2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

È£¸£¹«Áî ºÀ¼âÇÏ°í °ÉÇÁ±¹ ¶§¸° À̶õ¡¦ÀüÀï Á¾½Ä ¿ìȸ ¾Ð¹Ú

UAE¡¤¹Ù·¹ÀÎ µî Ç׸¸¡¤°øÇ× Å¸°Ý

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÁöÁßÇØ çȰø±º±âÁöµµ µå·Ð °ø½À
- ¹Ì±º 3¸í »ç¸Á¡¦ Àå±âÀü Ú¸ ¸®½ºÅ©

¹Ì±¹¡¤À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø½À°ú À̶õÀÇ ¸ÂºÒ °ø°ÝÀÌ È®Àü ÀϷηΠġ´ÞÀ¸¸é¼­ Áßµ¿ÀÌ Æ÷È­¿¡ È۽ο´´Ù. ¹Ì±º Ãø »ç»óÀÚ°¡ óÀ½ È®Àεǰí, ·¹¹Ù³í ¹«ÀåÁ¤ÆÄ ÇìÁ¶ó±îÁö ¹Ì±¹¡¤À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹¿¡ °¡¼¼Çϸ鼭 Áßµ¿ Á¤¼¼´Â ¸» ±×´ë·Î ÇÑ Ä¡ ¾ÕÀ» ³»´Ùº¼ ¼ö ¾ø°Ô µÆ´Ù.

¡á°ÉÇÁ±¹¡¤ÁöÁßÇØ·Î È®Àü

1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÆÈ¶ó¿ì ±¹Àû À¯Á¶¼± ½ºÄ«À̶óÀÌÆ®È£°¡ ¿À¸¸ ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ °ø°Ý´çÇØ È­¿°¿¡ È۽ο© ÀÖ´Ù. ½ºÄ«À̶óÀÌÆ®È£´Â À̶õ ¼®À¯Á¦Ç°À» ¿î¼ÛÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Áö³­ÇØ 12¿ù 18ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦Àç ´ë»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹Ì±¹¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø½À¿¡ ´ëÀÀÇØ À̶õÀÌ ºÀ¼âÇÑ È£¸£¹«Áî ÇØÇù Àαٿ¡¼­ ¼±¹Ú ÇÇ°Ý »ç·Ê°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
À̶õÀÇ º¸º¹ °ø°ÝÀº À̽º¶ó¿¤ ÁÖº¯ °ÉÇÁ±¹À¸·Î±îÁö ¹øÁ³´Ù. ÀÌ¿ô ±¹°¡µéÀÇ ±Û·Î¹ú ½Å°æ¸ÁÀ» ¸¶ºñ½ÃÄÑ ¹Ì±¹°ú À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÀüÀïÀ» ¸ØÃßµµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Àü·«À¸·Î Ç®À̵ȴÙ. 1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿Ü½ÅµéÀº À̶õÀÌ Áö³­´Þ 28ÀÏ ¹Ì±¹¡¤À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø½ÀÀ» ¹ÞÀº ÀÌÈÄ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) µÎ¹ÙÀÌ¿Í ¾ÆºÎ´Ùºñ, Äí¿þÀÌÆ®, ¹Ù·¹ÀÎ µî ÀÌ¿ô °ÉÇÁ±¹ÀÇ ÁÖ¿ä ±¹Á¦°øÇ×À» µå·Ð°ú ¹Ì»çÀϷΠŸ°ÝÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

Áö³­ÇØ Àü ¼¼°è ±¹Á¦¼± ¿©°´ ¼ö 1À§(9200¿©¸¸ ¸í)¸¦ ±â·ÏÇÑ µÎ¹ÙÀÌ ±¹Á¦°øÇ×Àº À̶õÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ½ÃÄ¿¸Õ ¿¬±â ±âµÕ¿¡ µÑ·¯½Î¿´´Ù. Á÷¿ø 4¸íÀÌ ´ÙÃÆ°í, ¸ðµç Ç×°øÆí ¿îÇ×ÀÌ ¹«±âÇÑ ÁߴܵƴÙ. ¾ÆºÎ´Ùºñ °øÇ× Àαٿ¡¼­´Â ¿ä°ÝµÈ µå·Ð ÆÄÆí¿¡ ¸Â¾Æ 1¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù. Äí¿þÀÌÆ®¿Í ¹Ù·¹ÀÎÀÇ °øÇ×µµ À̶õÀÇ Ç¥ÀûÀÌ µÆ´Ù. ÀÌ ¿©ÆÄ·Î 1ÀÏ ÇÏ·ç¿¡¸¸ Áßµ¿ ³» 7°³ °øÇ׿¡¼­ 3400Æí ÀÌ»ó Ç×°øÆíÀÌ Ãë¼ÒµÆ´Ù.

