2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±×·¡, °¡Á·ÀÌ´Ï±î ¡¦

¿¬±Ø '°ËÁ¤°í¹«½Å' ¸®ºä

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±Ø´Ü ¿¡Àú¶ÇÀÇ ¿¬±Ø '°ËÁ¤ °í¹«½Å' »ó¿¬ Àå¸é.
- ¼¼´ë ³Ñ¾î '°¡Á· À̾߱â' °ø°¨
- ±¸¼öÇÑ »çÅõ¸®·Î ¾ÖƶÇÔ Ç®¾î
- °¡º­¿ò°ú ÁøÁöÇÔ ±ÕÇü µ¸º¸¿©

¼Ò³à°¡Àå Áø½ÇÀ̰¡ ´ÞÀ» º¸¸ç ³ªÁ÷ÇÏ°Ô ¿ï¸ÔÀδÙ.

"ÇÏÀ̰í, Âü¸»·Î ´ÞÀÌ ¹àµ¥ÀÌ. ¾î¹«ÀÌ¿ä, ¾î¹«ÀÌ ÀÖ´Â µ¥µµ ´ÞÀÌ ¾ï¼ö·Î ¹àÁö¿¹. ¾î¹«ÀÌ¿ä, ³» Âü¸»·Î Èûµé¾î Áװڽʴϴõ. ¾î¹«À̰¡ ¿ì¸® À°³²¸Å ¶«½Ã ÇÏ·çµµ ¸¾ ÆíÇÒ ³¯ ¾ø¾ú´Ù´Â °Å ³» ÀÎÀÚ ÀÌÇØ°¡ µË´Ï´õ."

°´¼® °÷°÷¿¡¼­ ÈǽÀÌ´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Ô´Ù. ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬µ¿ ¿¡Àú¶Ç ¼Ò±ØÀå¿¡¼­ °ø¿¬ ÁßÀÎ '°ËÁ¤ °í¹«½Å'Àº »ç¶û Çϳª·Î ¾î·Á¿òÀ» À̰ܳ»´Â À° ³²¸Å À̾߱⸦ ±×¸°´Ù. 2009³â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¿ì¼ö°ø¿¬¿¡ ¼±Á¤µÆ°í, Áö³­ÇØ ¼­¿ï ´ëÇзο¡¼­ ±âÇÑÀ» Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í °ø¿¬ÇÏ´Â ¿ÀÇ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹«´ë¿¡ ¿À¸£´Â µî 1000ȸ ÀÌ»ó °ø¿¬µÈ ÀÛǰÀÌ´Ù.

¾Æ¹öÁö´Â ¹Ù¶÷À̳ª °¡Á·À» ¹ö·È°í Ȧ·Î ¿À ³²¸Å¸¦ Ű¿ì´Ù º´µç ¾î¸Ó´Ï´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ³²±â°í °£ ¾÷µÕÀ̸¦ ºÎŹÇϰí Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. À°³²¸Å´Â °¡³­¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ºÎ¸ð ¾ø´Â ÀÚ½ÄÀ̶ó´Â ¸ê½Ã¿¡ »óó¹ÞÁö¸¸ ¼­·Î À§Çϰí ÀÇÁöÇÏ¸ç °®Àº ¾î·Á¿òÀ» À̰ܳ½´Ù.

¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×¸®´Â ¸¸Å­ °ø¿¬Àº ÄèȰÇÑ ºÐÀ§±â·Î ÁøÇàµÈ´Ù. ¹è¿ìµéÀº °ü°´¿¡°Ô ¸»À» °É°í ¶Ç Âü¿©½Ã۱⵵ Çϸ鼭 Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇß´Ù. µÑ° ¾ßµ¿À̰¡ ¼î´ÜÀÌ µÇ°Ú´Ù¸ç Áý¼¼¸¦ ÈÉÃÄ ´Þ¾Æ³ª¸é¼­ ±ØÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ÀüȯµÈ´Ù. ¼Õ»ÁÄ¡¸ç ¿ô´ø °ü°´µéÀÌ Àϼø°£ ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÈ÷°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸¸Å­ ºÐÀ§±âÀÇ ÀüȯÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°í °¡º­¿ò°ú ÁøÁöÇÔ »çÀÌÀÇ ±ÕÇü°¨µµ ¶Ù¾î³µ´Ù.

