2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·³ÇÁ¿Í Á¤Ã¥ ÆÇ¹ÚÀÌ¡¦¡®°³Ãµ ¿ë¡¯ ³»¼¼¿ö ·¯½ºÆ®º§Æ® °ø·«

Ú¸°øÈ­ ºÎÅë·É Èĺ¸ ¹ê½º Áö¸í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÀÇÏÀÌ¿À Ãâ½Å ÀÚ¼ö¼º°¡ Á¤Ä¡ÀÎ
- ÀÚ¼­Àü ¡®Èúºô¸®ÀÇ ³ë·¡¡¯ À¯¸í¼¼
- Ú¸¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¤ñé°í°ü¼¼ µî °­°æÆÄ

- Æ®·³ÇÁ ¡®´àÀº²Ã¡¯·Î Á¤Ã¼¼º °­Á¶
- ÀþÀº ·¯´×¸ÞÀÌÆ® °í·É¾àÁ¡ ÇØ¼Ò

¹Ì±¹ °øÈ­´çÀÇ ´ë¼± Èĺ¸ÀÎ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ·¯´×¸ÞÀÌÆ® ºÎÅë·É È帷ΠÁö¸íÇÑ J.D. ¹ê½º »ó¿øÀÇ¿ø(39¡¤¿ÀÇÏÀÌ¿À)Àº ÀÚ¼­Àü ¡®Èúºô¸®ÀÇ ³ë·¡¡¯·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Èúºô¸®(hillbilly)´Â °¡³­ÇÑ ¹éÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»·Î, ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì±¹ µ¿ºÎ ¾ÖÆÈ·¡Ä¡¾Æ»ê¸Æ ÁÖº¯ °¡³­ÇÑ ¹éÀεéÀÇ Ã³ÂüÇÑ ½Ç»ó°ú ÇÔ²² ±× ±¸Á¶Àû ÀÌÀ¯¸¦ Àڱ⠰æÇèÀ» ÅëÇØ Á¶¸íÇØ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³ÝÇø¯½º¿¡¼­ ¿µÈ­·Îµµ Á¦À۵ƴÙ. 2016³â Ãâ°£µÈ ÀÌ Ã¥Àº Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¹éÀÎ Àú¼ÒµæÃþÀÇ ÁöÁö·Î µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ °°Àº ÇØ ´ë±ÇÀ» °Å¸ÓÁå Á¤Ä¡ Çö»óÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­ Àоî¾ß Çϴ åÀ¸·Îµµ °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ð¿öŰ ÆÄÀ̼­ºê Æ÷·³¿¡¼­ ¿­¸° °øÈ­´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ ´ë¼± È帷Π°ø½Ä Áö¸íµÈ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É ¾ó±¼ÀÌ È­¸é¿¡ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
1984³â ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ ¹ÌµéŸ¿î¿¡¼­ ž ¹ê½º ÀÇ¿øÀº ÄËÅÍŰÁÖ Àè½¼À» ¿À°¡¸é¼­ ¼ºÀåÇß´Ù. ¾î¸± ¶§ ºÎ¸ð°¡ ÀÌÈ¥ÇßÀ¸¸ç °í±³ Á¹¾÷ ÈÄ ÇØº´´ë¿¡ ÀÔ´ëÇØ À̶óÅ©¿¡ ÆÄº´µÇ±âµµ Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¸³´ë¸¦ °ÅÃÄ 2013³â ¿¹ÀÏ´ë ·Î½ºÄðÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ½Ç¸®Äܹ븮¿¡¼­ º¥Ã³Ä³ÇÇÅи®½ºÆ® µîÀ¸·Î Ȱµ¿Çϸ鼭 ½ÅºÐ »ó½Â¿¡ ¼º°øÇß´Ù. 2021³â »ó¿øÀÇ¿ø µµÀü¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç 2022³â 5¿ù °øÈ­´ç °æ¼±¿¡¼­ Èĺ¸ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ µÚ °°Àº ÇØ 11¿ù ´ç¼±µÆ´Ù. ¹ê½º ÀÇ¿øÀº 2016³â ´ë¼± ¶§ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ºñÆÇÇϰí ÀÚ½ÅÀ» Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àǹ̷Π¡®³×¹ö Æ®·³ÇÁ °¡ÀÌ¡¯¶ó°íµµ ÀÏÄþúÁö¸¸ Á¤°è ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇϸ鼭 ŵµ°¡ 180µµ ¹Ù²î¾ú´Ù. 2020³â ´ë¼± ¶§´Â Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ÁöÁöÇßÀ¸¸ç ¡°»ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ´ëÅë·É¡±À̶ó°í ±ØÂùÇϱ⵵ Çß´Ù. »ó¿ø¿¡ ÁøÃâÇÑ ÈÄ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Æ®·³ÇÁ Ãæ¼ºÆÄ·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. Àϰ¢¿¡¼­ ±×¸¦ ¡®Æ®·³ÇÁ ¾Æ¹ÙŸ¡¯·Î ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù.