À̶õÀº Ç׸¸°ú ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶ó¿¡µµ °ø°ÝÀ» ÆÛºÎ¾ú´Ù. µÎ¹ÙÀÌÀÇ °íÃþ È£ÅÚ°ú »ó¾÷¿ë °Ç¹°, ¹Ù·¹ÀÎÀÇ ÁÖ°Å¿ë Ÿ¿ö¸¦ °ø°ÝÇß´Ù. À̶õÀº ¼¼°è ÃÖ´ë ¿øÀ¯ ¼ö¼Û·ÎÀΠȣ¸£¹«Áî ÇØÇù±îÁö Â÷´ÜÇϸç Àü ¼¼°è ¹°·ù¿Í ¿¡³ÊÁö ½ÃÀå Àü¹Ý¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÇû´Ù.

ÁöÁßÇØ·Îµµ ºÒ¾¾°¡ È®»êµÆ´Ù. ¿µ±¹±ºÀÇ ¾ÆÅ©·ÎƼ¸® °ø±º ±âÁö¿¡¼­ µå·Ð °ø°Ý¿¡ µû¸¥ Æø¹ßÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ¿µ±¹ Á¤ºÎ´Â À̳¯ ¾ÆÅ©·ÎƼ¸® ±âÁö¸¦ ¹Ì±ºÀÇ À̶õ ¹Ì»çÀÏ Å¸°Ý¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¿ëÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß°í, ±× Á÷ÈÄ Æø¹ßÀÌ ÀϾ´Ù.

