2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À̽º¶ó¿¤, ¶óÆÄ °ø°Ý ¡°ÁÖ¿ä °Ë¹®¼Ò Àå¾Ç¡±

50°÷ ÀÌ»ó Ÿ°Ý¡¦ ÅÊÅ©µµ ÁøÀÔÇØ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´Ù±ÞÇÑ Çϸ¶½º, ÈÞÀü¾È Àü°Ý ¼ö¿ë
- ÀÌ, °ÅºÎ ¡¦ Ãß°¡ Çù»óÀº ÀÀÇϱâ·Î
- ¹Î°£ÀÎ ¶Ç °íÅ뽺·± ÇǶõ±æ ¿Ã¶ó

À̽º¶ó¿¤±ºÀÌ °¡ÀÚ Áö±¸ ÃÖ³²´Ü ¶óÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÀÛÀü¿¡ µé¾î°¬´Ù. »óȲÀÌ ±Þ¹ÚÇØÁöÀÚ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½º´Â ÁßÀç±¹ ÀÌÁýÆ®, īŸ¸£°¡ Á¦½ÃÇÑ ÈÞÀü¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇÑ´Ù°í Àü°Ý ¼±¾ðÇß°í ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦»çȸ´Â ¶óÆÄ¿¡ ´ëÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ´ë±Ô¸ð °ø¼¼¸¦ ¿ì·ÁÇϸç ÀÚÁ¦¸¦ Ã˱¸Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ±º»çÀÛÀüÀ» °­ÇàÇϸ鼭 Âü»ç ¹ß»ý ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À̽º¶ó¿¤±º ÅÊÅ©µéÀÌ °¡ÀÚ Áö±¸ ÃÖ³²´Ü ¶óÆÄ ±¹°æ°Ë¹®¼Ò¿¡ ÁøÀÔÇØ ÀÖ´Ù. À̽º¶ó¿¤±ºÀº °¡ÀÚ Áö±¸¿¡¼­ ÀÌÁýÆ®·Î ÅëÇÏ´Â Åë·ÎÀÎ °Ë¹®¼Ò¸¦ Àå¾ÇÇß´Ù. À̽º¶ó¿¤±º Á¦°ø ¿¬ÇÕ´º½º
·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀº 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À̽º¶ó¿¤±ºÀÌ °¡ÀÚ Áö±¸ ÃÖ³²´ÜÀÎ ¶óÆÄ °Ë¹®¼ÒÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÂÊ ±¸¿ªÀ» Àå¾ÇÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¶óÆÄ °Ë¹®¼Ò´Â °¡ÀÚ Áö±¸ ³²ºÎ¿Í ÀÌÁýÆ®¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Åë·Î·Î, ÇǶõ¹ÎÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ±¸È£¹°ÀÚ°¡ ¹ÝÀԵǴ ÁÖ¿ä Åë·Î Áß Çϳª´Ù.

¾Õ¼­ À̽º¶ó¿¤±ºÀº Áö³­ 6ÀÏ Áö»óÀüÀ» ¿¹°íÇÑ Á÷ÈÄ ¶óÆÄÀÇ µ¿ºÎ ¿Ü°ûÀ» °ø½ÀÇß´Ù. ´Ù´Ï¿¤ Çϰ¡¸® À̽º¶ó¿¤±º ´ëº¯ÀÎÀº ¡°ÀüÅõ±â·Î ¶óÆÄ ±Ùó Å×·¯¸®½ºÆ® ½Ã¼³ 50°÷ ÀÌ»óÀ» Ÿ°ÝÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. °ø½ÀÀº À̽º¶ó¿¤ Áö»ó±ºÀÇ ¶óÆÄ ÁøÀÔÀ» À§ÇÑ ¿¹ºñÀû ±º»çÀÛÀüÀ¸·Î °üÃøµÆ´Ù. À̽º¶ó¿¤±ºÀº ¶óÆÄ µ¿ºÎÀÇ ¹Î°£Àο¡°Ô ÇØ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¾Ë¸¶¿Í½Ã µî ÁöÁ¤µÈ ÇǶõó·Î ´ëÇÇÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇß´Ù.

À̽º¶ó¿¤Àº ¾ÖÃÊ ÀüÀï ¸ñÇ¥ÀÎ Çϸ¶½º Àü¸éÇØÃ¼¸¦ ´Þ¼ºÇÏ·Á¸é ¶óÆÄ¿¡ Àº½ÅÇÑ Çϸ¶½º ¼ö³úºÎ¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â °Ô Çʼö¶ó°í °£ÁÖÇÑ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú ÀÌÁýÆ® ´ç±¹¿¡ µû¸£¸é À̽º¶ó¿¤±ºÀº ¶óÆÄ¿¡ ÀÌ¹Ì ÅÊÅ©±îÁö ÁøÀÔ½ÃÄ×´Ù.

