¦ ¸ö¿¡ µÎ¸£°Å³ª ¼Õ¿¡ µç Ä£À̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ë ¼ö¹é ¸íÀÌ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë°¡ ¸ð¿© ÀÖ´Â Àܵð¹çÀ¸·Î ÁøÀÔÀ» ½ÃµµÇÏÀÚ, À̸¦ ¸·À¸·Á´Â ¹Ý´ëÆí ½ÃÀ§´ë¿Í ´ëÄ¡ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÀüÅë º¹½Ä üũ¹«´Ì µÎ°Ç(Ä«ÇÇ¿¹)À» µÎ¸¥ Ä£ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§´ë´Â ½ºÅ©·³À» § »óÅ·ΠģÀ̽º¶ó¿¤ ½ÃÀ§´ëÀÇ ÁøÀÔÀ» ¸·¾Ò´Ù. ¾çÃøÀÌ ¾ó±¼À» ¸Â´í »óȲ¿¡¼­ °í¼ºÀÌ ¿À°¬À¸¸ç, »ó´ë¹æÀ» ¹ÐÃÆ´Ù°¡ µÚ·Î ¹°·¯¼­´Â »óȲÀÌ ¹Ýº¹µÆ´Ù. ´ëÄ¡·Î ºÎ»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀº ÀüÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¹Ì ´ëÇа¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ °ø°Ý Áß´Ü µîÀ» Ã˱¸Çϴ ģÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½ÃÀ§°¡ È®»êÇϸ鼭 Á¹¾÷ ½ÃÁð°ú Çб⠸»À» ¾ÕµÎ°í ¸ö»ìÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù. ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 18ÀÏ ´º¿åÀÇ Ä÷³ºñ¾Æ´ë¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ Ä£À̽º¶ó¿¤ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý´ëÇϸç ÅÙÆ® ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ´ø Çлý 108¸í ¿¬ÇàÀ» °è±â·Î ½ÃÀ§°¡ Ã˹ߵưí, Áö±Ý±îÁö ¹Ì Àü¿ªÀÇ ´ëÇп¡¼­ 700¸í ÀÌ»óÀÌ Ã¼Æ÷µÆ´Ù. ÇлýµéÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×Àº Çб³¸¶´Ù Á¶±Ý¾¿ ´Ù¸£Áö¸¸ ´ëºÎºÐ Çб³°¡ °¡ÀÚ Áö±¸¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±º»çÀÛÀüÀ» Áö¿øÇÏ´Â ±â¾÷, ±×¸®°í ¶§¿¡ µû¶ó¼­´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚü¿Íµµ °Å¸®¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

Á¤Ä¡±Çµµ °¡¼¼Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç Á¸ ÆäÅÍ¸Õ »ó¿øÀÇ¿ø(Ææ½Çº£À̴ϾÆ)Àº ´º½º³×À̼ǰú ÀÎÅͺ信¼­ ¡°½ÃÀ§´Â À§´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °¡Ä¡Áö¸¸, Çϸ¶½º¸¦ À§ÇØ ¼ÒÇü ÅÙÆ®¿¡¼­ »ç´Â °ÍÀÌ Á¤¸»·Î µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸ðµç ½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ý¸é ¹ÎÁÖ´ç ¼ºÇâÀÇ ¹«¼Ò¼Ó ¹ö´Ï »÷´õ½º »ó¿øÀÇ¿ø(¹ö¸óÆ®)Àº ¹Ì±¹°ø¿µ¶óµð¿À NPR¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¡°ÆäÅÍ¸Õ ÀÇ¿øÀÇ ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°½ÃÀ§¿¡ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀǰ¡ ÀÖÁö¸¸, ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ º¸¸é ½ÃÀ§ÇÏ´Â ¾ÐµµÀû ´Ù¼ö´Â ¿ìÆÄ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀû À̽º¶ó¿¤ Á¤ºÎÀÇ ÀüÀï ±â°è¿¡ (¹Ì±¹ÀÌ) ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â °Í¿¡ ÁöÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß´Ù.