¹è°íÇÁ´Ù°í ξó´ë´Â µ¿»ýÀ» ´Þ·¡°í, ±¸µÎ´ÛÀÌ·Î °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁ® º» °æÇèÀ» ÇÑ À̰¡ ¾ó¸¶³ª ÀÖÀ»±î. ´©±¸³ª °Þ¾î ºÃÀ» ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀÌ·± À̾߱Ⱑ ¼¼´ë¸¦ ³Ñ¾î °ø°¨À» À̲ø¾î³»°í °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â °¡Á·ÀÇ À̾߱âÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ °ø¿¬Àº ´©±¸³ª °¡½¿¿¡ ǰ°í ÀÖ´Â °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖƶÇÔÀ» ²¨³»º¸°Ô ÇÑ´Ù. ±¸¼öÇÑ ºÎ»ê»çÅõ¸®´Â Åõ¹ÚÇÏÁö¸¸ ¼ÓÁ¤ ±íÀº Àι°ÀÇ Æ¯¼ºÀ» µå·¯³» ÇÑÃþ ´õ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

´ÙÀ½ ´Þ 12ÀϱîÁö È­¡¤¸ñ¡¤±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã, ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã¡¤7½Ã, ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã. ±ÕÀÏ 2¸¸5000¿ø. ¹®ÀÇ (051)852-9161
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ÇÖÇÃµÈ È²·É»ê ¡°¾ß°æÀº ¹éÁ¡, ÀÎÇÁ¶ó´Â »§Á¡¡±
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå Æó¼â¡¦¿À°¥µ¥ ¾ø¾îÁø Á÷¿øµé, ¹Ý³â° ÀÓ±ÝüºÒ ½Î¿ò
  3. 3¹Ú±ÙÇý, ±¸¿øÅõ¼ö µÉ±î¡¦27ÀÏ ±âÀå¼­ ±¹Èû Èĺ¸¿Í ÇÕµ¿À¯¼¼(Á¾ÇÕ)
  4. 4HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  5. 5ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  6. 6¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7¡°±â°ü¡¤±â¾÷ Ãß°¡ ÀÌÀü¡¦µ¿³²±ÇÀ» ÇØ¾ç¼öµµ±ÇÀ¸·Î¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸]LGÀüÀÚ ¸¶°î¾÷¹«¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ä®ºÎ¸²¡¦ÇÇÀÇÀÚ ÀÚ¼ö, ±ä±ÞüÆ÷
  9. 9[¼Óº¸] Çѹߦ ´õ ¸Ö¾îÁø ºÏ°© ´ÜÀÏÈ­¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °Å¼¾ ¼³Àü
  10. 10¼­¿ï ÇѺ¹ÆÇ ö°Å Áß ¿Í¸£¸£¡¦Ã¶µµ ¿îÇ൵ Â÷Áú
  1. 1¹Ú±ÙÇý, ±¸¿øÅõ¼ö µÉ±î¡¦27ÀÏ ±âÀå¼­ ±¹Èû Èĺ¸¿Í ÇÕµ¿À¯¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] Çѹߦ ´õ ¸Ö¾îÁø ºÏ°© ´ÜÀÏÈ­¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °Å¼¾ ¼³Àü
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± vs ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  4. 4Èçµé¸®´Â 60´ë Àâ¾Æ¶ó¡¦ï£ ¡°Ä¡¸Å ¾È½É¸Á ¡± ÚÓ ¡°¹ö½º ¹«·áÈ­¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "30³â ÇØ¾ç°­±¹ ºñÀü, À̰÷ ºÎ»ê µ¿³²±Ç¿¡¼­ ½ÇÇö"
  6. 6æ¨ ¡®ºÎ¿ï°æ ¸Þ°¡½ÃƼ¡¯ ¸¸µç µÚ ÇàÁ¤ÅëÇÕ