Çϸ¶½º´Â À̽º¶ó¿¤ °ø½À Àü ÀÌÁýÆ®, īŸ¸£°¡ Á¦½ÃÇÑ °¡ÀÚ Áö±¸ ÈÞÀü¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇß´Ù. Çϸ¶½º´Â ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°ÃÖ°í Á¤Ä¡ÁöµµÀÚ À̽º¸¶¿¤ ÇÏ´Ï¿¹ Á¤Ä¡±¹ÀåÀÌ Ä«Å¸¸£ ÃѸ®, ÀÌÁýÆ® Á¤º¸±¹Àå¿¡°Ô ÈÞÀü¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇÑ´Ù´Â °áÁ¤À» Å뺸Çß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹Ì±¹ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ ÀÔ¼öÇÑ ÈÞÀü¾È¿¡´Â Çϸ¶½º°¡ ¾ï·ùÇÑ ÀÎÁú°ú À̽º¶ó¿¤ ³» ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¼ö°¨ÀÚÀÇ ±³È¯, À̽º¶ó¿¤±ºÀÇ °¡ÀÚ Áö±¸ Àü¸éö¼ö°¡ ÀÌ·ïÁö±â Àü±îÁö ¾çÃøÀÌ ±º»çÇൿÀ» ¸ØÃá´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À̽º¶ó¿¤Àº Çϸ¶½º°¡ ¼ö¿ëÇÑ ÈÞÀü¾È¿¡ ºÒ¸¸À» µå·¯³»¸é¼­ °¡ÀÚ Áö±¸¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÀÛÀüÀ» Áö¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®½ÇÀº ¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°Çϸ¶½º Á¦¾ÈÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÇÙ½É ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·Çϱ⿡ Å©°Ô ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ´Ù¸¸ ´ëÈ­¸¦ ¿Ü¸éÇÑ´Ù´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñÆÇ·ÐÀ» ÀǽÄÇÑ µí ´õ ³ªÀº Á¶°ÇÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù¸ç Çù»ó¿¡´Â ÀÀÇϱâ·Î Çß´Ù.

±¹Á¦»çȸ´Â °¡ÀÚ Áö±¸ Àα¸ 230¸¸ ¸íÀÇ Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â 140¸¸ ¸íÀÌ ÇǶõÇÑ ¸éÀû 64§´ µµ½Ã ¶óÆÄ¿¡¼­ Áö»óÀüÀ¸·Î ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Î°£ÀÎ ´ë·® »ì»óÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº º£³Ä¹Î ³×Ÿ³ÄÈÄ À̽º¶ó¿¤ ÃѸ®¿Í ÀüÈ­ ÅëÈ­¸¦ ÅëÇØ °¡ÀÚ Áö±¸ Áö»óÀü¿¡ ¹Ý´ëÇß´Ù. ±×µ¿¾È ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¹Î°£ÀÎÀ» º¸È£ÇÏÁö ¸øÇÒ ±º»çÀÛÀü¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í °è¼Ó °­Á¶ÇØ ¿Ô´Ù.