Á¤Ã¥ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹ê½º ÀÇ¿øÀº ³«ÅÂ¿Í À̹Î, Áßµ¿ ¹®Á¦ µî °¢Á¾ Çö¾È¿¡¼­ °­°æ º¸¼öÆÄ·Î Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É°ú °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®°æÁ¦Àû Æ÷ǽ¸®½ºÆ®¡¯ ¶ó´Â ²¿¸®Ç¥°¡ µû¶ó´Ù´Ñ´Ù. °æÁ¦ Çö¾È¿¡¼­ ¡®¹Ì±¹ÀÎÀÇ ÀÏÀÚ¸®¡¯³ª ¡®¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍ¡¯À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Åë»ó ºÐ¾ß¿¡¼­ °¢Á¾ ¼öÀÔǰ¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í, Áß±¹¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡·Î °íÀ² °ü¼¼¸¦ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Áö·ÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ³«Å ¹®Á¦¿¡¼± ±ÙÄ£»ó°£À̳ª °­°£ µî ¹üÁË¿¡ µû¸¥ Àӽſ¡ ´ëÇØ¼­µµ ³«Å¸¦ ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ê½º ÀÇ¿øÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀº ´ë¼±¿¡¼­ °æÇÕÁÖ Ç¥½ÉÀ» °ø·«ÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ±ò¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ë¼±¿¡¼­ ½ÂºÎ¸¦ °¡¸¦ ·¯½ºÆ®º§Æ®(rust belt¡¤¹Ì±¹ ¿À´ëÈ£ ÁÖº¯ÀÇ ¼è¶ôÇÑ °ø¾÷Áö´ë) °æÇÕÁÖÀÎ À§½ºÄܽ𤯿½Çº£À̴Ͼơ¤¹Ì½Ã°£ÁÖ µî¿¡¼­ÀÇ µæÇ¥¿¡ ¿ä±äÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¡®µ¹°Ý´ë¡¯·Î ³«Á¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ·¯½ºÆ®º§Æ®¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¿¡¼­ ºÒ¿ìÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ ¹ê½º ÀÇ¿øÀº ÀûÀÓÀÚ·Î ²ÅÈù´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±×´Â IT Áß½ÉÁöÀÎ ½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®¿¡¼­µµ źźÇÑ ÀθÆÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÀڽŰú ´àÀº ¹ê½º ÀÇ¿øÀ» Áö¸íÇÑ °ÍÀº ºÎÅë·É ¼±Á¤¿¡ ÀÖ¾î ¡®È®À强¡¯º¸´Ù ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯À» ¿ì¼±½ÃÇÒ Á¤µµ·Î Çö ´ë¼± ±¸µµ¿¡ ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. 1952³â ÀÌ·¡ °¡Àå ¾î¸° ºÎÅë·É Èĺ¸ÀÎ ¹ê½º ÀÇ¿øÀÇ ÀþÀ½µµ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ·Á ÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î º¸ÀδÙ. 78¼¼ÀÎ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·Éµµ ´ç¼±µÇ¸é ÀçÀÓ Áß 80¼¼ »ýÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â µî ¡®°í·É ³í¶õ¡¯À» ÇÇÇØ °¡±â ¾î·Æ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¹ê½º ÀÇ¿øÀÇ °¡¼¼·Î °í·É ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹ÅäºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±â °³Ç× À§ÇØ ´ë¿ì°Ç¼³°ú Çù·Â °­È­
