2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·³ÇÁ¿Í Á¤Ã¥ ÆÇ¹ÚÀÌ¡¦¡®°³Ãµ ¿ë¡¯ ³»¼¼¿ö ·¯½ºÆ®º§Æ® °ø·«

Ú¸°øÈ­ ºÎÅë·É Èĺ¸ ¹ê½º Áö¸í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÀÇÏÀÌ¿À Ãâ½Å ÀÚ¼ö¼º°¡ Á¤Ä¡ÀÎ
- ÀÚ¼­Àü ¡®Èúºô¸®ÀÇ ³ë·¡¡¯ À¯¸í¼¼
- Ú¸¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¤ñé°í°ü¼¼ µî °­°æÆÄ

- Æ®·³ÇÁ ¡®´àÀº²Ã¡¯·Î Á¤Ã¼¼º °­Á¶
- ÀþÀº ·¯´×¸ÞÀÌÆ® °í·É¾àÁ¡ ÇØ¼Ò

¹Ì±¹ °øÈ­´çÀÇ ´ë¼± Èĺ¸ÀÎ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ·¯´×¸ÞÀÌÆ® ºÎÅë·É È帷ΠÁö¸íÇÑ J.D. ¹ê½º »ó¿øÀÇ¿ø(39¡¤¿ÀÇÏÀÌ¿À)Àº ÀÚ¼­Àü ¡®Èúºô¸®ÀÇ ³ë·¡¡¯·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Èúºô¸®(hillbilly)´Â °¡³­ÇÑ ¹éÀÎ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»·Î, ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì±¹ µ¿ºÎ ¾ÖÆÈ·¡Ä¡¾Æ»ê¸Æ ÁÖº¯ °¡³­ÇÑ ¹éÀεéÀÇ Ã³ÂüÇÑ ½Ç»ó°ú ÇÔ²² ±× ±¸Á¶Àû ÀÌÀ¯¸¦ Àڱ⠰æÇèÀ» ÅëÇØ Á¶¸íÇØ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³ÝÇø¯½º¿¡¼­ ¿µÈ­·Îµµ Á¦À۵ƴÙ. 2016³â Ãâ°£µÈ ÀÌ Ã¥Àº Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¹éÀÎ Àú¼ÒµæÃþÀÇ ÁöÁö·Î µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ °°Àº ÇØ ´ë±ÇÀ» °Å¸ÓÁå Á¤Ä¡ Çö»óÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­ Àоî¾ß Çϴ åÀ¸·Îµµ °ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
15ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ð¿öŰ ÆÄÀ̼­ºê Æ÷·³¿¡¼­ ¿­¸° °øÈ­´ç Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ ´ë¼± È帷Π°ø½Ä Áö¸íµÈ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É ¾ó±¼ÀÌ È­¸é¿¡ º¸À̰í ÀÖ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º
1984³â ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ ¹ÌµéŸ¿î¿¡¼­ ž ¹ê½º ÀÇ¿øÀº ÄËÅÍŰÁÖ Àè½¼À» ¿À°¡¸é¼­ ¼ºÀåÇß´Ù. ¾î¸± ¶§ ºÎ¸ð°¡ ÀÌÈ¥ÇßÀ¸¸ç °í±³ Á¹¾÷ ÈÄ ÇØº´´ë¿¡ ÀÔ´ëÇØ À̶óÅ©¿¡ ÆÄº´µÇ±âµµ Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¸³´ë¸¦ °ÅÃÄ 2013³â ¿¹ÀÏ´ë ·Î½ºÄðÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ½Ç¸®Äܹ븮¿¡¼­ º¥Ã³Ä³ÇÇÅи®½ºÆ® µîÀ¸·Î Ȱµ¿Çϸ鼭 ½ÅºÐ »ó½Â¿¡ ¼º°øÇß´Ù. 2021³â »ó¿øÀÇ¿ø µµÀü¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç 2022³â 5¿ù °øÈ­´ç °æ¼±¿¡¼­ Èĺ¸ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÑ µÚ °°Àº ÇØ 11¿ù ´ç¼±µÆ´Ù. ¹ê½º ÀÇ¿øÀº 2016³â ´ë¼± ¶§ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ºñÆÇÇϰí ÀÚ½ÅÀ» Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ÁöÁöÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â Àǹ̷Π¡®³×¹ö Æ®·³ÇÁ °¡ÀÌ¡¯¶ó°íµµ ÀÏÄþúÁö¸¸ Á¤°è ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇϸ鼭 ŵµ°¡ 180µµ ¹Ù²î¾ú´Ù. 2020³â ´ë¼± ¶§´Â Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ÁöÁöÇßÀ¸¸ç ¡°»ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ´ëÅë·É¡±À̶ó°í ±ØÂùÇϱ⵵ Çß´Ù. »ó¿ø¿¡ ÁøÃâÇÑ ÈÄ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Æ®·³ÇÁ Ãæ¼ºÆÄ·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. Àϰ¢¿¡¼­ ±×¸¦ ¡®Æ®·³ÇÁ ¾Æ¹ÙŸ¡¯·Î ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù.