  7. 7¡°°í3 ÁÖ¸» µµ½Ã¶ô¡± vs¡°Ä§·Êº´¿ø Á¤»óÈ­¡±¡¦4ÀÚ ±¸µµ ÁÖ¸ñ
  8. 8±èż® ¡°Çؾç»ýŰü±¤º§Æ®¡± vs ±èô¼ö ¡°À»¼÷µµ Ȱ¼ºÈ­¡±
  9. 9[¼Óº¸] ¹ÎÁִ硤Áøº¸´ç, °æ³²Áö»ç Èĺ¸ ±è°æ¼ö·Î ´ÜÀÏÈ­
  10. 10ÀüÀç¼ö Ãø ¡°¹ÚÇüÁØ, ¿¢½ºÆ÷ ÈÄ¿ø±Ý 130¾ï ÁýÇà ³»¿ª °ø°³Ç϶ó¡±
  1. 1HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  2. 2ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  3. 3¡°±â°ü¡¤±â¾÷ Ãß°¡ ÀÌÀü¡¦µ¿³²±ÇÀ» ÇØ¾ç¼öµµ±ÇÀ¸·Î¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê Áý°ª º¸ÇÕ ¡®Âø½Ã¡¯¡¦°Å·¡ 10°Ç Áß 9°Ç µî¶ô
  5. 5[¼Óº¸] ½ºÅ¸¹÷½º ÀÏÁÖÀÏ »õ °áÁ¦¾× 84¾ï ¡é¡¦¾Û »ç¿ëÀÚ´Â ´Ã¾î
  6. 6¡°¾×È­¼ö¼Ò¼± »ó¿ëÈ­ ½ÃÀå ¼±Á¡¡± ºÎ»ê´ë¡¤HMM µî ¸Â¼Õ
  7. 7¼¼ ¹ø °í°³ ¼÷ÀÎ Á¤¿ëÁø ¡°¾î¶² º¯¸íµµ ¾Ê°Ú´Ù¡¦³» À߸ø¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°28ÀÏ ±âÁرݸ® 2.5% µ¿°á ¿¹»ó¡±
  9. 9ºÎ»êÀº ÇØ¾çºñÁî´Ï½º, °æ³²Àº ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á °ÅÁ¡ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10²ÞÀÇ 8000ÇÇ ½Ã´ë¡¦¡®»ïÀü´Ð½º¡¯µµ ½Å°í°¡
  1. 1¿Ü±¹ÀÎ ÇÖÇÃµÈ È²·É»ê ¡°¾ß°æÀº ¹éÁ¡, ÀÎÇÁ¶ó´Â »§Á¡¡±
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå Æó¼â¡¦¿À°¥µ¥ ¾ø¾îÁø Á÷¿øµé, ¹Ý³â° ÀÓ±ÝüºÒ ½Î¿ò
  3. 3[¼Óº¸]LGÀüÀÚ ¸¶°î¾÷¹«¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ä®ºÎ¸²¡¦ÇÇÀÇÀÚ ÀÚ¼ö, ±ä±ÞüÆ÷
  4. 4¼­¿ï ÇѺ¹ÆÇ ö°Å Áß ¿Í¸£¸£¡¦Ã¶µµ ¿îÇ൵ Â÷Áú
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾Æµé ºÎ½Ã°¡ ±×¸° ÒÆ ÃÊ»óÈ­, ¼­°Å 17ÁÖ±â Æ¯º°Àü¼­ °ø°³
  6. 6¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É, ÁøÁÖ Áß¾Ó½ÃÀå¼­ ±¹¹ÎÀÇÈû Èĺ¸ Áö¿ø À¯¼¼
  7. 7ºÎ¸¶Ç×Àï ½ÃÀ§ ±Ùó ÀÖ¾ú´Ù°í ÀâÇô¡¦Áï°á½ÉÆÇ ¹ÞÀº ´ëÇлýµé ÀÕ´Ü ¹«ÁË
  8. 8'Á÷Àå ³» ±«·ÓÈû ÁÖÀå' LG ¸¶°î¼¾Åͼ­ Á÷¿ø 2¸í Â Çù·Â¾÷ü Á÷¿ø üÆ÷
  9. 9ºÎ»ê ¹®Çö°í°¡µµ·Î ´Þ¸®´ø Æ®·¹ÀÏ·¯°¡ Ææ½º Ãæ°Ý¡¦ÇѶ§ Á¤Ã¼
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 27ÀÏ
  1. 1¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  2. 2¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
  3. 3Àڱݳ­ ¼Ó ¿­¸®´Â ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯, ÄÚ¸®¾ÈGC ÆÀ ÀçÆíÀ¸·Î ¿­±â ÁöÇÉ´Ù
  4. 4ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  5. 5·Ôµ¥, ½ñ¾ÆÁø ºñ¿¡ ¿ªÀü ±âȸ ÀҾ'¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ' 1Â÷Àü °­¿ìÆÐ
