2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

(¹ÙµÏ) ¹ÚÁ¤È¯-ÆÇÆÃÀ§, À×¾¾¹è ¿ì½ÂÄÅ µÎ°í '°Ýµ¹'

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-02 11:05:15
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
4³â ÁÖ±â·Î °³ÃֵŠ'¹ÙµÏ¿Ã¸²ÇÈ'À̶ó ºÒ¸®´Â Á¦7ȸ À×âġ(ëëóãÑ¢)¹è ¼¼°è¹ÙµÏ¼±¼ö±Ç´ëȸ ¿ì½ÂÄÅÀ» µÎ°í Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÌ Ä¡¿­ÇÑ ½ÂºÎ¸¦ ¿¹°íÇϰí ÀÖ´Ù.

3¿ù4ÀÏ~7ÀÏ Áß±¹ »óÇÏÀÌ¿¡¼­ ¿­¸®´Â À×¾¾¹è °á½Â Á¦3~5±¹¿¡¼­´Â 'õÀç ¼Ò³â' ¹ÚÁ¤È¯(20) 9´Ü°ú Áß±¹ '90ÈÄ ¼¼´ë'ÀÇ ´ëÇ¥ ÁÖÀÚ ÆÇÆÃÀ§(17) 3´ÜÀÌ °Ýµ¹ÇÑ´Ù.

Áö³­ÇØ 12¿ù ¿­¸° 1~2±¹¿¡¼­ ¹ÚÁ¤È¯°ú ÆÇÆÃÀ§´Â °¢°¢ 1½Â1ÆÐ¸¦ ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù.

À×¾¾¹è´Â Á¦1ȸ ´ëȸ¿¡¼­ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, 2ȸ¿¡´Â ¼­ºÀ¼ö 9´Ü, 3ȸ À¯Ã¢Çõ 9´Ü, 4ȸ ÀÌâȣ 9´Ü, 6ȸ ÃÖöÇÑ 9´Ü µî Çѱ¹ ±â»ç°¡ 5Â÷·Ê³ª Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ó ¹ÙµÏ ÃÖ°­±¹ÀÇÀÔÁö¸¦ ±»Èù ´ëȸ´Ù.

¿ì½Â »ó±ÝÀº ÇÁ·Î ¹ÙµÏ´ëȸ Áß ÃÖ°í¾×ÀÎ 40¸¸ ´Þ·¯, ÁØ¿ì½Â »ó±ÝÀº 10¸¸ ´Þ·¯´Ù.

Áö³­ÇØ ¼¼°è´ëȸ °á½Â »ç»ó ù 10´ë ¼±¼öµé °£ÀÇ ´ë°á·Î ´«±æÀ» ²ö ¹ÚÁ¤È¯°ú ÆÇÆÃÀ§´Â À̹ø À×¾¾¹è¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¸ÂºÙ¾ú´Ù.

¹ÚÁ¤È¯Àº À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ¾çÈÄÀÌ·±(¹Ì±¹) ÃÊ´Ü, ÆÄ¿À¿ø¾ß¿À(Áß±¹) 9´Ü, Á¶Ä¡ÈÆ(ÀϺ») 9´ÜÀ» ²ªÀº µ¥ À̾î Áذá½Â 3¹ø±â¿¡¼­ ÀÌâȣ 9´ÜÀ» ´©¸£°í °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.

ÀÌ´Þ ÃÊ KBS ¹ÙµÏ¿ÕÀü¿¡¼­ 3¿¬ÆÐ¿¡ ¼º°øÇØ Åë»ê ŸÀÌÆ² ȹµæ ¼ö¸¦ '10(¼¼°è´ëȸ 1ȸ Æ÷ÇÔ)'À¸·Î ´Ã¸®´Â µî »ó½Â¼¼¸¦ ź ¹ÚÁ¤È¯Àº 2011³â ÈÄÁö¾²¹è¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ° °³ÀÎ ¼¼°è ŸÀÌÆ² ȹµæ¿¡ µµÀüÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ ±×´Â 3¿ù1ÀÏ ¸·À» ³»¸° ±¹°¡´ëÇ×Àü ³ó½É¹è¿¡¼­µµ Áß±¹ÀÇ ¸¶Áö¸· ÁÖÀÚ 2¸íÀ» °ÝÆÄÇϸç Çѱ¹ÀÇ Åë»ê 11¹øÂ° ¿ì½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù.

