2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ÃëÇÏ´Â Çѳ·ÀÇ °´¼®

16ÀÏ Á¦ 51ȸ À¯; Äܼ­Æ®

  • ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-08 21:50:35
  •  |   º»Áö 23¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¾ÆÄ«Æç¶ó ±×·ì 'Á¨Æ²¸Ç ½Ì¾îÁî', ½Ç·ÂÆÄ ¹ÂÁöÄà ¹è¿ì À±°øÁÖ, ÿ¸®½ºÆ® Á¤Áؼö µî Ã⿬

   
À±°øÁÖ
51¹øÂ°¸¦ ¸Â´Â Çѳ·ÀÇ À¯; Äܼ­Æ®´Â ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ Èì»¶ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ä¿öÁø´Ù.

À̹ø ¹«´ë´Â ¿À´Â 16ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ºÎÀüµ¿ ·Ôµ¥È£ÅÚ ¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ üÄÚÀÇ ¾ÆÄ«Æç¶ó ¾Ó»óºí 'Á¨Æ²¸Ç ½Ì¾îÁî'¿Í ¹ÂÁöÄùè¿ì À±°øÁÖ µîÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡µé·Î ²Ù¸çÁø´Ù. Á¨Æ²¸Ç ½Ì¾îÁî´Â ¼ÒÇÁ¶ó³ëÀÇ À½¿ª´ë¸¦ ±¸»çÇÏ´Â Ä«¿îÅÍ Å×³Ê 1¸í, Å×³Ê 3¸í,¹Ù¸®Åæ 2¸í, º£À̽º 2¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 8¸íÀÇ ¸â¹öµé·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. À̵éÀº ¾Ç±â ¹ÝÁÖ ¾øÀÌ ¸ñ¼Ò¸®·Î¸¸ ¸ðµç °îÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¾ÆÄ«Æç¶ó ±×·ìÀ¸·Î Àü¼¼°è 14°³ ±¹¿¡¼­ 300ȸ ÀÌ»óÀÇ Äܼ­Æ®¸¦ °¡Á³´Ù. Á¨Æ²¸Ç ½Ì¾îÁî´Â 'üÄÚ ¾ÆÄ«Æç¶ó°èÀÇ Èñ¸Á'À̶ó ºÒ¸± Á¤µµ·Î ÀÚ±¹°ú À¯·´¿¡¼­ ³ôÀº Àα⸦ ÀÚ¶ûÇϰí ÀÖ´Ù.

ù °îÀº À¯¸íÇÑ ¼º°¡°î '¾Æº£ ¸¶¸®¾Æ'·Î ½ÃÀ۵ȴÙ. ¸¼°í ±ú²ýÇÑ ¹Ì¼ºÀ¸·Î ¼º°¡ ƯÀ¯ÀÇ ¼º½º·¯¿î ´À³¦À» Àü´ÞÇØ °ü°´µé¿¡°Ô ¾ÆÄ«Æç¶óÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¸Àº¸°Ô ÇÑ´Ù. À̾î üÄÚ ÀÛ°î°¡ÀÎ ¾ß³ªÃ½°ú µåº¸¸£ÀÛÀÌ ÀÛ°îÇÑ Ã¼ÄÚ ¹Î¿ä¸¦ ¾ÆÄ«Æç¶ó ¿ëÀ¸·Î Æí°îÇÑ °îµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÈĹݺδ Á¶Áö °Å½¬ÀÎÀÇ '¼­¸ÓŸÀÓ', ºñƲÁîÀÇ ¸â¹ö Æú ¸ÞīƮ´ÏÀÇ '¹Ì¼Ð', 'Àü³¯ ¹ã(The night Before)'µî ±Í¿¡ ÀÍÀº °îµéÀ» ¾ÆÄ«Æç¶ó·Î µé·ÁÁØ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ¿µÈ­À½¾Ç°ú Çѱ¹ °¡°î, ¹Î¿ä µîÀ» Æí°îÇÑ ³ë·¡µéµµ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù.