ÀüÀïÀ¸·Î °¡Àå °íÅëÀ» °Þ´Â »ç¶÷Àº ÁֹεéÀÌ´Ù. õ¸·ÃÌÀ¸·Î °¡±î½º·Î ÇǽÅÇß´ø ÁֹεéÀº ´Ù½Ã °íÅ뽺·¯¿î ÇǶõ±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ ÇǶõóÀÎ ¶óÆÄ ÀÎ±Ù ÇØ¾È¸¶À» ¸¶¿Í½Ã·Î ÇâÇÏ´Â ÇǶõ Çà·ÄÀÌ ÁÙÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Ù. À¯¿£ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ³­¹Î±¸È£±â±¸(UNRWA)ÀÇ ÇöÀå ¿ä¿øµéÀº ½Ã°£´ç 200¸í Á¤µµ°¡ ÁÖ¿ä Å»Ãâ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÇǶõ¹ÎµéÀº Àå´ëºñ°¡ ½ñ¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥ ÅÙÆ®¸¦ ö°ÅÇß°í, µµ·Î´Â °¡Àçµµ±¸ µî ÁüÀÌ ÀÜ¶à ½Ç¸° Æ®·°°ú ½Â¿ëÂ÷ µîÀÌ ½ñ¾ÆÁ®³ª¿À¸é¼­ °¥¼ö·Ï È¥ÀâÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¿î´ë ´Þ¸ÂÀÌ°í°³¿¡ ¶á ¡®´ÞÇ׾Ƹ®¡¯¡¦Çѱ¹¹Ì ¾Ë¸°´Ù
  2. 2¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  3. 3ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ÃÊÀб⡦¡®ÇؼöºÎ ÀÌÀü¡¯ ¼º°ú Àü¸é¿¡(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 34¸í Áß 27¸í ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Âù¼º¡±
  5. 5ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ »ó½Â·ü 1À§(Á¾ÇÕ)
  6. 6»ç»ó±¸ ±¸¸³¸ñ¿åÅÁ ÁÖ¸Ô±¸±¸½Ä Áö¿ø¡¦´Ù½Ã ¿î¿µ³­ °ÞÀ»¶ó
  7. 7Á¶±¹, ºÏ°© º¸±È ÅõÀÔ? ï÷ ¡®ÇÕ´ç Á¦¾È¡¯ ÇØ¼®ºÐºÐ
  8. 8±èµÎ°â ¡®º¸¼öÅԹ硯 ¼ö¼ºÇұ¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸ ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  9. 9BTS °ø¿¬ ¼÷¹Úºñ ±Þµî¿¡¡¦Á¤ºÎ ¡°¹Ù°¡Áö ±ÙÀý TF °¡µ¿¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°ËÂûû ÆóÁö ¾ÕµÎ°í, Ëþ ¡®Æ¼ ³ª´Â¡¯ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç »ç¼ö ¿©·ÐÀü
  1. 1ÀüÀç¼ö, ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶ ÃÊÀб⡦¡®ÇؼöºÎ ÀÌÀü¡¯ ¼º°ú Àü¸é¿¡(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¹È¸ÀÇ¿ø 34¸í Áß 27¸í ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Âù¼º¡±
  3. 3Á¶±¹, ºÏ°© º¸±È ÅõÀÔ? ï÷ ¡®ÇÕ´ç Á¦¾È¡¯ ÇØ¼®ºÐºÐ
  4. 4±èµÎ°â ¡®º¸¼öÅԹ硯 ¼ö¼ºÇұ¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸ ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  5. 5[¼Óº¸] °­ÈƽÄ, ij³ª´Ù·Î Ãâ±¹¡¦¡°Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ Çѱ¹ µ¶ÀÏ·Î ¾ÐÃࡱ
  6. 6¡®¹Ýµ¶Àç ¹ÎÁÖÈ­ Åõ»ç¡¯ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® º°¼¼(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°7¿ù ÅëÇսà Ãâ¹ü¿¡ Á÷ °Å½Ã¶ó¡± ¿©¾ß ÁßÁøµé, ¡®¾ç ÚÓ¡¯¿¡ Ã˱¸