´«ºÎ½Å Ȱ¾àÀ¸·Î ºÐÀ§±â¸¦ ź ¹ÚÁ¤È¯Àº "À×¾¾¹è¿¡¼­µµ ¿ì½ÂÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àß ÁغñÇϰڴÙ"°í ´ÙÁüÇß´Ù.

Áß±¹¿¡¼­ 1990³â´ë ÀÌÈÄ Å¾ ±â»ç¸¦ ĪÇÏ´Â '90ÈÄ ¼¼´ë'ÀÇ °­ÀÚÀÎ ÆÇÆÃÀ§´Â Áö³­ÇØ »ï¼ºÈ­Àç¹è 8°­ÀÌ ¼¼°è´ëȸ ÃÖ°í ¼ºÀûÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ óÀ½ ÃâÀüÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ ´ÙÄ«¿À ½ÅÁö(ÀϺ») 9´Ü, À̼¼µ¹ 9´Ü, ź»þ¿À(Áß±¹) 7´Ü, ¼ÎÇã(Áß±¹) 9´ÜÀ» Â÷·Ê·Î ²ª°í °á½Â¿¡ ÁøÃâÇϸ鼭 ¼¼°è´ëȸ ù ¿ì½ÂÀÇ ²ÞÀ» ºÎÇ®·È´Ù.

°¢ÀÚ Á¦Çѽð£ 3½Ã°£30ºÐ¾¿ÀÌ ÁÖ¾îÁö´Â À×¾¾¹è´Â ´ëȸ â½ÃÀÚÀÎ °í(ͺ) À×âġ ¼±»ýÀÌ °í¾ÈÇÑ À×¾¾·êÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.

'Àü¸¸¹ý(îóØ»Ûö)'À̶ó°íµµ ºÒ¸®´Â À×¾¾·êÀº ÁýÀÌ ¾Æ´Ñ Á¡(ïÇ)À¸·Î ½ÂºÎ¸¦ °¡¸®¸ç ´ýÀº 8Á¡(7Áý¹Ý)ÀÌ´Ù.

´Ù¸¥ ´ëȸ¿Í ´Þ¸® ÃÊÀбⰡ ¾ø´Â ´ë½Å Á¦Çѽð£À» ¸ðµÎ »ç¿ëÇϸé 35ºÐ´ç 2Á¡ÀÇ ¹úÁ¡À» ¹Þ´Â´Ù.