   
ÇÑÀº¿µ(¿ÞÂÊ), Á¤Áؼö
À̾î ÿ¸®½ºÆ® Á¤Áؼö°¡ ¶óÈ帶´Ï³ëÇÁÀÇ 'º¸Ä®¸®Á¦'¿Í ÇǾÆÁ¹¶óÀÇ '¸Á°¢' '¸®º£¸£ Åʰí' µîÀ» ÇǾƴϽºÆ® ÇÑÀº¿µÀÇ Çù¿¬À¸·Î ¼±º¸ÀδÙ. º¸Ä®¸®Á¦´Â °¡»ç ¾øÀÌ Çϳª ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀÇ ¸ðÀ½À¸·Î¸¸ ºÎ¸£´Â °¡Ã¢¿¬½À°îÀ̳ª ¿¬ÁÖ¿ë ÀÛǰÀ» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº Àû¸·ÇÏ°í ¿ì¿ïÇÑ Á¤¼­¸¦ ÈǸ¢È÷ µå·¯³» º¸Ä®¸®Á¦ Áß °¡Àå À¯¸íÇÏ´Ù. ¸¶Áö¸·Àº ¹ÂÁöÄà ¹è¿ì À±°øÁÖÀÇ ¹«´ë·Î ²Ù¸çÁø´Ù. À±°øÁÖ´Â Áö³­ 2007³â Á¦13ȸ Çѱ¹¹ÂÁöÄôë»ó Àα⽺Ÿ»ó, 2006³â Á¦12ȸ Çѱ¹¹ÂÁöÄôë»ó ¿©¿ì½ÅÀλó µîÀ» ¼ö»óÇÑ ½Ç·ÂÆÄ ¹è¿ì´Ù. À±°øÁÖ´Â ±ú²ýÇÏ°í ¸¼Àº ¸ñ¼Ò¸®¿¡´Ù ¶Ù¾î³­ °¡Ã¢·ÂÀ¸·Î ¹ÂÁöÄà '±×¸®½º', '¸Ç ¿Àºê ¶ó¸¸Â÷', '¿Ã½µ¾÷' µî ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰ¿¡¼­ Ȱ¾àÇØ ¿Ô´Ù. À±°øÁÖ´Â À̹ø Äܼ­Æ®¿¡¼­ ¹ÂÁöÄà 'ĹÃ÷'ÀÇ '¸Þ¸ð¸®', ¾ÆÀÏ·£µå ¹Î¿ä¸¦ Æí°îÇÑ '³¯ ¼¼¿ì½Ã³×(You raise me up)', ¹ÂÁöÄà Áöų ¾Ø ÇÏÀ̵åÀÇ 'A new life'¸¦ µé·ÁÁØ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  4. 4¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  5. 5ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  7. 7¾Æ½Ã¾Æ ¿¬´ë °­È­¶ó´Â ÃʽÉ, Çѱ¹¿µÈ­ ºÕ¾÷À̶ó´Â °á½É
  8. 8ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  9. 9·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  10. 10[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  3. 3[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  4. 4ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  5. 5ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  6. 6´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ºÏ±ØÇ×·ÎÀ§ ¼³¸³¡¦2027³â 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü
  7. 7[´º½º ºÐ¼®] ÇØ¼öºÎ ±â´É °­È­- ÇØ¼öºÎ·Î ¾÷¹« À̰ü ¡®Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¡¯ ³õ°í Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÚÇüÁØ ¡°»êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¹éÁöÈ­Çϰí ÅõÀÚ°ø»ç?¡¦ì°´ëÅë·É °ø¾à ÆÄ±â¡±
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°»êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¹éÁöÈ­Çϰí ÅõÀÚ°ø»ç?¡¦ì°´ëÅë·É °ø¾à ÆÄ±â¡±
  10. 10¼Ó±â·Ï »èÁ¦ ÆÄÀå, å¯ "°­À¯Á¤ ´ëº¯ÀÎ ÇØÀÓÇØ¾ß"
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  5. 5KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  6. 6Ä·ÄÚ, Á÷¿ø »çÅá¤Ã»³âÁÖÅà °áÇÕÇÑ ¡®»ýȰ°ü¡¯ Áذø
  7. 7ºí·ÏüÀÎ Á¢¸ñ Â÷¼¼´ë °ÔÀÓ °³¹ß, ºÎ»ê±â¾÷ ÇØ¿ÜÇࡤÅõÀÚ À¯Ä¡ ÃßÁø
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 9¿ù 17ÀÏ
  9. 9Ú¸, 50%°ü¼¼ Àû¿ë ö°­¡¤ó³ºÎǰ ǰ¸ñ È®´ë ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê¿ï»ê °í¼Óµµ·Î, ¿î¿µ ½ÇÀû Æò°¡¿¡¼­ ¡®¿ì¼ö¡¯ µî±Þ ¹Þ¾Æ