  2. 2Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ »ç½Ç»ó ÃÊÀб⡦¹ý¾È ¹ßÀÇ ¾à 4³â ¸¸
  3. 3¡®À̶õÀüÀï ¸ñÇ¥ ¹Ì´Þ¼º¡¯ ±â»ç¿¡ ¹ß²öÇÑ Æ®·³ÇÁ
  4. 4´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ ±è»ó¿í ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±Ã⡦6¡¤3Áö¹æ¼±°Å 3ÆÄÀü µÉµí
  5. 5BTS ¿ÏÀüü ÄĹ鿡 º¸¶ùºû ¹°°á·Î °¡µæ Âù ±¤È­¹®
  6. 6¿ï»ê»ç°Ç °è±â¡¦ºÎ¸ðÀÇ ÀÚ³à µ¿¹ÝÀÚ»ì "µ¿Á¤ ½Ã°¢ ¹ö·Á¾ß" ¿©·Ð
  7. 7"³» ¿¬ºÀ¸¸ ¿Ö ±×·²±î"...Áö³­ÇØ ±Ù·ÎÀÚ Æò±Õ ¿¬ºÀ 5000 ³Ñ°å´Ù
  8. 8È­Àç Âü»ç ´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ »çÁË
  9. 9»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '°í¿ëÀýº®'¡¦20´ë ÈÄ¹Ý Ãë¾÷ÀÚ 9³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  10. 10[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû °ø°üÀ§ ¡°´ë±¸ ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦°æ¼± ½Ç½Ã¡±
  1. 1´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ ±è»ó¿í ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±Ã⡦6¡¤3Áö¹æ¼±°Å 3ÆÄÀü µÉµí
  2. 2[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû °ø°üÀ§ ¡°´ë±¸ ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦°æ¼± ½Ç½Ã¡±
  3. 3[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç Èĺ¸ÀÚ¿¡ ½ÅÇö¼Û ±¹Á¦°áÁ¦ÀºÇà ±¹Àå ¹ßŹ
  4. 4ì°´ëÅë·É, "´ÙÁÖÅà °øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ³íÀǼ­ Á¦¿Ü"(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹ÅäºÎ Àå°ü ¸¸³­ Á¤¿µµÎ¡¤5´ë °ø¾à ¼ÛÀ¯ÀΡ¦¹ÎÁÖ´ç ±èÇØ½ÃÀå °æ¼± ¶ß°Ì´Ù
  6. 6ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ¶óÀμ­ ´ÙÁÖÅÃÀÚ¡¤°í°¡ ÁÖÅÃÀÚ ¹èÁ¦ÇÏ¶ó¡± Áö½Ã
  7. 7Á¡ÀÚÆÇ ¾²¸ç 17½Ã°£ ³Ñ°Ô Çʹö ÁøÇàÇÑ ±¹Èû ±è¿¹Áö
  8. 8¡®12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö¡¯ ÇÙ½É ¹æÃ¸»ç ÇØÃ¼ ÈÄ ±¹¹æ¹æÃ¸º»ºÎ µî ½Å¼³
  9. 9ì°´ëÅë·É, ´ÙÁÖÅà °øÁ÷ÀÚ ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ ³íÀǼ­ ¹èÁ¦ Áö½Ã
  10. 10±¹Èû, ´ë±¸ ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷ ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦Çö¿ªÀÇ¿ø µî 6¸í °æ¼±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹ÅäºÎ, °¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±â °³Ç× À§ÇØ ´ë¿ì°Ç¼³°ú Çù·Â °­È­