ÃÑ 3ȸ±îÁö ½Ã°£¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇϸç 3ȸ¸¦ ÃʰúÇÏ¸é ½Ã°£ÆÐ 󸮵ȴÙ.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  2. 2±èÇØÅýà ±âº»¿ä±Ý ³»´ÞºÎÅÍ 4600¿ø
  3. 3ºÎ»ê BMW °ø½Ä µô·¯, °í°´ 10¿© ¸í¿¡ »ç±â ÇøÀÇ
  4. 4ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¹ßÇ¥ ÃÊÀб⡦ÇÑÈ­¿À¼Ç ½ÃÀå ÀÔÁö ±»È÷³ª
  5. 5ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  6. 6ÀüÀç¼ö, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê µµ¾à À§ÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ Á¦½Ã
  7. 7³»´ÞºÎÅÍ ¿­Â÷ ³» ¸®Æ¬ ¹èÅ͸® ÈÞ´ë ±ÝÁö
  8. 8À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ Á¤ÀÌÇÑ ºÎÄ£ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü °í¹ß´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°µ¿³²±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¾Õ¼­ ±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸ÃàºÎÅÍ¡±
  10. 10±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ÇÏÁ¤¿ì À¯·Â °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê µÚ¹Ù²ï Á¤Ä¡ÁöÇü¡¦2³â µÚ ÃѼ±Àε¥ ¹ú½á ÀüÀï
  3. 3±¹Èû, Á¦10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ¡¤¿ø³»´ëÇ¥ ¹ÚÁ¾Ã¶ ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, ´ë±â¾÷ ¿¬¼â ȸµ¿¡¦Áö¿ªÅõÀÚ ³íÀÇ
  5. 5ì° ´ëÅë·É ¡°¼±°üÀ§, ÃæºÐÈ÷ Á¶»çÇØ¾ß¡±
  6. 6å¯ ¡°Á¤»ó ±¹È¸ À§ÇØ ¹ý»çÀ§¿øÀå Çʿ䡱¡¦æ¨ ´Üµ¶ ¿ø ±¸¼ºÇÒ ¼öµµ
  7. 7±¹Èû, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå È帷Π°­¹«±æ ¼±Ãâ
  8. 8ÀüÀç¼ö ·¯ºêÄÝ ¹ÞÀº ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÁ÷ Á¦¾È
  9. 9»ç»ó±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø 2¸í µÇ³ª¡¦¿¹»êÈ®º¸ µî ¼±ÀÇ °æÀï ±â´ë
  10. 10ºÎ»ê ±¹Èû°ú Á¢Á¡ ´Ã¸®´Â Çѵ¿ÈÆ¡¦º¹´ç Æ÷¼®
  1. 1ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¹ßÇ¥ ÃÊÀб⡦ÇÑÈ­¿À¼Ç ½ÃÀå ÀÔÁö ±»È÷³ª
  2. 2ÀüÀç¼ö, ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê µµ¾à À§ÇÑ ¡®ºñÀü 2030¡¯ Á¦½Ã
  3. 3¡°ºÎ»ê¿¡ ÃëÁ÷ÇϰíÆÄ¡± ¡°°æÁ¦¼öµµ ¸¸µé¾î´Þ¶ó¡± ¡ Á¦¾ð ½ñ¾ÆÁ®