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  4. 4¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  5. 5ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  6. 6°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  7. 7HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ
  9. 9¹ý¿ø, '°øÃµÃ»Å¹ ÀÇȤ' ±è»ó¹Î Àü °Ë»ç ±¸¼Ó¿µÀå ¹ßºÎ
  10. 1018ÀÏ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ °¡²û ºñ¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 24~29µµ
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  4. 4Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  8. 8¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
¼öÀå°í¿¡¼­ ã¾Æ³½ À¯¹°À̾߱â
µ¿»ïµ¿ÆÐÃÑ ÃâÅä °í·¡»À
¹Ì¸®º¸´Â 30ȸ BIFF
ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¼­µµ ¿µÈ­¸¦¡¦ºÎ»êÀÇ ¸ðµç ¸í¼Ò, BIFF »ó¿µ°ü µÈ´Ù
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
È帴ÇÏÁö¸¸ °­·ÄÇÑ ±â¾ïÀÇ Çü»óÈ­¡¦¡®³ª¡¯¸¦ µå·¯³½ ³ª¸¸ÀÇ ¿À·Î¶ó
µµ½Ã°¡ Ǫ¸£°Ô ä»öµÇ´Â ½Ã°£¡¦¡®³ªÀÇ ºÎ»ê¡¯À» ±×·Á³»´Â Áñ°Å¿ò
¸®ºä [Àüüº¸±â]
½Å¼±Çϰí ÈûÀÖ´Â Ãã ÄÜÅÙÃ÷ ¡®½ÅÀÎ µî¿ë¹®¡¯ ±â´ë°¨ ÀçÈ®ÀÎ
88¼¼ Çö¿ª Ãã²Û°ú ½Å¿¹, ÀÛǰÀº ´Þ¶óµµ Ä¡¿­ÇÔÀº °°´Ù
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
ÁÖ¼¼Æä Áöº¸´Ï È­·ÁÇÑ ¹ÙÀ̿ø° Çù¿¬¿¡ 1000¿© °ü°´ ȯȣ ¡®ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÃÀÛ¡¯
³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®°³°ü °ø½Å¡¯ ÀÌÅ»¡¦¼ú··´ë´Â Áö¿ª À½¾Ç°è
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ç¶û°ú Æø·ÂÀÇ °ü°è ÆÄ°íµç ãÌ èâ
Á¤½ÅÁúȯ ¹üÁËÀÚµé »ó´ã±â·Ï èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Èñ¸Á°ú ¼ºÀåÀÇ ÅÍÀü, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѿ µµ¼­°ü
¡®³ªÀÌ µê¡¯¿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¿µ¼ø-ÇØº¯ÀÇ ¿¬ÀÎ
°­¿î±¸-°­¿øµµ ÀÎÁ¦±º ºÏ¸é ¿ë´ë¸®(³»¼³¾Ç) 1973
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÁøÈ«ÀÇ ¿©¿ï /Á¤Çö¼÷
Ǫ¸¥ °í¹é /Àü¿¬Èñ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®¹°Áú¡¯ÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ¿ì¸®ÀÇ »î
µ¿½Ã´ë¼ºÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ÀϺ»¿µÈ­ ´º¿þÀ̺êÀÇ °íÀü
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ ´©Àû 446¸¸, ¿ª´ë ìí ¾Ö´Ï ÈïÇà 3À§¡¦¡®F1¡¯ 500¸¸ µ¹ÆÄ
¡®±Í¸êÀÇ Ä®³¯¡¯ °ü°´ 400¸¸ ´«¾Õ¡¦¡®¾î¿¼ö°¡¾ø´Ù¡¯ ¿¹¸ÅÀ² 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®°í¹éÀÇ ¿ª»ç¡¯
K-ÄÃóÀÇ È¿´É ¡®ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ (À½·Â 7¿ù 27ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2025³â 9¿ù 17ÀÏ (À½·Â 7¿ù 26ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ BIFF [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ BIFF- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
17¼¼±â °æºÏ ºÏºÎ Áö¿ª ÃÖ°í ÇÐÀÚ ÀåÈïÈ¿ÀÇ ¹¦°¥¸í
°íÇâÀÎ ´ã¾ç¿¡ ¸é¾ÓÁ¤À» Áö¾î ½Ã À¼Àº 16¼¼±â ¹®»ç ¼Û¼ø
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»