¡áÆ®·³ÇÁ ¡°³¡±îÁö °£´Ù¡±

¹Ì±¹Àº À̹ø À̶õ °ø½À ÀÛÀüÀ» ¡®Àå´ëÇÑ ºÐ³ë(Epic Fury)¡¯·Î ĪÇÏ¸ç ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¶§±îÁö Áö¼ÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 3¸íÀÌ Àü»çÇϰí, 5¸íÀÌ Áß»óÀ» ´çÇÏ´Â µî ¹Ì±ºÀÇ Àθí ÇÇÇØ°¡ óÀ½ È®ÀεÆÁö¸¸ Áß´ÜÇÒ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ì±ºÀº Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ¢¹Áö³­ÇØ 6¿ù À̶õ Çٽü³ °ø½À ¢¹Áö³­ 1¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó ´ÏÄÝ¶ó½º ¸¶µÎ·Î ´ëÅë·É üÆ÷¡¤¾Ð¼Û µî ÇØ¿Ü ±º»ç ÀÛÀüÀ» ¹ú¿´Áö¸¸, »ç¸ÁÀÚ°¡ ³ª¿Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº À̶õ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ ¾Æ¾ßÅç¶ó ¼¼¿¹µå ¾Ë¸® Çϸ޳×ÀÌ ¡®Æø»ç¡¯ ÀÌÈÄ À̶õ Àӽà ÁöµµºÎ°¡ Àü¸é ÅõÇ×ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, °ø°ÝÀ» »ó´ç ±â°£ À̾ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°À̶õ °ø°Ý ±â°£À» 4ÁÖ¿¡¼­ 5ÁÖ°£ ÇÒ »ý°¢À̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¾öû³­ ¾çÀÇ Åº¾àÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í À¸¸§ÀåÀ» ³ù´Ù. ±×·¯³ª À̹ø ±³ÀüÀÌ Àå±âÀüÀ¸·Î °¡¸é ¹Ì±¹ ³» ¹°°¡¿Í ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡µµ Ãæ°ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¿À´Â 11¿ù Áß°£¼±°Å¿¡¼­ »ó´çÇÑ Á¤Ä¡Àû ¸®½ºÅ©¸¦ ¾ÈÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ ³» ¿©·Ðµµ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. 1ÀÏ ·ÎÀÌÅÍ Åë½ÅÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸¸é, Àü³¯ ¹Ì±¹ÀÇ À̶õ °ø½ÀÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÚ´Â 27%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ¡®¹Ý´ëÇÑ´Ù¡¯´Â 43%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º°ú º°°³·Î Á¶±â ÃⱸÀü·«À» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®µµ Á¦±âµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ¿ï°æ, È帮°í °¡²û ºñ¡¦¹«´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¿©Àü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÇÑ °íµîÇб³ ¿Ëº® ºØ±«¡¦µî»ê·Î ÅëÁ¦
  3. 3Áß±¹ÀÎ ´ëÇÐ °­»ç¿¡ »ìÇØµÈ ¡®ñéÀ¯Çлý¡¯ ½Ã½Å Ãß°¡ ¼ö½À
  4. 4¡®¿©°í»ý »ìÇØ¹ü¡¯ ÀåÀ±±â 31ÀÏ ÇǰíÀÎ ½Å¹®¡¦ÀçÆÇ ¸·¹ÙÁö
  5. 5ºÎ»ê ¼öµ¾¹° Àý¹Ý °ø±Þ ¼Û¼ö°ü ´©¼ö·Î 31ÀϺÎÅÍ ±ä±Þ º¸¼ö°ø»ç
  6. 6Ú¸ CNN "¾Æ½Ã¾Æ »ê¾ÇÁö¿ª¼­ '³ì°íÀÖ´Â ºùÇÏ' 9¸¸5000°³, ÃѸéÀû Çѱ¹¸¸ÇØ"
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¹ã±îÁö ºñ¿¡ ¹«´õÀ§ À̾îÁø´Ù
  8. 8µÎ»ê¡¤³²µ¿¹ßÀüÆÀ, ÇöÀå Çï±â¼ö»ö ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ±â»ó¿©°Ç ³­Ç×(Á¾ÇÕ)
  9. 9±è ´ëÇ¥ "2028 ºÎ»ê ÃѼ±Àº Á¦ Á÷ÇÒ·Î Ä¡¸¦ °Í"
  10. 10[¼Óº¸] Á¦ÁÖ ¼­±ÍÆ÷¼­ ½ÇÁ¾ 20´ë ³²¼º, ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß
  1. 1±è ´ëÇ¥ "2028 ºÎ»ê ÃѼ±Àº Á¦ Á÷ÇÒ·Î Ä¡¸¦ °Í"
  2. 2[¼Óº¸] ±¹Èû, ³ë¿õ·¡ »ó°í Æ÷±âÇÑ Ëþ¿¡ ¡°Á¤±ÇÀÇ »ç¹ý ¹æÆÐÀΰ¡¡±
  3. 3æ¨, Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾»ç°Ç¿¡ ¡°°æÂû À߸øÀº °æÂû°³ÇõÀ¸·Î¡±