  4. 4¹ÝµµÃ¼ Â÷ÀͽÇÇö¿¡ 10% ¿ª´ë ÃÖ´ë Æø¶ô¡¦ÄÚ½º´Úµµ ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ׷δ »õ ¹®¸íÀÇ ½ÃÀÛ¡¦ºÎ»êÀÌ ùÛ Àçµµ¾à À̲ø¾î¾ß¡±
  6. 6¼­ºÎ»ê ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¹Ì·¡°¡Ä¡¡¦¼öº¯ ÁְŸí´ç ¶á´Ù
  7. 7»ï¼ºÀüÀÚ, HBM4 ¸ÅÃâ 10¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
  8. 8¡°Á¶¼±¡¤ÇØ¾ç ºÐ¾ß À¯´ÏÄÜ 5³â³» À°¼º¡¦Ã»³â ÀÏÀÚ¸®µµ âÃ⡱
  9. 9¡°´ÜÁ¡ ¿¬¿¬¸»°í ÀåÁ¡ ±Ø´ëÈ­, Áö¿ª ÇÑ°è ¶Ù¾î³Ñ´Â µµ½Ã·Î¡±
  10. 10¡°ºÎ»êû³â Á¤¼­Àû ¿¬´ë Àý½Ç¡¦ÇàÁ¤ ±ÔÁ¦°¡ ¹«ÇѵµÀü ¸·¾Æ¡±
  1. 1±èÇØÅýà ±âº»¿ä±Ý ³»´ÞºÎÅÍ 4600¿ø
  2. 2ºÎ»ê BMW °ø½Ä µô·¯, °í°´ 10¿© ¸í¿¡ »ç±â ÇøÀÇ
  3. 3À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ Á¤ÀÌÇÑ ºÎÄ£ ¿©·ÐÁ¶»ç±â°ü °í¹ß´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°µ¿³²±Ç ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¾Õ¼­ ±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸ÃàºÎÅÍ¡±
  5. 5±¸Ã»Àå ´ç¼±Àεé, ÀüÀÓÀÚ »ç¾÷ ÀÕ´Ü Àç°ËÅ䡦¿Á¼® °¡·Á¾ß
  6. 6Áß´ëÀçÇØ¹ý À§ÇåÁ¦Ã» ÆÄÀ塦°ü·Ã ÀçÆÇ ÁÙÁÙÀÌ ºê·¹ÀÌÅ©
  7. 7½É»óÂúÀº ³«µ¿°­ ³ìÁ¶¡¦¡®°æ°è¡¯ °Ý»ó
  8. 8ºÎ»ê´ë Ä¡°úº´¿øÒ¾ Á¶Á¤°á·Ä 2Â÷ ÆÄ¾÷
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ
  10. 10±âÀ屺µµ½Ã°ü¸®°ø´Ü, Àϱ¤¾ß±¸Ã¼ÇèÀå µî 4°÷ ¿î¿µ ¸Ã´Â´Ù
  1. 1¿ùµåÄÅ ÃÖ´Ù 18°ñ¡¦¸Þ½Ã ¡®ãê±â·Ï¡¯
  2. 2³²¾Æ°ø ÇØ¹ýÀº ÃÊÀü¹Ú»ì Àü¼ú
  3. 3¿ì¸®µµ ºÁÁࡦÀ½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ ³ª¶õÈ÷ ¸ÖƼ°ñ
  4. 4·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  5. 5À½¹ÙÆä, A¸ÅÄ¡ 100¹øÂ° °æ±â¼­ ¡®¿ùµåÄÅ Åë»ê 16È£°ñ¡¯
  6. 6"»ó½Â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª" ·Ôµ¥, À±µ¿Èñ ³¡³»±â ¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ÆÄÁ×ÀÇ 6¿¬½Â
  7. 7¿ª´ë ÃÖ´Ù µæÁ¡ÀÚ µî±ØÇÑ ¸Þ½Ã¡¦¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª 32°­ ÁøÃâ È®Á¤
  8. 8½Å¼º ¾ß¸» ¿ùµåÄÅ µ¥ºß°ñ¡¦½ºÆäÀÎ, »ç¿ìµð 4-0 °ÝÆÄ
