1
부산메디클럽

간디 삶의 축소판 '스와라지 마을'

강제와 무력없는 자율적 마을

세계화의 폐해 대안으로 주목

  • 싸이월드 공감
  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
   
마을이 세계를 구한다 / 마하트마 간디 지음/ 김태언 옮김 / 녹색평론사 / 9000원
마하트마 간디라고 하면, '비폭력·무저항주의'를 바탕으로 한 '인도 독립의 아버지'로만 쉽게 이해하거나 아니면 '영혼의 리더십의 소유자' 혹은 '20세기의 성인' 등 종교적 수행자로만 이해하려고 하는 사람도 적지 않다. 그러나 간디는 정치적 독립을 넘어 민중에 대한 착취, 억압을 옹호해온 인간 불평등 사상을 극복할 수 있는 사회 경제적 시스템 만들기에 헌신한 이상주의자인 동시에 현실주의자였음을 알 수 있다.

마하트마 간디의 '마을이…'에서 이 같은 간디의 인류문명론을 엿볼 수 있다. 이 책은 지난 1962년 인도의 나바지반 출판사에 의해 간행된 'Village Swaraj(마을 스와라지)'라는 제목의 책을 우리말로 옮긴 것이다. 이 책에서는 간디의 방대한 저작물 중 여러 다양한 출처에서 발췌된 글들이 '마을 자치'라는 큰 주제 밑에서 다양한 항목별로 재배치돼 있음을 알 수 있다.

H.M. 비야스는 이 책 '서문'에 '간디는 미래세계의 희망은, 아무런 강제와 무력이 없고, 모든 활동이 자발적인 협력으로 이뤄지는 작고 평화롭고 협력적인 마을에 있다고 말했다. 마을 스와라지에서는 전체가 사랑에 의해 다스려지므로 높은 사람도 낮은 사람도 없다. 마을 스와라지는 간디의 평생에 걸친 탐색의 열매이다. 그는 굶주리는 인도의 수많은 민중과 함께 하는 마음으로 인도의 모든 병폐를, 아니, 전세계의 병폐를 치유할 수 있는 확실한 방법으로 이 마을 자치 사상을 제안했다.'고 밝히고 있다.

마하트마 간디의 위대함은 식민주의의 극복을 말할 때도 서구적 근대문명, 산업주의, 기계문명을 철저히 배격해야 할 필요성을 역설했다는 점이다. 간디는 근대 산업주의 문명이 가져다주는 물질적 풍요를 기반으로 한 인류의 행복이란 결국 허망한 약속에 지나지 않는다는 점을 강조했다.
역자인 인제대 영문과 김태언 교수는 헬레나 노르베리-호지의 '오래된 미래', 미셀 오당의 '농부와 산과의사' 등 생태주의 서적을 주로 번역해 왔다. 이 책은 모두 29장으로 구성돼 있다. 1장에선 스와라지의 의미를 밝힌다. 여기서 스와라지는 베다의 말로 '자기통치·자기억제'를 뜻한다. '3장 어느 쪽에 희망이 있는가?'에서는 간디는 '산업주의가 인류에게 저주가 될 것'이라고 경고한다. 대규모 산업주의는 경쟁과 판매의 문제로 인해 반드시 착취로 나아가게 된다는 것이다. '6장 마을 스와라지의 기본 원칙들'에서는 사람 우위-완전고용, 생계를 위한 노동, 평등, 신탁, 탈중심화, 스와데시, 자급자족, 협동, 불복종, 종교의 평등, 판차야트 라지 등이 소개돼 있다. 14장부터 18장까지는 '농업과 가축 돌보기'가, '20장 다른 마을산업'에서는 낙농, 수제품 종이, 잉크 등의 실례가 소개되고 있다. '29장 인도와 세계'에서 간디는 "나는 인도가 자유롭고 강해져서 세계의 향상을 위해 순수한 희생으로 자신을 기꺼이 제공할 수 있기를 바란다. 스와라지를 통해 우리는 전세계에 봉사할 것이다"라고 말한다.