  2. 2Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ »ç½Ç»ó ÃÊÀб⡦¹ý¾È ¹ßÀÇ ¾à 4³â ¸¸
  3. 3"³» ¿¬ºÀ¸¸ ¿Ö ±×·²±î"...Áö³­ÇØ ±Ù·ÎÀÚ Æò±Õ ¿¬ºÀ 5000 ³Ñ°å´Ù
  4. 4»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '°í¿ëÀýº®'¡¦20´ë ÈÄ¹Ý Ãë¾÷ÀÚ 9³â¸¸¿¡ ÃÖÀú
  5. 5È£¸£¹«Áî °í¸³ ÇØ¾ç´ë»ý 2¸í Çϼ± ÈÄ ±Í±¹
  6. 6Àü±âÂ÷ ¹èÅ͸® Á¤º¸ °ÅÁþ Á¦°ø ¾÷ü, °úÅ·á ÃÖ´ë 1000¸¸ ¿ø ³»¾ß
  7. 7¡°±æ°í¾çÀÌ ±¸Á¶¡¤º¸È£¿¡´Â ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀÇ Çʿ䡱¡¦ ³ó½ÄǰºÎ, ¡®µ¹º½ Áöħ¡¯ Æì³»
  8. 8"¾Æ¹Ì³ë¹Í½º Çö½Ç·Î Áõ¸í"¡¦BTS ±¤È­¹® °ø¿¬¿¡ À¯Åë°¡ '´ë¹Ú'
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¾ÏÂü¿¡¼­ ·Îº¿Ã»¼Ò±â ºÐÇØÇÑ ÀÌÀ¯´Â
  10. 10¹ÚÈ«±Ù "¼öµµ±Ç ½ò¸² ±Øº¹ À§ÇØ Áö¹æ¿ì´ë ¿øÄ¢ Àû±Ø µµÀÔ"
  1. 1¿ï»ê»ç°Ç °è±â¡¦ºÎ¸ðÀÇ ÀÚ³à µ¿¹ÝÀÚ»ì "µ¿Á¤ ½Ã°¢ ¹ö·Á¾ß" ¿©·Ð
  2. 2È­Àç Âü»ç ´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ »çÁË
  3. 3´ë±¸ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ¹æÈ­ ÃßÁ¤ ºÒ, 7¸í ´ÙÃÄ
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù ¹ãºÎÅÍ ¸¼¾ÆÁ®
  5. 5»çõ½Ã, ¿ìÁÖÇ×°ø»ê´Ü »êÇп¬ ÁýÀûÈ­·Î ¹Ì·¡Çü »ê¾÷»ýÅÂ°è º»°Ý ±¸Ãà
  6. 6´ëÀü È­Àç »ç¸ÁÀÚ ½Å¿ø È®ÀÎ À̸£¸é 23ÀÏ ³ª¿Ã µí
  7. 7Á¦ÁÖÇ×°ø Âü»ç À¯ÇØ ÀÕ´Ü ¹ß°ß¡¦Á¤ºÎ¡¤À¯°¡Á· Àç¼ö»ö °ø°¨´ë
  8. 8ÀüÈ­ ¾È ¹Þ´Â´Ù°í ¿©Ä£ Â÷ ºÎ¼ö°í, Çö°ü¹® ¼èÆÄÀÌÇÁ·Î ³»·ÁÄ£ 40´ë
  9. 9´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò ¡®´«¹°¹Ù´Ù¡¯
  10. 10Áß´Ü¡¤¼³Àü¡¦¾ç»ê½ÃÀÇȸ, ¸¶Áö¸·±îÁö ½Ã²ô·¯¿ü´Ù
  1. 1Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  2. 2¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  3. 3³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  4. 4AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  5. 5¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  6. 6º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  7. 7¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
  8. 8È­²öÇÑ °ø°ÝÃ౸ ¡®½Å¹Ù¶÷¡¯¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹«ÆÐ ÁúÁÖ
  9. 9¡®150§°¡¯ ·Ôµ¥ ½ÅÀΡ¦½Ã¹ü°æ±â ´«µµÀå Á¦´ë·Î Âï¾ú´Ù
  10. 10¿©ÀÚÃ౸, À̹ø¿£ ìí ²ªÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»