  4. 4ºÎ»ê¿ª~ºÎ»êÁø¿ª öµµÁöÇÏÈ­, ºÏÇ×°ú ÅëÇÕ°³¹ß ±Ù°Å¹ý ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  5. 5ôì "³ë¶õºÀÅõ¹ý ÀïÀÇ ±âÁØ, ½ÃÇà·É ¾Æ´Ñ ½ÃÇàÁöħÀ¸·Î Á¦Á¤"
  6. 6ì° ÁöÁöÀ² 50%¡¦¼ÒÆø¹Ýµî, ¡°°³Çå ¶© ºÒÃ⸶ ÇØ¾ß¡± 63%
  7. 7ôì, ¼ÕºÀ±â ´ë¹ý°ü Èĺ¸ÀÚ ÀÓ¸íµ¿ÀÇ¾È Á¦Ãâ¾Ê´Â´Ù¡¦ "ÀçÁ¦Ã» ¿äû"
  8. 8Çѱ¹°¶·´ ¿©·ÐÁ¶»ç¼­ ×Ý´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 42%¡¦ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡
  9. 9Ä£¸í ±è¿µÁø ¡°»ï´Ð ETF µµÀÔ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  10. 10±¹Èû, ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ƴŸ ¸Í°ø¡¦æ¨, Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë ¹Ì·ç³ª
  1. 1ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1843.6¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 1.1¿ø ¡é
  2. 2±¹¹Î 91% "Çѱ¹¿¡ ¿øÀü ÇÊ¿ä"¡¦'Áý ±Ùó °Ç¼³¿¡ Âù¼º'Àº 56%
  3. 3°í¾× ü³³ÀÚ ¾Ð·ùǰ °æ¸Å¼­µµ ¡®»þÅ×Å©¡¯ ¿­Ç³¡¦¡®C±Þ »þ³Ú¹é¡¯ °¨Á¤°¡ µÎ ¹è¿¡
  4. 4ºÎ»ê ´ë½Éµµ °ø»çºñ °¥µî Á¦ÀÚ¸®¡¦ "ºÎ»ê½Ã Àû±Ø °³ÀÔÇ϶ó"
  5. 5ÇÑÀº, ±âÁرݸ® 3%(0.25%p¡è)·Î¡¦µÎ ´Þ ¿¬¼Ó Àλó(Á¾ÇÕ)
  6. 6Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë Á¦µ¿¿¡¡¦µ¿·¡»ç¾÷ÀÚ È¸¿ø¸ðÁý Áß´Ü
  7. 7ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, Àç°³¹ßÀÓ´ëÁÖÅà 60¼¼´ë ¿¹ºñÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý
  8. 8Çѹ̵¿¸Í ÈÆÇ³¿¡ ÅõÀڸŷ±îÁö¡¦¿øÀüÁÖ ¡®ºÒ±âµÕ¡¯
  9. 960¼¼ Á¤³â? 40´ë ÈĹݿ¡ ¹Ð·Á³­´Ù
  10. 10±¸À±Ã¶ "¿Ã Ãß¼® ¶§ ¼º¼öǰ¡¤¸íÀýÀÚ±Ý ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð °ø±Þ"
  1. 1ºÎ¿ï°æ, È帮°í °¡²û ºñ¡¦¹«´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¿©Àü
  2. 2ºÎ»ê »çÇϱ¸ ÇÑ °íµîÇб³ ¿Ëº® ºØ±«¡¦µî»ê·Î ÅëÁ¦
  3. 3Áß±¹ÀÎ ´ëÇÐ °­»ç¿¡ »ìÇØµÈ ¡®ñéÀ¯Çлý¡¯ ½Ã½Å Ãß°¡ ¼ö½À
  4. 4¡®¿©°í»ý »ìÇØ¹ü¡¯ ÀåÀ±±â 31ÀÏ ÇǰíÀÎ ½Å¹®¡¦ÀçÆÇ ¸·¹ÙÁö
  5. 5ºÎ»ê ¼öµ¾¹° Àý¹Ý °ø±Þ ¼Û¼ö°ü ´©¼ö·Î 31ÀϺÎÅÍ ±ä±Þ º¸¼ö°ø»ç
  6. 6Ú¸ CNN "¾Æ½Ã¾Æ »ê¾ÇÁö¿ª¼­ '³ì°íÀÖ´Â ºùÇÏ' 9¸¸5000°³, ÃѸéÀû Çѱ¹¸¸ÇØ"
  7. 7ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¹ã±îÁö ºñ¿¡ ¹«´õÀ§ À̾îÁø´Ù
  8. 8µÎ»ê¡¤³²µ¿¹ßÀüÆÀ, ÇöÀå Çï±â¼ö»ö ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ±â»ó¿©°Ç ³­Ç×(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] Á¦ÁÖ ¼­±ÍÆ÷¼­ ½ÇÁ¾ 20´ë ³²¼º, ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß
  10. 1030ÀÏ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ ºÎ¿ï°æ °÷°÷ Æø¿°ÁÖÀǺ¸
  1. 1KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  2. 284ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  3. 3¡®»ó½Ä(±è»ó½Ä)¡¯ÀÌ µÈ ¿ì½Â¡¦º£Æ®³², ¾Æ¼¼¾È Çö´ëÄÅ 2¿¬ÆÐ
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ ºÎ»ê¡¤±¤ÁÖ¡¤´ëÀü °æ±â ¿ìõÀ¸·Î Ãë¼Ò
  5. 5¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  6. 6°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  7. 7¿©Àڹ豸, È«Äá Àâ°í 8°­ÇࡦLAÇà ¡®¼øÇס¯
  8. 8¹«¸­ ºÎ»ó ¿ÀŸ´Ï ¸¶¿îµå º¹±Í ÀÓ¹Ú
  9. 9¾Æ½Ã¾Æ ¹è±¸ ¾ÆÀÌÄÜ ±è¿¬°æ, AVC ¼±¼öÀ§¿øÀ塤ȫº¸´ë»ç
  10. 10±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»