¾ß´çÀÎ °øÈ­´çÀº ½ÃÀ§´ëÀÇ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ±¸È£ µîÀ» ¹®Á¦ »ïÀ¸¸é¼­ ´ëÇеéÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ³ª¾Æ°¡ °øÈ­´ç °­°æÆÄ´Â ´ëÇÐ ÃÑÀåÀÇ »çÅð¿Í ÁÖ ¹æÀ§±º ÅõÀÔ Çʿ伺µµ °Å·ÐÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹é¾Ç°üÀº ÆòÈ­ ½ÃÀ§´Â Á¸ÁßÇÏÁö¸¸, ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ ¾ðÇàÀº ºñÆÇÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí ÀüÀï Á¾½ÄÀ» ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ »õ ÈÞÀüÇù»ó¾È¿¡ ´ëÇÑ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ ÀÔÀå ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í ÈÞÀüÀ» ¼º»ç½Ã۱â À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ºÐÁÖÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ŸÀÓ½º¿ÀºêÀ̽º¶ó¿¤Àº ¡°À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Â ÇöÀç Á¦¾ÈÀÇ Á¶°ÇÀº °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿©¼º°ú ¾î¸°ÀÌ, 50¼¼ ÀÌ»ó ³²¼º°ú º´ÀÚ µî »ýÁ¸ ÀÎÁú 33¸íÀ» ¼®¹æÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ëÀÇ ÀÎÁú-¼ö°¨ÀÚ ±³È¯ÀÌ ¼º»çµÇ¸é ¾çÃøÀº 10ÁÖ°£ÀÇ ÈÞÀü¿¡ µ¹ÀÔÇÑ Ã¤ À̸¥¹Ù ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Æò¿ÂÀÇ È¸º¹¡¯À» À§ÇÑ Ãß°¡ Çù»óÀ» ÁøÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ 13¹øÂ° Çѱ¹¼±¹Ú È«ÇØ ÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  2. 2ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  3. 3[¼Óº¸]¡°È£¸£¹«Áî°¡ ¿øÀÚÆøÅº ¼ö½Ê°³º¸´Ù Á߿䡱¡¦À̶õ ÃÖ°íÁöµµÀÚ ±º»ç°í¹®
  4. 4[¼Óº¸] ¹Ì±º "À̶õÀÇ ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ ¼±¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦È­Àç·Î ¿îÇ׺Ұ¡"
  5. 5Ûö "'¹ö½º Åð»çÀÚ´Â »ó¿©±Ý ¹ÌÁö±Þ' ±ÔÁ¤ À¯È¿Çصµ Åë»óÀӱݿ£ Æ÷ÇÔ"
  6. 6ÀÚÀÛ±Ø ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ ¿ÏÁÖÇÑ Á¤ÀÌÇÑ ³í¶õ¿¡ ÅõÇ¥±Ç °­Å» ³í¶õ ÀçÁ¡È­
  7. 710´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  8. 8Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  10. 10ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  1. 110´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  2. 2Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  3. 3ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  4. 4¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ¸»¶ó¡±
  5. 5Áö³­ Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚµé ÃÑ 122¾ï ¿ø ½è´Ù
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ ºÎµ¿»ê Åä·Ðȸ, å¯ "'¼îÅë' ´ë½Å Á¤Ã¥ ÀüȯÀ»"