  8. 8¡°Æ¯¸ñ°í¡¤´ëÇÐ AI Á¤¿ø ¿ì¼±±Ç¡± ì°, ºÎ°æ¿ï ÅëÇÕ µ¶·Á(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áö¹æ¼±°Å ½Ã°è º»°Ý °¡µ¿¡¦½Ã¡¤µµÁö»ç¡¤±³À°°¨ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ½ÃÀÛ
  10. 10ÀÌÇØÂù îñÃѸ® Àå·Ê, ±â°ü¡¤»çȸÀåÀ¸·Î 26¡­31ÀÏ ¾ö¼ö
  1. 1ºÎ»ê Ç¥ÁØÁö °ø½ÃÁö°¡ 1.92% »ó½Â¡¦ÇØ¿î´ë±¸ »ó½Â·ü 1À§(Á¾ÇÕ)
  2. 2BTS °ø¿¬ ¼÷¹Úºñ ±Þµî¿¡¡¦Á¤ºÎ ¡°¹Ù°¡Áö ±ÙÀý TF °¡µ¿¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ijºñ¾Æ¡¤Çª¾Æ±×¶óºÎÅÍ ¾ÖÇøÁ°í±îÁö¡¦¿Ã ¼³ ¼±¹° Ű¿öµå´Â ¡®¹Ì½Ä¡¯
  4. 4µå·Ð¼î¡¤¡®´ÞÅå(´À¸° ¿ìüÅë)¡¯ ¶ç¿ö »ó±Ç ºÕ¾÷¡¦¹Î°ü Çù¾÷ÇÏ´Ï ¿Ü±¹ÀÎ ¼âµµ
  5. 5¼Ûº¹Ã¶ ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿øÀå 1³â ¿¬ÀÓ¡¦ã¼ ¡®¸î ´ÞÂ¥¸® ±â°üÀ塯 Á¶·Ê °³Á¤ °ËÅä
  6. 6±âÈĺΠ'½Å±Ô¿øÀü °Ç¼³' °èȹ´ë·Î ÃßÁø¡¦2037³â¡¤2038³â Áذø
  7. 7ÇØ¿î´ë È£À硤ÃÊÁßǰ¾Æ ¡®eÆíÇѼ¼»ó ¼¾ÅÒ ÇÏÀ̺£´º¡¯ ÁÖ¸ñ
  8. 8ÄÚ½º´Ú ¸Å¼ö »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿¡¦6% ±Þµî
  9. 9¡®¿ÃÀοø ·Îº¿Ã»¼Ò±â¡¯ °ÝÀü¡¦ñé ÁúÁÖ ¼Ó ùÛ Ãß°Ý, ´ÙÀ̽¼µµ µµÀüÀå
  10. 10¡°¼ö¿µ »ýȰ¹®È­¼¾ÅÍ ¸®¸ðµ¨¸µ, ¿ªµ¿Àû ÇÖÇ÷Π¸¸µé °Í¡±
  1. 1»ç»ó±¸ ±¸¸³¸ñ¿åÅÁ ÁÖ¸Ô±¸±¸½Ä Áö¿ø¡¦´Ù½Ã ¿î¿µ³­ °ÞÀ»¶ó
  2. 2°ËÂûû ÆóÁö ¾ÕµÎ°í, Ëþ ¡®Æ¼ ³ª´Â¡¯ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç »ç¼ö ¿©·ÐÀü
  3. 3û»çÆ÷¡¤ÇØ¿ùÀü¸Á´ë ´Ê¾îÁø ¿Ï°ø¿¡¡¦ÇØ¿î´ë±¸, Ç÷¼¼ 6¾ï Ãß°¡ Áö±Þ
  4. 4³ë¼î »ç±â ¡®Ä¯¡¯ ¼Ûȯ ÇÇÀÇÀÚ 49¸í ºÎ»ê¼­ ÁýÁß¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ°æ¿ï 4³âÁ¦ÓÞ Ãë¾÷·ü, 8°³ ±Ç¿ª Áß 7À§
  6. 6À§±âÇлý Áö¿ø ¡®ÇиÂÅ롯 ½ÃÇà ÄÚ¾Õ¡¦¡°±³»ç°¡ º¹Áö»ç³Ä¡± ÇöÀå ÁøÅë ¿©Àü
  7. 7ºÎ°æ¿ï ¿ÏÀüü ÅëÇÕ ¿ÃÇØ°¡ °ñµçŸÀÓ¡¦ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ ¿¹»ê, Á¤ºÎÁö¿ø ¿ä±¸ °¡´É¼º
  8. 8»êºÒ¿¡ Ÿ ¸»¶óÁ×Àº ¼Ò³ª¹«, ¾ç»ê½Ã 6³â ¸¸¿¡ Á¦°Å
  9. 9ºÎ»ê¼­ SUV°¡ ÁÖÂ÷Àå ¿Üº® ¶Õ°í Ãß¶ô
  10. 10¾ç¸³ Èûµç ¡®¹° È®º¸¡¯¿Í ¡®º¸ °³¹æ¡¯¡¦Á¤Ã¥ Ãæµ¹¿¡ »ç¾÷ °øÈ¸Àü
  1. 1¡°¿ÃÇØ´Â ²À °¡À»¾ß±¸¡± ·Ôµ¥ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ´ã±ÝÁú
  2. 2±è¹ÎÀç EPL °¡³ª
  3. 3À̹μºÈ£ º£Æ®³²¿¡ Ãæ°ÝÆÐ¡¦U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 4À§ ¡®¼ö¸ð¡¯
  4. 4¿ï»ê½Ã ½Ã¹Î ¾ß±¸´ÜÀÎ ¡®¿ï»ê¿þÀÏÁ ¸¶½ºÄÚÆ® µðÀÚÀÎ °ø¸ð
  5. 5»ï¼º ¿øÅÂÀÎ, ¿¬ºÀ 10¾ï °è¾à¡¦FA ÀÌÀû½Ã º¸»ó±Ý ÃÖ´ë 30¾ï
  6. 6Á¶ÄÚºñÄ¡, Å״Ͻº ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ´Ü½Ä º»¼± 400½Â ´Þ¼º
  7. 7°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  8. 8¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  9. 9¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  10. 10µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»