이 책은 오늘날 식민주의 논리의 확대판이라고 해야 할 '세계화 경제'의 지배 밑에서 풀뿌리 민중을 비롯한 인류에게 희망의 논리를 제공할 중요한 원천의 하나임이 틀림없을 것 같다.

   
  • 기사주소복사
  • 스크랩
  • 인쇄


  
많이 본 뉴스 RSS
  • 종합

  • 경제

  • 사회

  • 생활

  • 스포츠

오인원 교무의 마음의 거울
마음과 참 나
부산박물관 소장 유물 '베스트 오브 베스트 10'
김홍도 필 산수인물도
국제시단 [전체보기]
겨울 숲에 서서 /윤상운
떠돌이별 /이상개
리뷰 [전체보기]
'멘붕' '여보오옹' 대사에 객석은 킥킥…오페라, 격식 벗어던졌네
독재자를 어떻게 용서할 것인가
문화가 있는 저녁 [전체보기]
우남밴드
동래 아트스페이스 움
박상현의 책 세상 [전체보기]
늘 현재적인 '악의 평범성'
자본에 관대한 과학기술이 재앙 씨앗
박인호의 시네플랫폼 [전체보기]
한국 영화계에 드리운 억압의 그림자
아메리칸 스나이퍼가 바라본 삶과 죽음
방송가 [전체보기]
사고당한 강아지 3D프린터로 다리 복원
액션연기 불사른 멤버들 '나는 배우다'
사진가 박희진의 역시! 부산 [전체보기]
도시 쓰레기-명품 '씨레기'
손 잡은 112·119, 잡아라! 골든타임
새 책 [전체보기]
다락방의 꽃들 외 4권(V. C. 앤드루스 장편소설·문은실 옮김) 外
휴전(마리오 베네데띠 장편소설·김현균 옮김) 外
신간 돋보기 [전체보기]
중국통이 말하는 한중 FTA
스토리텔링 강의 시리즈
아침의 갤러리 [전체보기]
봄을 노래하다 - 정갑진 작
휴식-조창희 작
어린이책동산 [전체보기]
영양소가 우리 몸에서 하는 일 外
10대에게 보내는 사랑의 편지 外
이 한편의 시조 [전체보기]
무지개 고드름 /김선희
재개발지구 /박홍재
이기섭 7단의 토요바둑이야기 [전체보기]
제16회 농심신라면배 본선 10국
2014~2015 시니어 국기전 예선 1차전
이주의 공연정보 [전체보기]
무지크바움 살롱음악회 外
차가 있는 음악회 外
조봉권의 문화현장 [전체보기]
영화제의 비전은 경험과 통찰이 쌓여 나온다
역사공부 과정에서 차곡차곡 쌓이는 창의성
책 읽어주는 남자 [전체보기]
고유한 공간과 사물에 내려앉은 시간 /오민욱
부조리한 권력과 법 앞에서 다시 곱씹는 소설 /강희철
책 읽어주는 여자 [전체보기]
왜, 우리는 파국을 상상하지 않는가 /김필남
삶을 이끄는 것은 현실이 아니라 마음 /박경자
묘수풀이 - [전체보기]
묘수풀이 - 2015년 1월 30일
묘수풀이 - 2015년 1월 29일
안병화의 시사 한자성어 [전체보기]
白駒過隙
開門揖盜
오늘의 BIFF [전체보기]
오늘의 BIFF - 10월 10일
오늘의 BIFF - 10월 9일
이 영화 어때요 [전체보기]
이 영화 어때요 - 10월 10일
이 영화 어때요 - 10월 8일
이기섭 7단의 바둑칼럼 [전체보기]
2014 부산·서울 프로기사 초청교류전 2차전
2014 부산·서울 프로기사 초청교류전 2차전