  7. 7À嵿Çõ, ºÎ»ê¼­ ÅõÇ¥Áö ´ë¿©°ø¼¼¡¦¡°ì°´ëÅë·É, Àç¼±°Å ÀÔÆ²¸·¡±
  8. 8ÅëÀϺΠ¡°ÝÁ¿¡ ½ÇÁ¾ ÇØ±ºÇÔÁ¤ º´»ç ¼ö»ö¡¤¼Ûȯ ÇùÁ¶ ¿äû¡±
  9. 9ºÎ»êÁø°© ¼­Àº¼÷, ÇÑ ÃѸ® Á¤¹«½ÇÀå¿¡ ¹ßŹ
  10. 10[¼Óº¸]'¸í½É' ¾Æ´Â »ç¶÷ ³ª¾ß³ª¡¦¹ÎÁÖ´ç ´ç±ÇÁÖÀÚµé ÁöÁö È£¼Ò
  1. 1ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  2. 2SKÇÏÀ̴нº, ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú »óÀ塦40Á¶ ½Çź È®º¸
  3. 3KºäƼ À̾î Çì¾îÁ¦Ç°µµ ȰȲ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ¾× 30.6% ±ÞÁõ
  4. 4±¹¼¼Ã»Àå "'¹ÝµµÃ¼ ½ò¸²' ¼¼¼ö ¿ì·Á¡¦¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý ²À ÇÊ¿ä"
  5. 5ÀÛ³â Á¾ºÎ¼¼ 33%´Â ¼­¿ï °­³²3±¸¼­ ³³ºÎ¡¦5³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  6. 6'¹°°¡ºÒ¾È Á¶Àå Å»¼¼' 114°³ ¾÷ü Àû¹ß¡¦±¹¼¼Ã», 3195¾ï Ãß¡
  7. 7¡®ÀÚ¹ßÀû Èı⡯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë°í º¸´Ï ¡®µÞ±¤°í¡¯¡¦ ¼ºÇü¿Ü°ú 3°÷ ´ú¹Ì ÀâÇô
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¹Ð¡¤Äᡤ°¡·ç½Ò °¡°ø½Äǰ 30% ÇÒÀÎ Çà»ç ¸¶·Ã
  9. 9ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  10. 10[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  1. 1Ûö "'¹ö½º Åð»çÀÚ´Â »ó¿©±Ý ¹ÌÁö±Þ' ±ÔÁ¤ À¯È¿Çصµ Åë»óÀӱݿ£ Æ÷ÇÔ"
  2. 2ÀÚÀÛ±Ø ÀÎÁ¤ÇÏ°íµµ ¿ÏÁÖÇÑ Á¤ÀÌÇÑ ³í¶õ¿¡ ÅõÇ¥±Ç °­Å» ³í¶õ ÀçÁ¡È­
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  4. 4µ¿ÇØ °æºñÀÓ¹« ÇØ±º ÇÔÁ¤ ½ÂÁ¶¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦¼ö»ö Áß
  5. 5»ó¹Ý±â À°¾ÆÈÞÁ÷ 10¸¸¸í µ¹ÆÄ, ³²¼º 38.8%
  6. 6»ç°í ¹ß»ý °æÁÖ¿ùµå, ½Ã¼³ Á¡°ËÂ÷ ´å»õ Àӽà ÈÞÀå
  7. 7°æºÏ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯ ¹ß·É.. ¶Ç 39µµ ³ÑÀ» µí
  8. 8°æ³² ³²Çرº ¿ÕÁöÇ× ÇØ»ó¼­ ³¬½Ã¾î¼± ÁÂÃÊ¡¦½Â¼±¿ø 22¸í ±¸Á¶
  9. 9¸ÖÂÄÇØº¸¿´´Âµ¥¡¦43³â µÈ ¾ç»ê½Ã ¿ë¿¬±³, 14ÀϺÎÅÍ Â÷·® Àü¸é ÅëÇà±ÝÁö
  10. 10ºÎ»ê ¿À·úµµ¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ ÇØ»ó Ãß¶ô¡¦Àǽġ¤È£Èí ¾ø¾î
  1. 12¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  2. 2ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  3. 3¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  4. 4[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  5. 5½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  6. 6¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  8. 8¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  9. 9ÇÁ¶û½º, ¸ð·ÎÄÚ 2-0 Á¦¾ÐÇϰí Áذá½Â ¾ÈÂø
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¡°¿Ü±¹ÀÎÀº ¿¹¸Å Èûµé¾î¿ä¡± Ç¥ »ç·¯ ÇöÀå¼­ ±ä ÁÙ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»