  6. 6ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  7. 7±è½Ã¿ì, PGA ´õCJÄÅ 3Ÿ Â÷ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â
  8. 8±èÇØFC, 12°æ±â ¸¸¿¡ °¨°ÝÀÇ Ã¹ ½Â¡¦¹Ýµî ½Åȣź ½î´Ù
  9. 925³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  10. 10¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
¹®¸í°ú ¹®¸íÀÇ Ãæµ¹ ¼Ó ¹öÅß³½ ¡®°Å·èÇÑ ÁöÇý¡¯
¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ²¨³½ ¹Ù´Ù
¡®¼Ò³â¡¯ Ⱓȣ
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
»ç¿îµå ¾ø´Â ¡®¼Ò¸® Àü½Ãȸ¡¯¡¦´«À¸·Î »çÅõ¸® µé¾îº¼±î¿ä
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
ÆËÀÇ È²Á¦¸¦ ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÏ´Ù
¡®¿µÈ­ÀÇ µµ½Ã¡¯°¡ °¡¸®°í ÀÖ´Â °Íµé
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡°¹®È­¿Í º¹Áö°¡ °áÇÕÇÏ´Â ½Ã´ë¡¦±âÃʹ®È­Àç´Ü Á߿伺 Ä¿Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¡±
¡®½Ã´ë¸¦ °ßµò Áý³ä¡¯ ºÎ»ê¹Ì¼ú ±Ù°£¼­ ¾òÀº °­·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
°­¾ÆÁö ²É¼øÀÌ¿Í Ã¥¹æ ÇҾƹöÁö èâ
Á¤Çü¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ Áø·á °¡À̵å èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
ȯÀÚ¡¤¾ÆÀ̵顤Àå¾ÖÀΡ¦µ¹º½ ÇöÀå ´ç»çÀÚÀÇ ¿Üħ
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
»óȯ-¸ðµÎ¸¦ ǰ°í ½ÍÀº ¿å½É
Ç®¸²-Àáµç ¹°°á
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
º¸¾Æ¹ì /±è¾çÈñ
Àå¹ÌÁÖ¼Ò·Î ¿À¼¼¿ä /Á¤µµ¿µ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
Æø·ÂÀÇ ¿ª»ç, ¹Ì±¹ÀÇ ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Ù
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¿¬»óÈ£ ½ÅÀÛ ¡®±ºÃ¼¡¯ °³ºÀ ³ªÈê ¸¸¿¡ 100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
¡®¸¶ÀÌŬ¡¯ °³ºÀ ù ÁÖ¸» 47¸¸ °ü°´ ¡®Á¤»ó¡¯¡¦ÀüÁöÇö ÁÖ¿¬ ¡®±ºÃ¼¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿µÆ÷Ƽ¸¦ Á¹¾÷Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 28ÀÏ (À½ 4¿ù 12ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 27ÀÏ (À½ 4¿ù 11ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
º½³¯ÀÌ Àú¹° ¹«·Æ ÇÔ°æµµ °æ¼º¿¡¼­ ½Ã À¼Àº ½ÅÀÍ»ó
´Êº½¿¡ ¹þÀ» Àü¼ÛÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº Á¶¼± Èı⠹®»ç Á¤µÎ°æ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»