Á¤Ã¥ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹ê½º ÀÇ¿øÀº ³«ÅÂ¿Í À̹Î, Áßµ¿ ¹®Á¦ µî °¢Á¾ Çö¾È¿¡¼­ °­°æ º¸¼öÆÄ·Î Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·É°ú °ÅÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¡®°æÁ¦Àû Æ÷ǽ¸®½ºÆ®¡¯ ¶ó´Â ²¿¸®Ç¥°¡ µû¶ó´Ù´Ñ´Ù. °æÁ¦ Çö¾È¿¡¼­ ¡®¹Ì±¹ÀÎÀÇ ÀÏÀÚ¸®¡¯³ª ¡®¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍ¡¯À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Åë»ó ºÐ¾ß¿¡¼­ °¢Á¾ ¼öÀÔǰ¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼¸¦ ²ø¾î¿Ã¸®°í, Áß±¹¿¡ ´ëÇØ Ãß°¡·Î °íÀ² °ü¼¼¸¦ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Áö·ÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ³«Å ¹®Á¦¿¡¼± ±ÙÄ£»ó°£À̳ª °­°£ µî ¹üÁË¿¡ µû¸¥ Àӽſ¡ ´ëÇØ¼­µµ ³«Å¸¦ ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ê½º ÀÇ¿øÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀº ´ë¼±¿¡¼­ °æÇÕÁÖ Ç¥½ÉÀ» °ø·«ÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ ±ò¸° °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ë¼±¿¡¼­ ½ÂºÎ¸¦ °¡¸¦ ·¯½ºÆ®º§Æ®(rust belt¡¤¹Ì±¹ ¿À´ëÈ£ ÁÖº¯ÀÇ ¼è¶ôÇÑ °ø¾÷Áö´ë) °æÇÕÁÖÀÎ À§½ºÄܽ𤯿½Çº£À̴Ͼơ¤¹Ì½Ã°£ÁÖ µî¿¡¼­ÀÇ µæÇ¥¿¡ ¿ä±äÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¡®µ¹°Ý´ë¡¯·Î ³«Á¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ·¯½ºÆ®º§Æ®¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¿¡¼­ ºÒ¿ìÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ ¹ê½º ÀÇ¿øÀº ÀûÀÓÀÚ·Î ²ÅÈù´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ±×´Â IT Áß½ÉÁöÀÎ ½Ç¸®ÄÜ ¹ë¸®¿¡¼­µµ źźÇÑ ÀθÆÀ» °®°í ÀÖ´Ù.

Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ÀڽŰú ´àÀº ¹ê½º ÀÇ¿øÀ» Áö¸íÇÑ °ÍÀº ºÎÅë·É ¼±Á¤¿¡ ÀÖ¾î ¡®È®À强¡¯º¸´Ù ¡®Á¤Ã¼¼º¡¯À» ¿ì¼±½ÃÇÒ Á¤µµ·Î Çö ´ë¼± ±¸µµ¿¡ ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. 1952³â ÀÌ·¡ °¡Àå ¾î¸° ºÎÅë·É Èĺ¸ÀÎ ¹ê½º ÀÇ¿øÀÇ ÀþÀ½µµ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÏ·Á ÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î º¸ÀδÙ. 78¼¼ÀÎ Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·Éµµ ´ç¼±µÇ¸é ÀçÀÓ Áß 80¼¼ »ýÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â µî ¡®°í·É ³í¶õ¡¯À» ÇÇÇØ °¡±â ¾î·Æ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¹ê½º ÀÇ¿øÀÇ °¡¼¼·Î °í·É ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  4. 4±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  5. 5±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  8. 8[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  9. 9[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  10. 10¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  4. 4[¼Óº¸]±è¹Î¼® ¼öø¿¡ µîÀåÇÑ ¹ÚÈ«±Ù ¡°Àå°üÁ÷¿¡ Ãæ½Ç¡¦±âȸ ¿À¸é ¿ªÇÒ¡±
  5. 5±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  6. 6¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡ °æ½Å¡¦¹ÎÁÖ 38%¡¤±¹Èû 29%
  8. 8[¼Óº¸] ÇѼº¼÷ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Áú¹®ÇÑ ÃѸ®½Ç Á÷¿ø, ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç»çÀÚ ÆÄ¸éÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°¿©·¯ ½Ã³ª¸®¿À °ËÅä Áß¡¦ÆÄº´ °ø½Ä ¿äû ¾Æ´Ï´Ù¡±
  10. 10¿ëÇýÀÎ ¡®Àå°ü ºÎÀûÇÕ¡¯ 61%¡¤±è½Â¿ø ¡®Àå°ü ºÎÀûÇÕ¡¯ 43%
  1. 1±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  2. 2ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  4. 4¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  5. 510³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  6. 6[¹¹¶ó³ë]°æ³², ±Û·Î¹ú SMR °ÅÁ¡ À°¼º¡¦4Á¶7000¾ï ÅõÀÔ
  7. 7HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  8. 8KB±ÝÀ¶ ȸÀå Èĺ¸¿¡ ÀÌÀç±Ù ±ÝÀ¶ ºÎ¹®À塦¾çÁ¾Èñ ¿¬ÀÓ ½ÇÆÐ
  9. 9±¹ÅäºÎ, ¡°LH Á¶Á÷ ºÐ¸®µÅµµ º»»ç´Â ÁøÁÖ¿¡ ±×´ë·Î µÑ ÅÍ¡±
  10. 10K-¼ö»ê±â¼ú·Î º£Æ®³² ÆÐ·ù¾ç½Ä ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸Ãà
  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  8. 8[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  9. 9¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»