  9. 9´ëÇ¥ÆÀ, °áÀüÁö ¸óÅ×·¹ÀÌ ÀÔ¼º¡¦ÂòÅë´õÀ§ ÀûÀÀ¡¤Àü¼ú ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  10. 10Ȧ¶õ 2°æ±â ¿¬¼Ó ¸ÖƼ°ñ¿¡ ³ë¸£¿þÀÌ 32°­Çà ½û±â¡¦°ð À½¹ÙÆä¿Í ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
ÃÖÁø¼÷ÀÇ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è À¯ÀûÁö À̾߱â
Ȳ·®ÇÑ ´ëÁö¼­ 5000³â °ßµò ¼±»çÀÎÀÇ ¼¼°è°ü
³ÃÅÁ°ú ¿­ÅÁ »çÀÌ
¸í»ó¡¤¾Æ·Î¸¶ Áñ±â¸ç¡¦È¸½Ä ´ë½Å »ç¿ì³ªÇÏ´Â ìí Á÷ÀåÀεé
±Ã¸®¿Í ½Ãµµ [Àüüº¸±â]
°ü°´ÀÌ Ã£´Â ÇÑ, ÀÛÀº¿µÈ­¿µÈ­Á¦´Â °è¼ÓµÈ´Ù
30³â ³Ñ°Ô ±ß°í ¶Ç ±ß°í¡¦±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù
±è¹Î¿ìÀÇ Àμ­Æ® [Àüüº¸±â]
Æø·ÎµÇ¾î¾ß ÇÒ °Ç ¿Ü°èÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
Áö³­ÇÑ Àý¸Á ³¡¿¡ ´Ù°¡¿Â Èñ¸Á
¹®È­·¹½ÃÇÇ [Àüüº¸±â]
¡®È«¼®¿øÀÇ ºÎ»ê½ÃÇ⡯ Çdz¯·¹¡¦400¸í ¼±º¸ÀÎ ¾ÐµµÀûÀÎ ¸»·¯
¡°À̺´ÁÖ¡¤È²¿ëÁÖ ¡®¾ç´ëÁÖÇÊ¡¯ ÁÖ¸§ÀâÀº ±×¶§°¡ ºÎ»ê¾ð·ÐÀÇ È­¾ç¿¬È­¡±
¹ÚÇöÁÖÀÇ ½Å°£µ¸º¸±â [Àüüº¸±â]
»ýȰ ¼Ó Å»ý¡¦°í¹éÀû ½ÃÆíµé èâ
°íÀü ÀϺ»¾î ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â ¹ý èâ
¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Â÷¼¼´ë Ã౸ȲÁ¦´Â? ¿ùµåÄÅ ¾Æ´Â¸¸Å­ º¸¿©¿ä
¿©¸§À¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ, ³ª¸¸ÀÇ ¹Ý·Á½Ä¹° µéÀ̼¼¿ä
¾ÆÄ§ÀÇ °¶·¯¸® [Àüüº¸±â]
±è¹ÎÁ¤-°æ°è¿¡¼±Ç³°æ-°¨¸¸µ¿
Á¤Ã¶±³-ÀÌ¿ô¼Ò³à ±è°æÈñ
ÀÌ ÇÑÆíÀÇ ½ÃÁ¶ [Àüüº¸±â]
ÁßȯÀÚ½Ç ¾Õ¿¡¼­ /±èÁ¾¿¬
À̳ÉÀú³É /Á¶¹Ì¿µ
Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ [Àüüº¸±â]
¡®Ã»³â¡¯°ú ¡®³ëµ¿¡¯À» ¹Ù¶óº¸´Â ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¼±
ÁÖ¸» ¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº [Àüüº¸±â]
¡®ÅäÀÌ ½ºÅ丮 5¡¯ ù ÁÖ¸»¿¡ 71¸¸ ¸í °ü¶÷¡¦¿¹¸ÅÀ²µµ 1À§
ÆÄÁ×Áö¼¼ ¡®±ºÃ¼¡¯ °ü°´ 500¸¸ µ¹ÆÄ¡¦È£½ÃŽŽ ¡®ÅäÀ̽ºÅ丮5¡¯ ¿¹¸Å 1À§
¹æÈ£Á¤ÀÇ ÄÃÃÄ ¼îÅ© & Á¶Å© [Àüüº¸±â]
±æ°í±ä Á¶Å© ¸¶°¨Çϸç
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 24ÀÏ (À½ 5¿ù 10ÀÏ)
¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 6¿ù 23ÀÏ (À½ 5¿ù 9ÀÏ)
Á¶ÇØÈÆÀÇ °íÀü ¼Ó ÀÌ ¹®Àå [Àüüº¸±â]
´É¼ÒÈ­°¡ ÇÉ ³²ÇØ ¿ë¹®»ç ½º´ÔÀ» Ãß¾ïÇÏ¸ç ½Ã À¼Àº ±èâ¾÷
µþÀ» ½ÃÁý º¸³»°í ½Ã À¼Àº Á¶¼± Àü±â ¹®»ç ±è¼¼ÇÊ
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»